| Subject | English | Estonian |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | isikuandmete automatiseeritud töötlemisel isiku kaitse konventsiooni lisaprotokoll, mis käsitleb järelevalveasutusi ja andmete piiriülest liikumist |
| agric. | aid for processing | töötlemistoetus |
| IT | analytic processing of documentary information | analüüstöötlus (Vrd. dokumentide analüüs- ja sünteestöötlus) |
| IT | analytical processing of documentary information | analüüstöötlus (Vrd. dokumentide analüüs- ja sünteestöötlus) |
| IT | analytico-synthetic processing of documentary information | dokumentide analüüs- ja sünteestöötlus (dokumentide töötlemine eesmärgil saada neist kätte olulised andmed ning üldistused) |
| IT | automatic processing | masintöötlus ((informatsiooni) töötlus tehniliste vahendite, eriti elektronarvutite abil (Vrd. raalimine)) |
| IT | batch processing | rühmtöötlus (mingi tunnuse poolest samalaadsete trükiste töötlemine üheskoos, rühmana (Vrd. pakktöötlus)) |
| IT | batch processing | pakktöötlus (ülesannete rühmiti lahendamine multiprogrammrežiimis) |
| comp., MS | batch processing | pakktöötlus (The execution of a batch file) |
| IT | book processing | raamatukogutöötlus (trükise töötlemine raamatukogus: tema arvelevõtmine, kataloogimine, liigitamine, kohaviidastamine jne) |
| econ. | business data processing | andmetöötlus halduses |
| comp., MS | central processing unit | protsessor (The computational and control unit of a computer. The CPU is the device that interprets and executes instructions. Mainframes and early minicomputers contained circuit boards full of integrated circuits that implemented the CPU. Single-chip central processing units, called microprocessors, made possible personal computers and workstations) |
| comp., MS | centralized processing | tsentraliseeritud töötlus (A shared service that pools resources for leveraging or cost reduction purposes) |
| econ. | coal processing | söe töötlemine |
| ed. | computer-based processing | arvutitöötlus (andme- või pilditöötlus arvuti abil) |
| ed. | computer-based processing | raaltöötlus (andme- või pilditöötlus arvuti abil) |
| IT | concurrent processing | mitmiktöötlus (mitmiktöötlus, paralleeltöötlus mitme protsessoriga) |
| IT | concurrent processing | multitöötlus |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | konventsioon üksikisikute kaitse kohta isikuandmete automaattöötlusel |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | konventsioon üksikisikute kaitse kohta isikuandmete automatiseeritud töötlemisel |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | isikuandmete automatiseeritud töötlemisel isiku kaitse konventsioon |
| IT | data processing | seostamata töötlus (infotöötlus sisestusega andmekandjalt (Vrd. sidustöötlus)) |
| IT | data processing | vallastöötlus |
| IT | data processing | kaugandmetöötlus |
| econ. | data processing | andmetöötlus |
| IT | data processing | kaugtöötlus (sidustöötluse erijuhtumeid: andmetöötlusviis, mille puhul andmesisestus- ja -väljastuskoht (või -kohad) on seotud töötluskohaga (elektronarvutiga) pika sideliini kaudu) |
| IT | data processing | andmetöötlus (andmetöötlusprotsesside (salvestus, kodeerimine, sortimine, esitus jne.) üldnimetus; kitsamas mõttes andmete matemaatiline ja loogikaline töötlus) |
| IT | data processing | reaalajatöötlus (1. füüsikaliste protsesside või sündmuste kulgemise aega või järjestust arvestav töötlus programmide töö organiseerimisel 2. andmetöötlus kiirusega, mille puhul vastus tundub saabuvat kohe pärast pöördumist) |
| environ. | data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed | andmekäitlus |
| ed. | data processing | andmetöötlus (andmete süstematiseerimine, statistiline vm läbitöötamine) |
| IT | data processing center | andmetöötluskeskus |
| IT | data processing centre | andmetöötluskeskus |
| IT | data processing equipment | andmetöötlusseade (näit. elektronarvuti) |
