Terms containing reference

Subject	English	Estonian
comp., MS	absolute cell reference	absoluutne lahtriviide (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula)
comp., MS	absolute reference	muutumatu väli (In a formula, the exact address of a cell, regardless of the position of the cell that contains the formula)
comp., MS	actor reference	teguriviide (The actors that define components of your structure diagram. Actor references can appear only inside an actor class. An actor reference can have reference ports on its outside border)
med., chem.	acute reference dose	akuutne standarddoos
transp., avia.	aerodrome reference point	lennuvälja viitepunkt
busin.	bank reference	panga rekomandatsioon
stat., fin.	base reference period	põhikontrollperiood
gen.	BAT reference document	PVT-viitedokument
gen.	Best Available Techniques Reference Document	PVT-viitedokument
IT	bibliographic reference	leidumusteadis (leidumusotsingu tulemusega teadis)
IT	bibliographic reference	bibliograafiaviide
IT	bibliographic reference	kirjandusviide (kirjandusviide, viide trükisele või muule kasutatud dokumendile)
IT	bibliographic reference	bibliograafiateadis (eeskätt bibliograafilisi andmeid sisaldav teadis)
IT	bibliographical reference	bibliograafiaviide
IT	bibliographical reference	leidumusteadis (leidumusotsingu tulemusega teadis)
IT	bibliographical reference	kirjandusviide (kirjandusviide, viide trükisele või muule kasutatud dokumendile)
IT	bibliographical reference	bibliograafiateadis (eeskätt bibliograafilisi andmeid sisaldav teadis)
econ.	budget reference line	viidatud eelarverida
stat.	case reference study	juht-kontrolluuring
tech., chem.	certified reference material	sertifitseeritud etalonaine
ed.	character reference	karakteristika (isiksuseomaduste ja põhitegevuste kirjeldus, mõnikord nõutav ametliku dokumendina)
ed.	character reference	iseloomustus (isiksuseomaduste ja põhitegevuste kirjeldus, mõnikord nõutav ametliku dokumendina)
fin.	cheapest-to-deliver reference bond	tehingu tingimuste aluseks oleva odavaima ülekantava võlakirja turuhind
comp., MS	circular reference	ringviide (A situation in which one object refers back to itself, either directly or indirectly)
econ.	Common Frame of Reference	ühine tugiraamistik
gen.	Community reference laboratory	liidu referentlabor
health., anim.husb., agric.	Community reference laboratory	Euroopa Liidu referentlaboratoorium
obs., health., anim.husb.	Community reference laboratory	ühenduse referentlaboratoorium
IT, nat.sc., geogr.	compound coordinate reference system	koordinaatide kombineeritud referentssüsteem
IT	cross reference	ristviide (kaks viidet, mis vastastikku seovad kaht kirje pealdist või ainejaotist, milles on samalaadset materjali)
ed.	cross-reference	ristviide (viide, mis vastamisi seob kaks objekti, terminit, tekstiosa vm)
comp., MS	3-D reference	ruumiline viide (A reference to a range that spans two or more worksheets in a workbook)
IT	data reference	faktiteadis (mingit fakti või fakte (näit. isiku sünniaega, sündmust, masina marki või tüüpi) esitav teadis (vastusena faktipäringule, Vrd. bibliograafiateadis))
econ.	documentary reference recording	dokumentide registreerimine
gen.	EU reference laboratory	liidu referentlabor
health., anim.husb., agric.	EU reference laboratory	Euroopa Liidu referentlaboratoorium
gen.	EU reference laboratory	ühenduse referentlaboratoorium
ed.	European Quality Assurance Reference Framework	Euroopa kvaliteeditagamise võrdlusraamistik kutsehariduse ja -koolituse valdkonnas
ed.	European Quality Assurance Reference Framework	Euroopa kvaliteeditagamise võrdlusraamistik
ed.	European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training	Euroopa kvaliteeditagamise võrdlusraamistik kutsehariduse ja -koolituse valdkonnas
