| Subject | English | Estonian |
| life.sc. | adsorption control sample | adsorptsiooni kontrollproov |
| chem. | aggregate sample | kogumproov |
| math. | allocation of a sample | paigutus (valimis) |
| med. | analysis sample | analüüsitav proov |
| econ., account. | audit sampling | valimi moodustamine |
| busin. | author's sample | autorieksemplar |
| health., anim.husb. | autolysed sample | autolüüsunud proov |
| math. | average sample number curve | keskmise valimimahu kõver |
| math. | average sample number function | keskmise valimimahu funktsioon |
| math. | average sample run length | keskmine kontrollimise kestus |
| math. | balanced sample | tasakaalus valim |
| math. | biased sample | nihkega valim |
| comp., MS | biometric sample | biomeetriline näidis (A set of data resulting from the measurement of one specific characteristic of a single individual. Examples of a biometric sample would be the image of one fingerprint or one iris scan) |
| chem. | bulk sample | kogumproov |
| busin. | catalogue of samples | näidiskaupade kaubaproovide kataloog |
| math. | choice-based sampling | juhtkontrolluuring |
| math. | chunk sampling | kamakaviisiline valik (suurte koguste kaupa) |
| math. | cluster sampling | mitmeastmeline valik |
| gen. | collection of samples | proovide võtmine |
| chem. | composite sample | kogumproov |
| math. | composite sampling scheme | liitvalikudisain |
| math. | composite sampling scheme | liitvalikuskeem |
| math. | concordant sample | kooskõlaline valim |
| math. | defective sample | disainile mittevastav valim |
| math. | direct sampling | otsene valik |
| math. | discordant sample | ebakõlaline valim |
| math. | double sampling | kahekordne valik |
| math. | duplicate sample | duubelvalim |
| math. | duplicated sample | dubleeritud valim |
| math. | duplicated sample | kaks korda võetud valim |
| health., anim.husb. | epithelial sample | epiteeliproov |
| math. | epsem sampling | võrdtõenäone valik |
| math. | equivalent samples | samaväärsed valimid |
| math. | equivalent samples | ekvivalentsed valimid |
| math. | exhaustive sampling | ammendav valik |
| busin. | exhibition sample | näituseeksemplar |
| busin. | exhibition sample | näituse eksponaat |
| math. | extensive sampling | ekstensiivne valik |
| chem. | final sample | lõpp-proov |
| math. | finite sample breakdown point | piiratud valimi jaotus punkt |
| math. | finite sampling correction | parandus üldkogumi lõplikkuse arvel |
| math. | fixed sample | fikseeritud valim |
| health., anim.husb., chem. | fortified sample | spaigitud proov |
| health., anim.husb., chem. | fortified sample | rikastatud proov |
| busin. | full-size sample | naturaalses suuruses näidis |
| comp., MS | handwriting sample | käsitsikirja näidis (An example of the user's handwriting that is used in handwriting recognition) |
| math. | Hodges-Lehmann one-sample estimator | Hodges-Lehmanni ühe valimi hinnangufunktsioon |
| math. | importance sampling | tähtsusjärgne valik |
| econ., fin. | in-sample test | valimisisene testimine |
| chem. | incremental sample | üksikproov |
| math. | indirect sampling | kaudne valik |
| math. | interpenetrating samples subsamples | valimivõrgustik |
| math. | inverse multinomial sampling | pöörd-multinoomvalik |
| math. | jittered sampling | väristatud valik |
| math. | Jonckheere's k-sample test | Jonckheere k-valimi test |
| math. | judgment sample | subjektiivne valim |
| math. | k-samples problem | k valimi probleem |
| math. | Kaiser-Meyer-Olkin measure of sampling adequacy | Kayser-Meyer-Olkini valiku adekvaatsusmõõt |
| chem. | laboratory sample | laboriproov |
| gen. | laboratory test sample | laboriproov |
| math. | linked samples | seotud valimid |
| math. | list sample | loendivalim |
| math. | master sample | peavalim |