| environ. | data processing law | andmetöötlusseadus |
| econ. | data-processing law | informaatikaalane seadusandlus |
| ed. | data processing method | andmetöötlusmeetod (nt analüüs, klassifitseerimine, võrdlus) |
| IT | data processing system | reaalajasüsteem (reaalajatöötlust sooritav arvutisüsteem) |
| IT | data processing system | andmetöötlussüsteem (andmetöötlusvahendite ja -meetodite (seadmete, programmide jms.) terviklik kogum; kitsamas tähenduses elektronarvutuskompleks) |
| environ. | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | andmetöötlussüsteem |
| IT | data processing system | andmetöötlusseade (näit. elektronarvuti) |
| environ. | digital image processing technique Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest | digitaalpilditöötlus |
| IT | direct data processing | seostatud töötlus (andmetöötlus seadmete pideva ühenduse ja kohese informatsioonivahetusega (Vrd. vallastöötlus)) |
| IT | direct data processing | sidustöötlus |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/58/EÜ, 12. juuli 2002, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | direktiiv üksikisikute kaitse kohta seoses pädevates asutustes isikuandmete töötlemisega kuritegude tõkestamise, uurimise, avastamise ja nende eest vastutusele võtmise või kriminaalkaristuste täitmisele pööramise eesmärgil ning selliste andmete vaba liikumise kohta |
| IT | electronic data processing | elektronandmetöötlus |
| fin. | failed transaction processing | tehingu ebaõnnestunud teostamine |
| fin. | failed transaction processing | tehingu ebaõnnestunud käsitlemine |
| econ. | food processing | toiduainete töötlemine |
| environ. | food processing industry A commercial establishment in which food is manufactured or packaged for human consumption | toiduainetööstus |
| cust. | further processing | lisatöötlus |
| IT | group processing | rühmtöötlus (mingi tunnuse poolest samalaadsete trükiste töötlemine üheskoos, rühmana (Vrd. pakktöötlus)) |
| IT | image processing | pilditöötlus |
| environ. | image processing The process of converting "raw" remotely sensed data into a usable form through the application of various transformations such as supervised and unsupervised classification schemes | pilditöötlus |
| math. | image processing | kujutisanalüüs |
| environ. | image processing digital system A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits | pilditöötluse digitaalsüsteem |
| IT | immediate processing | rivistöötlus (andmete või programmide töötlemine nende saabumise järjekorras) |
| econ. | industrial data processing | tööstuslik andmetöötlus |
| environ. | information processing A systematic series of actions performed by a person or computer on data elements including classifying, sorting, calculating, summarizing, transmitting, retrieving and receiving | teabetöötlus |
| IT | information processing | infotehnika (1. tehnikaharu, mis tegeleb informatsiooniprotsessideks vajalike seadmete loomise ja rakendamisega 2. ka sellekohaste vahendite kogumõiste) |
| IT | information processing | infotöötlus (informatsiooni matemaatiline ja loogikaline töötlemine; laiemas tähenduses informatsiooniprotsesside üldnimetus (kaasa arvatud salvestus, kodeerimine, esitus, edastus jne.)) |
| IT | information processing | informatsioonitöötlus (informatsiooni matemaatiline ja loogikaline töötlemine; laiemas tähenduses informatsiooniprotsesside üldnimetus (kaasa arvatud salvestus, kodeerimine, esitus, edastus jne.)) |
| IT | information processing | informatsioonitehnika (1. tehnikaharu, mis tegeleb informatsiooniprotsessideks vajalike seadmete loomise ja rakendamisega 2. ka sellekohaste vahendite kogumõiste) |
| ed. | information processing | infotöötlus (kogutud materjali teemakohane läbitöötamine) |
| IT, dat.proc. | information processing | andmetöötlus |
| econ. | information processing | infotöötlus |