ed.	European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training	Euroopa kvaliteeditagamise võrdlusraamistik
environ.	European Reference Life Cycle Database	olelusringi hindamise Euroopa andmebaas
gen.	European Union reference laboratory	liidu referentlabor
health., anim.husb., agric.	European Union reference laboratory	Euroopa Liidu referentlaboratoorium
obs., health., anim.husb.	European Union reference laboratory	ühenduse referentlaboratoorium
IT	fact reference	faktiteadis (mingit fakti või fakte (näit. isiku sünniaega, sündmust, masina marki või tüüpi) esitav teadis (vastusena faktipäringule, Vrd. bibliograafiateadis))
crim.law., patents.	filing reference	kasutatavate toimikute viited
transp., mil., grnd.forc., el.	free passage reference profile	vaba liikumise arvestuslik profiil
IT	general reference	eriviide (viide, mis juhib analoogilise või täiendava materjali juurde, lüh. «vt. ka» (Vrd. äraviide))
IT	general reference	sideviide
comp., MS	hypertext reference	hüperlink (An attribute in an HTML document that defines a link to another location within a document, a document on the Web, or an e-mail address)
ed.	indirect reference	kaudviide (viide teise allika kaudu)
transp., avia.	inertial reference unit	inertsiaalne tugisüsteem
R&D.	Institute for Reference Materials and Measurements	Võrdlusainete ja -mõõtmiste Instituut
R&D.	Institute for Reference Materials and Measurements	Etalonainete ja Võrdlusmõõtmiste Instituut
R&D.	Institute for Reference Materials and Measurements	Etalonainete ja Mõõtmiste Instituut
environ.	International Reference Life Cycle Data System	olelusringi rahvusvaheline andmesüsteem
environ.	International Reference Life Cycle Data System ILCD Data Network	olelusringi rahvusvahelise andmesüsteemi ILCD andmevõrk
ed.	in-text reference	tekstisisene viide (allikaviide teksti sees, см. joonealune viide)
IT	library reference	leidumusteadis (leidumusotsingu tulemusega teadis)
nat.sc., tech.	linear referencing	lineaarne viitamine
ed.	list of references	allikaloetelu (kasutatud esmaste trüki-, elektrooniliste jm allikate loend, hrl teadustöö lõpus, см. kirjandusloetelu)
IT	main reference file	põhikartoteek (hõlmab põhilise materjali teatud teema (de)l)
fin.	Member State of reference	viiteliikmesriik
fin.	Member State of reference	viidatav liikmesriik
gen.	national reference laboratory	riiklik referentlaboratoorium
gen.	object referencing	objekti abil viitamine
comp., MS	OCR reference control	OCR-i viitenumbri kontroll (A service from BGC that confirms the validity of an OCR reference number in the BG Max file. The user can confirm only the digits or also confirm the character length)
comp., MS	Off-Page Reference	leheülene väli (A 2-D shape that you can use in large flowchart diagrams to link to another page in the drawing)
commun., comp.	open systems interconnection reference model	avatud süsteemide ühendamise etalonmudel
gen.	open systems interconnection reference model	OSI etalonmudel
gen.	OSI reference model	OSI etalonmudel
commun., comp.	OSI reference model	avatud süsteemide ühendamise etalonmudel
stat., fin.	period of reference	põhikontrollperiood
transp., tech.	primary reference mark	kere- või raami number
econ.	reference acts	alusaktid
IT	reference address	viitaadress
IT	reference aids	teatmestu (teatmekogu, kataloogid, kartoteegid jm. bibliograafiateadistuse vahendid raamatukogus)
IT	reference and information service	teatmebibliograafiateenindus (teatmebibliograafiateenindus, bibliograafiateadiste andmine vastavalt päringuile)
IT	reference and information service	bibliograafiateadistus