| math. | matched samples | sobitatud valimid |
| math. | matched samples | ühildatud valimid |
| IT | million samples per second | megavõendit sekundis |
| econ., account. | monetary unit sampling | valimi moodustamine rahaühiku põhiselt |
| math. | Mosteller's k-sample slippage test | Mostelleri k valimi libisemistest |
| math. | multi-phase sampling | mitmefaasiline valik |
| math. | multiple sampling | mitmene valik |
| math. | multi-stage sample | mitmeastmeline valim |
| math. | multi-stage sampling | järjendvalik |
| math. | multi-stage sampling | mitmeastmeline valim |
| chem. | negative control sample | negatiivne kontrollproov |
| math. | nested sampling | hierarhiline valik |
| math. | network of samples | valimivõrgustik |
| stat., scient. | non-sampling error | valikust sõltumatu viga |
| math. | non-sampling error | mitte valikuviga |
| math. | non-random sample | mittejuhuslik valim |
| econ., fin. | out-of-sample test | valimiväline testimine |
| math. | overall sampling fraction | üldine valikuosa |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | particle number sample flow | osakeste arv etalonvoolus |
| math. | patterned sampling | süstemaatiline valim |
| math. | patterned sampling | süstemaatiline valik |
| math. | pilot sample | pilootvalim |
| math. | pilot sample | pilootuuring |
| math. | pilot sample | eeluuring |
| busin. | pilot sample | katsenäidis |
| chem. | positive control sample | positiivne kontrollproov |
| math. | post cluster sampling | järelklastervalik |
| math. | predictive sample reuse method | ennustav valimi taaskasutuse meetod |
| chem. | primary sample | üksikproov |
| math. | probability sampling | tõenäosuslik valik |
| life.sc. | procedure control sample | protseduuri kontrollproov |
| busin. | production sample | seeriatoote näidis |
| math. | progressively censored sampling | progresseeruvalt tsenseeritud valik |
| math. | proportional sampling | suurusega võrdeline valik |
| busin. | purchase by sample | näidise järgi ostmine |
| math. | purposive sample | eesmärgipärane valim |
| math. | quasi-random sampling | pseudojuhuslik valik |
| math. | quota sample | kvootvalim |
| ed. | random sample | juhuvalim (uuritavast üldkogumist juhusliku väljavõtu tulemusena saadud objektide kogum) |
| ed. | random sample | juhuslik valim (uuritavast üldkogumist juhusliku väljavõtu tulemusena saadud objektide kogum) |
| math. | random sample | juhuslik valim |
| math. | random sample | juhuvalim |
| math. | random sampling error | valikuviga |
| math. | random sampling error | juhuslik viga |
| math. | random sampling numbers | juhuarvud |
| math. | random sampling numbers | juhuslikud arvud |
| math. | reduced sample | vähendatud valim |
| chem. | reduced sample | vähendatud proov |
| math. | repetitive group sampling plan | korduvate rühmadega valikuplaan |
| chem. | replicate laboratory sample | dubleeriv proov |
| chem. | replicate sample | dubleeriv proov |
| math. | representative sample | representatiivne valim |
| math. | representative sample | esindav valim |
| math. | rotation sampling | roteeruv valik |
| busin. | sale by sample | müük näidise järgi |
| comp., MS | sample application | näidisrakendus (End-to-end, compilable application that uses many technologies and is designed as teaching sample or commercial utility for which the code is made available for learning and re-use) |
| busin. | sample book | näidiste raamat kataloog |
| math. | sample census | valimloendus |
| IT | sample copy | prospekt (makett, teose esialgne väljaanne (arvustamiseks ja lõpliku teksti väljatöötamiseks)) |
| IT | sample copy | prooviväljaanne |
| comp., MS | sample data wizard | näidisandmeviisard (A wizard that installs sample data on the server) |
| math. | sample description space | valimruum |
| math. | sample description space | sündmuste ruum |