| IT | information processing system | informatsioonitöötlussüsteem (infotöötlusvahendite terviklik kogum) |
| IT | information processing system | infotöötlussüsteem (infotöötlusvahendite terviklik kogum) |
| IT | in-line processing | rivistöötlus (andmete või programmide töötlemine nende saabumise järjekorras) |
| IT | integrated data processing | integraalandmetöötlus (integreeritud andmetöötlus) |
| cust., fin. | inward processing | seestöötlemise protseduur |
| econ. | inward processing | seestöötlemine |
| fin. | inward processing arrangements | seestöötlemise kord |
| cust., tax. | inward processing drawback procedure | seestöötlemise tagasimakse protseduur |
| cust., tax. | inward-processing procedure suspensive arrangement | seestöötlemise peatamise protseduur |
| cust., fin. | inward-processing procedure | seestöötlemise protseduur |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | seestöötlemise tagasimakse protseduur |
| cust., fin. | inward processing regime | seestöötlemise protseduur |
| cust., tax. | inward processing suspension procedure | seestöötlemise peatamise protseduur |
| econ. | legal data processing | õigusinformaatika |
| IT | list processing | listitöötlus (listitöötlus, andmetöötlusviis nimistutena salvestatud andmete töötlemiseks) |
| IT | list processing | nimistutöötlus |
| IT | machine processing | masintöötlus ((informatsiooni) töötlus tehniliste vahendite, eriti elektronarvutite abil (Vrd. raalimine)) |
| econ. | meat processing industry | lihatööstus |
| IT | off-line processing | seostamata töötlus (infotöötlus sisestusega andmekandjalt (Vrd. sidustöötlus)) |
| IT | off-line processing | vallastöötlus |
| comp., MS | online analytical processing | andmete analüüsimine andmebaasis (A technology that uses multidimensional structures to provide rapid access to data for analysis. The source data for OLAP is commonly stored in data warehouses in a relational database) |
| IT | on-line data processing | seostatud töötlus (andmetöötlus seadmete pideva ühenduse ja kohese informatsioonivahetusega (Vrd. vallastöötlus)) |
| IT | on-line data processing | sidustöötlus |
| econ. | ore processing | maagi töötlemine |
| cust., tax. | outward processing | välistöötlemise protseduur |
| cust., tax. | outward processing | välistöötlemisprotseduur |
| econ. | outward processing | välistöötlemine |
| cust., tax. | outward processing arrangements | välistöötlemisprotseduur |
| cust., tax. | outward processing arrangements | välistöötlemise protseduur |
| cust., tax. | outward processing procedure | välistöötlemisprotseduur |
| cust., tax. | outward processing procedure | välistöötlemise protseduur |
| cust., tax. | outward processing traffic | välistöötlemisprotseduur |
| cust., tax. | outward processing traffic | välistöötlemise protseduur |
| cust., tax. | outward processing traffic system | välistöötlemisprotseduur |
| cust., tax. | outward processing traffic system | välistöötlemise protseduur |
| IT | parallel processing | mitmiktöötlus (mitmiktöötlus, paralleeltöötlus mitme protsessoriga) |
| IT | parallel processing | multitöötlus |
| IT | pipe-line processing | konveiertöötlus |
| comp., MS | policy processing sequence | poliitika töötlemisjärjestus (The order in which conflicts between policy rules are resolved. Policy rules defined at a lower level of the sequence always override conflicting policy rules at higher levels of the sequence) |
| agric. | processing aid | töötlemistoetus |
| patents. | processing architecture | töötlemissüsteem |
| gen. | processing costs | töötlemiskulud |
| math. | processing error | töötlusviga |
| econ. | processing industry | töötlev tööstus |
| comp., MS | processing instructions | töötlemisjuhised (Information stored in the prologue of an XML document. This information is passed through the XML parser to any application that uses the XML document) |
| IT | processing machine | ilmutusmasin (seade fotomaterjali ilmutamiseks) |