IT	reference and information work	teatmebibliograafiateenindus (teatmebibliograafiateenindus, bibliograafiateadiste andmine vastavalt päringuile)
IT	reference and information work	bibliograafiateadistus
health., anim.husb.	reference animal	kontroll-loom
fin., bank.	reference asset	alusvara
IT	reference book	teatmeteos (koondatud teatmeid sisaldav trükiteos (näit. entsüklopeedia, käsiraamat), mille ülesehitus soodustab tarvisminevate andmete leidmist)
ed.	reference book	teatmik (väiksem teatmeteos; andmekogumik)
ed.	reference book	teatmeteos
IT	reference books	teatmekirjandus (1. teatmeteoste kogum 2. igasugune kirjandus, kust saab andmeid, Vrd. teatmeteos)
comp., MS	Reference Builder	Viitekoostur (A feature that enables the user to create, manage and apply standardized citations and references in a document)
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	reference cant deficiency	arvestuslik välisrööpa kõrgenduse puudujääk
IT	reference card	teatmekaart
IT	reference collection	abifond (käepärast olevate trükiste jt. dokumentide kogu (lugemissaalis, käitises, asutuses, Vrd. informatsioonifond ja teatmekogu))
IT	reference collection	käsikogu
transp., mil., grnd.forc., el.	reference contour	arvestuslik kontuur
comp., MS	reference data	viiteandmed (Named entities that have no describing properties or numeric values)
fin.	reference debt instrument	tehingu tingimuste aluseks olev võlainstrument
obs., fin.	reference debt instrument	alusvaraks olev võlainstrument
IT	reference department	teadistu (teadistu, teatme(bibliograafia)teenindusega tegelev allasutus)
IT	reference department	teatmetalitus
fin.	reference entity	aluseks olev üksus
IT	reference entry	kirjandusviide (kirjandusviide, viide trükisele või muule kasutatud dokumendile)
IT	reference entry	bibliograafiaviide
comp., MS	reference field	viiteväli (A field that is associated with another field so that their properties always match. If the properties in one field are changed, the properties in the other field are updated automatically)
IT	reference file	teatmeteek (andmete saamiseks trükiste, toodete, seadmete, materjalide, tehnoloogiliste protsesside vms. kohta, Vrd. teatmefond, info(rmatsiooni) fond)
IT	reference file	infofond (dokumentinformatsiooni korrastatud kogum (Vrd. informatsioonimassiiv))
IT	reference file	abifond (käepärast olevate trükiste jt. dokumentide kogu (lugemissaalis, käitises, asutuses, Vrd. informatsioonifond ja teatmekogu))
IT	reference file	käsikogu
IT	reference file	informatsioonifond (dokumentinformatsiooni korrastatud kogum (Vrd. informatsioonimassiiv))
IT	reference file	teatmestu (teatmekogu, kataloogid, kartoteegid jm. bibliograafiateadistuse vahendid raamatukogus)
law	reference for a preliminary ruling	eelotsusetaotlus
commun., el.	reference frequency	tugisagedus
comp., MS	reference group	viiterühm (A group that is associated with another group so that their properties and the properties of the groups and fields they contain always match. If the properties of one group are changed, the other group is updated automatically)
IT	reference information	teatmeinformatsioon (teatmeinformatsioon, otsimisvalmis andmestik)
IT	reference information	teatmed
IT	reference information collection	teatmeteek (andmete saamiseks trükiste, toodete, seadmete, materjalide, tehnoloogiliste protsesside vms. kohta, Vrd. teatmefond, info(rmatsiooni) fond)
fin.	reference instrument	tehingu tingimuste aluseks olev instrument
fin.	reference interest rate	viiteintressimäär
fin.	reference interest rate	baasintressimäär
transp., tech., law	reference kerosene	etalonpetrool
health., anim.husb.	reference laboratory	referentlaboratoorium
health., anim.husb.	reference laboratory	referentlabor
IT	reference language	etalonkeel