| math. | sample design | uuringudisain |
| math. | sample design | valikudisain |
| math. | sample design | valikuplaan |
| math. | sample design | uuringuplaan |
| comp., MS | sample item | kaubanäidis analüüsiks (An itemized product that is selected for inspection) |
| econ., account. | sample item | valimikontrolli ühik |
| math. | sample moment | valimmoment |
| busin. | sample order | tellimus näidise järgi |
| math. | sample plan | uuringuplaan |
| math. | sample plan | uuringudisain |
| math. | sample plan | valikudisain |
| math. | sample plan | valikuplaan |
| forestr. | sample plot | näidisala |
| math. | sample point | valikupunkt |
| chem. | sample portion | ühtlustatud proov |
| math. | sample reuse | valimi taaskasutus |
| math. | sample size | valimimaht |
| math. | sample space | valimruum |
| math. | sample space | sündmuste ruum |
| stat. | sample standard deviation around the regression line | jääkstandardhälve |
| math. | sample statistic | statistika |
| math. | sample statistic | statistik |
| math. | sample statistic | valimstatistik |
| math. | sample statistic | valimi funktsioon |
| econ. | sample survey | valikvaatlus |
| math. | sample survey | valikuuring |
| forestr. | sample tree | mudelpuu |
| math. | sample unit | valikuühik |
| math. | sample variance | valimdispersioon |
| math. | sampling for attribute | valik kvalitatiivsete tunnuste järgi |
| math. | sampling on successive occasions | järjestikuste sündmuste valik |
| account. | sampling risk | valimikontrolli risk |
| chem. | sampling spear with a long split | pika soonega proovivõtmispuur |
| chem. | sampling spear with compartments | kambritega proovivõtmispuur |
| math. | sampling structure | valimi koostis |
| math. | sampling structure | valimi struktuur |
| econ., account. | sampling unit | valimikontrolli ühik |
| math. | sampling with replacement | tagasipanekuga valik |
| math. | Schach's two-sample tests | Schachi kahe valimi testid |
| math. | self-weighted sample | isekaaluv valim |
| math. | self-weighting sample | isekaaluv valim |
| math. | serial sampling inspection schemes | järjendvalikuga kontrollskeemid |
| math. | simple random sampling | lihtne juhuslik valik |
| math. | simple random sampling | lihtne juhuvalik |
| math. | simple sample | lihtvalim |
| math. | single sampling | üheastmeline valik |
| math. | single sampling | ühekordne valik |
| math. | single sampling plan | ühekordse valiku plaan |
| stat., scient. | size of sample | valimimaht |
| stat., scient. | size of the sample | valimimaht |
| law, insur., environ. | size of the sample | proovi suurus |
| math. | spatial systematic sample | ruumiline süstemaatiline valim |
| health., anim.husb., chem. | spiked sample | spaigitud proov |
| health., anim.husb., chem. | spiked sample | rikastatud proov |
| math. | Stein's two sample procedure | Steini kahe valimi protseduur |
| math. | stratified sample | stratifitseeritud valim |
| math. | stratified sample | kihtvalim |
| stat., chem. | sub-sample | osaproov |
| forestr. | survey by circular sample plots | ringproovitüki mőőtmine |
| math. | systematic sample | süstemaatiline valim |
| math. | systematic sample | süstemaatiline valik |
| med. | test sample | uuritav proov |
| busin. | test sample | proovinäidis |
| life.sc. | toxicity control sample | toksilisuse kontrollproov |
| math. | two-phase sampling | kahefaasiline valik |
| math. | two-stage sample | kaheastmeline valim |
| math. | unbiased sample | nihketa valim |
| math. | uniform sampling fraction | valikusuhe (ühtlane) |
| math. | unit stage sampling | unitaarvalik |
| math. | unrestricted random sample | kitsendamata juhuslik valim |
| math. | variable sampling fraction | muutuv valikuosa |
| transp., tech., law | weathered sample | vanandatud näidis |