| gen. | processing of data | andmete töötlemine |
| IT, dat.proc. | processing of information | andmetöötlus |
| dat.proc. | processing of personal data | isikuandmete töötlemine |
| cust., transp. | processing operation | töötlemistoimingud |
| IT | processing power | andmetöötlusvõimsus |
| cust., tax. | processing procedure | töötlemisprotseduur |
| cust., tax. | processing under customs control | tollikontrolli all töötlemine |
| econ. | processing under customs control | töötlemine tollikontrolli all |
| IT | processing unit | kesktöötlusseade |
| IT | processing unit | tsentraalseade (tsentraalseade, arvutisüsteemi keskne, põhiline seade (Vrd. perifeerseadmed)) |
| IT | processing unit | protsessor (plokk informatsiooni vahetuks töötlemiseks) |
| IT | processing unit | keskseade |
| comp., MS | provisioned credit card processing account | krediitkaardimaksete töötlemiseks eraldatud konto (An account that has been set up and activated for processing credit card payments and which was set up by using Dynamics Live) |
| IT | real-time processing | reaalajatöötlus (1. füüsikaliste protsesside või sündmuste kulgemise aega või järjestust arvestav töötlus programmide töö organiseerimisel 2. andmetöötlus kiirusega, mille puhul vastus tundub saabuvat kohe pärast pöördumist) |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | määrus üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | isikuandmete kaitse üldmäärus |
| IT | remote batch processing | kaugpakktöötlus (andmete pakktöötlus sisestuse ja väljastusega eemalasuvast terminaalist) |
| IT | remote processing | kaugandmetöötlus |
| IT | remote processing | kaugtöötlus (sidustöötluse erijuhtumeid: andmetöötlusviis, mille puhul andmesisestus- ja -väljastuskoht (või -kohad) on seotud töötluskohaga (elektronarvutiga) pika sideliini kaudu) |
| environ. | rubber processing The systematic series of actions in which a solid substance deriving from rubber trees and plants is toughened and treated chemically to give it the strength, elasticity, resistance and other qualities needed for the manufacture of products such as erasers, elastic bands, water hoses, electrical insulation and tires | kautšuki töötlemine |
| environ. | rubber processing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and marketing of natural or synthetic rubber products | kummitööstus |
| dat.proc. | security of processing | töötlemise turvalisus |
| IT | simultaneous processing | mitmiktöötlus (mitmiktöötlus, paralleeltöötlus mitme protsessoriga) |
| IT | simultaneous processing | multitöötlus |
| IT | stack processing | pinutöötlus |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutav riik |
| fin. | straight-through processing | automaatne töötlemine |
| IT | synthetic processing of documentary | sünteestöötlus (Vrd. dokumentide analüüs-sünteestöötlus) |
| social.sc., IT | Technical Commission on data processing | andmetöötluse tehnikakomisjon |
| ed. | text processing | tekstitöötlus (teksti koostamine ja töötlemine arvutil, nt sisestus, parandus, salvestus, printimine) |
| environ. | waste processing industry | jäätmetöötlustööstus |
| gen. | waste-processing plant | jäätmekäitlusettevõte |
| life.sc., environ., waste.man. | waste-processing plant | jäätmekäitluskoht |
| agric. | wood processing industry | puidutööstus |
| ed. | word processing | tekstitöötlus (teksti koostamine ja töötlemine arvutil, nt sisestus, parandus, salvestus, printimine) |
| econ. | word processing | tekstitöötlus |
| gen. | Working Party on Legal Data Processing | juriidiliste andmete töötlemise töörühm |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | töörühm üksikisikute kaitseks seoses isikuandmete töötlemisega |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | artikli 29 töörühm |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | artikli 29 alusel asutatud andmekaitse töörühm |