IT, geogr.	reference layer	referents kaardikiht
IT	reference library	teatmefond (näit. teatmekirjanduse kogu lugejate teatmebibliograafiateeninduseks raamatukogus, Vrd. info(rmatsiooni)fond, teatmeteek)
IT	reference library	käsikogu
IT	reference library	abifond (käepärast olevate trükiste jt. dokumentide kogu (lugemissaalis, käitises, asutuses, Vrd. informatsioonifond ja teatmekogu))
IT	reference library	teatmekogu
IT	reference list	bibliograafialoetelu (kirjandusloetelu, bibliograafialoetelu (raamatusisene, artiklijärgne))
IT	reference list	kirjanduse loetelu
ed.	reference literature	teatmekirjandus (nt entsüklopeediad, sõnaraamatud, käsiraamatud jms)
IT	reference material	teatmestik (teatmeosa (raamatus), mitmesugused teatmeandmed kommentaaridena, selgitavate märkustena, bibliograafiana, registritena, tabelitena jms (Vrd. lisa(d)))
chem., tech.	reference material	etalonaine
tech.	reference materials	võrdlusmaterjalid
tech.	reference materials	etalonained
IT	reference matter	teatmestik (teatmeosa (raamatus), mitmesugused teatmeandmed kommentaaridena, selgitavate märkustena, bibliograafiana, registritena, tabelitena jms (Vrd. lisa(d)))
comp., MS	reference mode	viitamismeetod (A word, number, or abbreviation used to identify a unique instance of an entity object type)
gen.	reference networks of experts and consultants	ekspertide ja konsultantide referentsvõrgustikud
IT	reference note	joonealune märkus (viide või muu märkus lehekülje allääres («joone all»))
IT	reference note	allmärkus
fin.	reference obligation	krediidituletisinstrumendi tingimuste aluseks olev võlainstrument
fin.	reference obligation	tuletisinstrumendi tingimuste aluseks olev võlainstrument
obs., fin.	reference obligation	krediididerivatiivi tingimuste aluseks olev võlainstrument
fin.	reference percentage	soovituslik osakaal
stat.	reference period	arvestusperiood
stat.	reference period	vaatlusperiood
math.	reference period	baasperiood
stat., fin.	reference period	põhikontrollperiood
math.	reference period	alusperiood
transp., tech., law	reference petrol	etalonbensiin
transp.	reference plane	baastasand
food.ind., pharma.	reference point for action	kontrollväärtus meetmete võtmiseks
comp., MS	reference port	viiteport (A port that defines the internal and external ports of an actor reference. Reference ports can be placed only on the outer border of an actor reference shape. They can be used as anchors for bindings)
fin.	reference position	võrdluspositsioon
fin.	reference position	aluspositsioon
fin.	reference position	aluseks olev positsioon
econ.	reference price	võrdlushind
comp., MS	reference rasterizer	standardrasterdi (A software device that interprets and implements the entire Direct3D feature set and is typically used for feature testing or demonstration purposes. Because the Direct3D features are implemented for accuracy, rather than speed, and are implemented in software, the results are not very fast)
IT	reference retrieval	bibliograafiaotsing (trükise kohta käivate andmete kindlakstegemine või täpsustamine)
IT	reference retrieval system	dokumendiotsisüsteem (infootsisüsteem, mis väljastab dokumente (artikleid, jooniseid, kaarte jms.) koopiatena või andmeid nende kohta (bibliograafiakirjeid, aadresse vms., Vrd. faktiotsisüsteem))
transp., mil., grnd.forc., el.	reference roll centre height	rullumispinna keskjoone arvestuslik kõrgus
fin.	reference securitisation position	aluspositsioon
fin.	reference securitisation position	võrdluspositsioon
fin.	reference securitisation position	aluseks olev positsioon
environ.	reference service The provision of aid by library staff trained to interpret library materials and library organizational structures to meet the informational, educational, cultural, recreational or research needs of the library's clients	raamatukogu infoteenindus
