Subject | English | Estonian |
law, h.rghts.act., UN | Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power | Kuritegude ja võimu kuritarvitamise ohvrite õiguste tagamise aluspõhimõtete deklaratsioon |
proced.law. | divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage | lahutus purunemispõhimõtte omaksvõtu alusel |
proced.law. | divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage | abielulahutus purunemispõhimõtte omaksvõtu alusel |
proced.law. | divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage | abielu lahutamine purunemispõhimõtte omaksvõtu alusel |
econ. | principle of additionality | täiendavuspõhimõte |
law | principle of an adversarial process | kontradiktoorsuse põhimõte |
ed. | principle of concentricity | kontsentrilisusprintsiip (õpitava korduva, järjest keerustuva õppimise põhimõte Vastand lineaarsusprintsiip) |
hist. | principle of concentricity | keskustus (õppematerjali koondamine keskse teema või aine ümber või õpetuse ajaline tihendamine (J. Käisi põhimõte)) |
gen. | principle of conferral of powers | pädevuse andmise põhimõte |
h.rghts.act. | principle of democratic equality | oma kodanike võrdsuse põhimõte |
obs., h.rghts.act. | principle of democratic equality | demokraatlik võrdsus |
fin. | principle of efficiency | tõhususe põhimõte |
econ., account. | principle of efficiency | tõhusus |
immigr. | principle of equal treatment | võrdse kohtlemise põhimõte |
ed. | principle of formal learning | formaalse õppimise põhimõte (ettekujutus teatud ainete (nt matemaatika ja klassikaliste keelte) loogilist mõtlemist arendavast mõjust) |
ed. | principle of individuality | individuaalsuse põhimõte (põhimõte, mis nõuab õpilase individuaalset kohtlemist, s.o tema eripära arvestamist õpetamisel ja kasvatamisel) |
ed. | principle of linearity | jadapõhimõte (õpitava järjestikuse esituse põhimõte Vastand kontsentrilisusprintsiip) |
ed. | principle of linearity | lineaarsusprintsiip (õpitava järjestikuse esituse põhimõte Vastand kontsentrilisusprintsiip) |
ed. | principle of normalization | normaliseerimispõhimõte (põhimõte luua erivajadusega inimestele teistega võimalikult samased elutingimused) |
law | principle of opportunity | oportuniteedi põhimõte |
chem. | principle of sustainable development | säästva arengu põhimõte |
fin. | principle of the annual nature of the budget | aastasuse põhimõte |
h.rghts.act. | principle of the equality of its citizens | oma kodanike võrdsuse põhimõte |
obs., h.rghts.act. | principle of the equality of its citizens | demokraatlik võrdsus |
law | principle of the rule of law | õigusriigi põhimõte |
IT | principles of arrangement | järjestussüsteem (tähestikuline, liigitus- vm. süsteem, mille järgi paigutatakse kaardid kartoteeki, kirjed nimestikku jne (Vrd. kataloogisüsteem)) |
fin. | principles of economy, efficiency and effectiveness | säästlikkuse, tõhususe ja tulemuslikkuse põhimõtted |
law, h.rghts.act. | principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties | kuritegude ja karistuste seaduslikkuse ja proportsionaalsuse põhimõte |
law, construct. | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | protokoll subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamise kohta |
polit. | rotation system based on the principle of equality | võrdsuspõhimõttel rajanev rotatsioonisüsteem |
UN | the purposes and principles of the Charter of the United Nations | ÜRO põhikirja eesmärgid ja põhimõtted |