Terms containing responsibility

Subject	English	Estonian
proced.law.	abdication of parental responsibility	lapse hoolduse asjades õiguste üleandmine
proced.law.	acquisition of parental responsibility	vanema hooldusõiguse üleandmine
econ.	administrative responsibility	haldusvastutus
proced.law.	attribution of parental responsibility	vanema hooldusõiguse üleandmine
busin.	buyer's responsibility	ostjavastutus
busin.	civil responsibility	tsiviilvastutus
busin.	civil responsibility	kodaniku vastutus
proced.law.	conferral of parental responsibility	vanema hooldusõiguse üleandmine
proced.law.	Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996	Vanemliku vastutuse ja lastekaitsemeetmetega seotud kohtualluvust, kohaldatavat seadust, tunnustamist, kohtuotsuste täitmist ja koostööd käsitlev konventsioon
proced.law.	Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996	Vanema kohustuste kindlaksmääramise ja laste kaitse abinõude rakendamise pädevuse, kohaldatava õiguse, abinõude tunnustamise, rakendamise ja koostöö konventsioon
econ., social.sc.	corporate responsibility	ettevõtja sotsiaalne vastutus
econ., social.sc.	corporate responsibility	ettevõtte ühiskondlik vastutus
econ., social.sc.	corporate responsibility	vastutustundlik ettevõtlus
fin.	Corporate Responsibility Report	ettevõtte vastutuse aruanne
econ., social.sc.	corporate social responsibility	ettevõtja sotsiaalne vastutus
econ., social.sc.	corporate social responsibility	vastutustundlik ettevõtlus
econ.	corporate social responsibility	ettevõtte ühiskondlik vastutus
proced.law.	Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000	Nõukogu määrus EÜ nr 2201/2003, mis käsitleb kohtualluvust ning kohtuotsuste tunnustamist ja täitmist kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus EÜ nr 1347/2000
gen.	Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000	Brüsseli IIa määrus
crim.law.	criminal responsibility	kriminaalvastutus
proced.law.	criminal responsibility of children	alaealise süüvõime
proced.law.	criminal responsibility of children	alaealise kriminaalvastutus
econ.	criminal responsibility of minors	alaealiste kriminaalvastutus
proced.law.	curtailment of parental responsibility	vanema hooldusõiguse osaline äravõtmine
proced.law.	delegation of parental responsibility	lapse hoolduse asjades õiguste üleandmine
proced.law.	deprivation of parental responsibility	vanema hooldusõiguse piiramine või äravõtmine
obs., proced.law.	deprivation of parental responsibility	vanema õiguste äravõtmine
proced.law.	divestment of parental responsibility	lapse hoolduse asjades õiguste üleandmine
commun.	editorial responsibility	toimetusvastutus
immigr.	European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees	Euroopa leping pagulaste eest vastutuse ülekandmise kohta
proced.law.	exercise of parental responsibility	vanema hooldusõiguse teostamine
environ., waste.man.	extended producer responsibility	tootja laiendatud vastutus
proced.law.	extension of parental responsibility	vanema hooldusõiguse pikendamine
econ.	fiscal responsibility	fiskaalsed kohustused
econ.	fiscal responsibility	eelarvepoliitilised kohustused
insur.	insurance against responsibility	vastutuskindlustus
econ.	international responsibility	rahvusvaheline vastutus
proced.law.	joint parental responsibility	ühine hooldusõigus
busin.	legal responsibility	kohtulik juriidiline vastutus
proced.law.	limiting the exercise of parental responsibility	vanema hooldusõiguse osaline äravõtmine
busin.	material responsibility	materiaalne vastutus
econ.	ministerial responsibility	ministrivastutus
gen.	on its own responsibility	omal vastutusel
proced.law.	parental responsibility	vanema hooldusõigus
econ.	parental responsibility	vanemlik vastutus
ed.	parents rights and responsibilities	lapsevanemate õigused ja kohustused (vanemate õigus ja kohustus on kasvatada lapsi ja hoolitseda nende eest vastavuses lapse õiguste konventsiooniga)
environ.	personal responsibility	isiklik vastutus
econ.	political responsibility	poliitiline vastutus
econ.	producer co-responsibility	tootja kaasvastutus
el.	responsibility area	vastutusala
proced.law.	responsibility for child support maintenance	ülalpidamiskohustus
h.rghts.act.	responsibility for return to the country of origin	vastutus päritoluriiki tagasipöördumise eest
comp., MS	responsibility segment	vastutussegment (A segment of a general ledger account code that corresponds to a category within the overall structure of the organization, such as location, division, department, area, task, project, or product)
proced.law.	responsibility to maintain and protect a child	kohustus laste eest hoolitseda
int. law.	responsibility to protect	kohustus kaitsta
int. law.	responsibility to protect	kaitsmise kohustus
proced.law.	responsibility to safeguard and promote child's health development and welfare	kohustus laste eest hoolitseda
proced.law.	restriction of parental responsibility	vanema hooldusõiguse osaline äravõtmine
busin.	seller's responsibility	müüjavastutus
ed.	sense of responsibility	vastutustunne
proced.law.	shared parental responsibility	ühine isikuhooldusõigus
proced.law.	shared parental responsibility	ühine hooldusõigus
obs., proced.law.	shared parental responsibility	ühine eestkoste
proced.law.	surrender or transfer of parental responsibility	lapse hoolduse asjades õiguste üleandmine
proced.law.	termination of parental responsibility	vanema hooldusõiguse täielik äravõtmine
transp., avia.	user responsibility statement	tõendi täitja kohustused
proced.law.	withdrawal of parental responsibility	vanema hooldusõiguse piiramine või äravõtmine
obs., proced.law.	withdrawal of parental responsibility	vanema õiguste äravõtmine