IT	reference service	teatmebibliograafiateenindus (teatmebibliograafiateenindus, bibliograafiateadiste andmine vastavalt päringuile)
IT	reference service	bibliograafiateadistus
IT	reference service	teadistamine (teadistus, teadiste andmine (Vrd. informeerimine ja teatmeteenindus))
IT	reference services	teatmeteenindus (tarbijate varustamine teatmetega)
math.	reference set	baashulk
math.	reference set	elementaarsündmuste hulk
chem.	reference solution	võrdluslahus
IT	reference stock	teatmefond (näit. teatmekirjanduse kogu lugejate teatmebibliograafiateeninduseks raamatukogus, Vrd. info(rmatsiooni)fond, teatmeteek)
IT	reference stock	teatmekogu
pharma., chem.	reference strain	referenttüvi
pharma., chem.	reference substance	võrdlusaine
fin.	reference swap commitment conversion amount	tehingu tingimuste aluseks oleva vahetustehingu ümberarvutamisel kohustustepõhise meetodi alusel saadud summa
econ.	reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling	pöördumine Euroopa Ühenduste Kohtusse eelotsuse saamiseks
IT	reference tools	teatmestu (teatmekogu, kataloogid, kartoteegid jm. bibliograafiateadistuse vahendid raamatukogus)
el.	reference vacuum cleaner system	võrdlustolmuimejasüsteem
IT	reference work	informatsioonindus (informatsiooni sihipärane otsimine ja levitamine (Vrd. informaatika))
IT	reference work	teatmeteos (koondatud teatmeid sisaldav trükiteos (näit. entsüklopeedia, käsiraamat), mille ülesehitus soodustab tarvisminevate andmete leidmist)
comp., MS	salary survey reference job	palgauuringu baasametikoht (A benchmark job description provided by the administrator of a salary survey (usually a third party) that allows different companies to compare their internal jobs to a standard description found in the marketplace)
IT	see-reference	üldviide (viide ühelt märksõnalt (nimelt, tekstiosalt, ainejaotiselt) teisele, kus leidub otsitav andmestik (lüh. «vt.», Vrd. sideviide))
IT	see-reference	äraviide
IT	see-also-reference	eriviide (viide, mis juhib analoogilise või täiendava materjali juurde, lüh. «vt. ka» (Vrd. äraviide))
IT	see-also-reference	sideviide
gen.	seven-layer reference model	OSI etalonmudel
commun., comp.	seven-layer reference model	avatud süsteemide ühendamise etalonmudel
IT	specific reference	üldviide (viide ühelt märksõnalt (nimelt, tekstiosalt, ainejaotiselt) teisele, kus leidub otsitav andmestik (lüh. «vt.», Vrd. sideviide))
IT	specific reference	äraviide
comp., MS	Structured References	Struktureeritud viited (A formula syntax that allows the user to refer to list and pivot data in a friendlier way)
IT	subject reference	teemateadis (temaatiline bibliograafiateadis)
polit., work.fl.	subject-code reference	valdkonnakood
commun.	terms of reference	pädevus
IT	thematic reference	teemateadis (temaatiline bibliograafiateadis)
transp., tech., law	three-dimensional reference system	kolmemõõtmeline teljestik
fin., IT	Transaction Reference Number	tehingu viitenumber
comp., MS	wall reference line	seina viitejoon (The line that extends from the wall begin point to the wall endpoint. Although the wall reference line is typically centered on the wall or aligned with one edge of the wall, you can locate it any distance you want from the wall)
comp., MS	Web reference	veebiviide (A reference that provides access to an available resource by using an Internet protocol such as SOAP or HTTP)
ed.	Web reference	veebiviide (viide veebis asuvale allikale)
law	When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Kui liikmesriigid need sätted vastu võtavad, lisavad nad nendesse või nende ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.