Terms containing relating

Subject	English	Estonian
fish.farm.	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 1982. aasta 10. detsembri mereõiguse konventsiooni piirialade kalavarude ja pika rändega kalavarude kaitset ja majandamist käsitlevate sätete rakenduskokkulepe
fish.farm.	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Leping 10. detsembri 1982. aasta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni piirialade kalavarude ja siirdekalade kaitset ja majandamist käsitlevate sätete rakendamise kohta
gen.	Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration	rahvusvahelise kaubandusarbitraaži Euroopa konventsiooni kohaldamist käsitlev kokkulepe
polit., textile	Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling	direktiivides tekstiilinimetusi ja märgistamist käsitlev komitee
polit., textile	Committee on directives relating to textile names and labelling	direktiivides tekstiilinimetusi ja märgistamist käsitlev komitee
gen.	Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems	inimtervishoius kasutatavate ravimite hinnakujundust reguleerivate meetmete läbipaistvust ja nende hõlmamist siseriiklike tervisekindlustussüsteemidega käsitleva direktiivi 89/105/EMÜ rakendamise nõuandekomitee
immigr.	Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees	a Genfi konventsioon ja 1967. a protokoll
int. law.	Convention relating to the Status of Refugees	pagulasseisundi konventsioon
int. law.	Convention relating to the Status of Refugees	Genfi pagulasseisundi konventsioon
law, immigr., polit.	Convention relating to the Status of Stateless Persons	kodakondsuseta isikute seisundi konventsioon
fin., construct.	Directive on credit agreements relating to residential property	direktiiv kinnisvaraga seotud tarbijakrediidilepingute kohta
gen.	Directive on credit agreements relating to residential property	hüpoteekkrediidi direktiiv
h.rghts.act.	European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights	Euroopa Inimõiguste Kohtu menetluses osalevaid isikuid käsitlev Euroopa kokkulepe
law	European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters	haldusasjadega seotud dokumentide välisriikides üleandmise Euroopa konventsioon
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Euroopa ajutine sotsiaalkindlustusskeemide leping, mis hõlmab vanadus-, invaliidsus- ja toitjakaotushüvitiste skeeme
int. law.	Geneva Convention relating to the Status of Refugees	pagulasseisundi konventsioon
int. law.	Geneva Convention relating to the Status of Refugees	Genfi pagulasseisundi konventsioon
law, immigr.	law relating to foreign nationals	välismaalaste õigus
econ.	law relating to information	infoõigus
environ.	law relating to prisons Binding rules and regulations pertaining to the construction, use and operation of jails, penitentiaries and other places of legal confinement and punishment	õigussätted kinnipidamiskohtade kohta
econ.	law relating to prisons	vangistusõigus
polit., loc.name., agric.	Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity	kõrvalisele asukohale ja saarelisele asendile vastavate valikmeetmete programm
polit., loc.name., agric.	Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity	POSEI
polit., fin., econ.	Protocol on certain provisions relating to Denmark	protokoll teatavate Taanit käsitlevate sätete kohta
polit.	Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	protokoll teatavate Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriiki käsitlevate sätete kohta
law, construct.	Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 6 lõike 2 kohta, mis käsitleb liidu ühinemist Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga
h.rghts.act.	Protocol relating to the Status of Refugees	pagulasseisundi protokoll
h.rghts.act.	Protocol relating to the Status of Refugees	New Yorgi protokoll
h.rghts.act.	Protocol relating to the Status of Refugees	jaanuari 1967. a pagulasseisundi protokoll
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Euroopa ajutise sotsiaalkindlustusskeemide lepingu, mis hõlmab vanadus-, invaliidsus- ja toitjakaotushüvitiste skeeme, protokoll
health., anim.husb.	Scientific Committee on Veterinary Measures Relating to Public Health	rahvatervisega seotud veterinaarmeetmete teaduskomitee
transp., mil., grnd.forc.	Technical Specification for Interoperability relating to Telematics Applications for Freight	kaubaveoteenuste telemaatiliste seadmete koostalitluse tehniline kirjeldus
transp., mil., grnd.forc.	Technical Specification for Interoperability relating to Traffic Operations and Management	liikluskorralduse koostalitusvõime tehnilise kirjeldus
transp., mil., grnd.forc.	Technical Specification for Interoperability relating to Traffic Operations and Management	liikluskorralduse koostalitluse tehniline kirjeldus
h.rghts.act.	UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity	ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti juhend, mis käsitleb pagulaste väiteid nende seksuaalse sättumuse ja soolise identiteedi kohta