| Subject | English | Estonian |
| immigr. | ACP Observatory on Migration | Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rände vaatluskeskus |
| comp., MS | active mailbox migration | aktiivne postkastide migreerimine (The stage during the e-mail migration when the migration service is actively provisioning new cloud-based mailboxes) |
| immigr. | Africa Caribbean Pacific Observatory on Migration | Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rände vaatluskeskus |
| immigr. | Africa-EU Migration, Mobility and Employment Partnership | Aafrika-EL migratsiooni, mobiilsuse ja tööhõive partnerlus |
| environ. | animal migration Movements that particular animals carry out regularly often between breeding places and winter feeding grounds | loomaränne |
| econ., immigr. | Asylum and Migration Fund | Varjupaiga- ja Rändefond |
| econ., immigr. | Asylum, Migration and Integration Fund | Varjupaiga- ja Rändefond |
| comp., MS | Backup Recovery Migration tool | Varundustaaste siirdetööriist (A command line utility that is used to backup and restore print configuration and items (print queues, drivers, print processors, etc) during a print migration) |
| immigr. | chain migration | ahelränne |
| immigr., empl. | circular migration | korduvränne |
| immigr. | clandestine migration | ebaseaduslik riigis viibimine |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Committee on Migration, Refugees and Demography | migratsiooni, pagulaste ja rahvastikuküsimuste komitee |
| immigr. | Common Agenda on Migration and Mobility | rände ja liikuvuse ühine kava |
| econ. | Community migration | ühendusesisene migratsioon |
| gen. | company migration | tegevuse üleviimine |
| gen. | company migration | tootmise mujale viimine |
| gen. | company migration | majandustegevuse üleviimine |
| construct., immigr. | comprehensive European migration policy | terviklik Euroopa rändepoliitika |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prümi leping |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Austria Vabariigi, Belgia Kuningriigi, Hispaania Kuningriigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Madalmaade Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi ja Saksamaa Liitvabariigi vaheline eelkõige terrorismi-, piiriülese kuritegevuse ja ebaseadusliku rände vastases võitluses piiriülese koostöö tõhustamise leping Prümi leping |
| immigr. | Cooperation Platform on Migration and Development | rände ja arenguabi koostööplatvorm |
| fin. | credit migration risk | reitingute muutumise risk |
| fin. | credit migration risk | reitingute liikumise risk |
| immigr. | crude rate of net migration | rändesaldo määr |
| comp., MS | cutover migration | ületõstemigreerimine (" An e-mail migration process that provisions new cloud-based mailboxes and then migrates mailbox data to the cloud from a non-premises Exchange server. "Cutover" refers to the fact that all on-premises mailboxes are migrated in preparation for moving the entire e-mail organization to the cloud, instead of leaving a subset of mailboxes on-premises. ") |
| IT | data migration | andmete migratsioon |
| immigr. | Dialogue on Mediterranean Transit Migration | Vahemere transiitrände dialoog |
| immigr. | Dialogue on Mediterranean Transit Migration | Vahemere piirkonnas toimuva rände dialoog |
| immigr. | 5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean | 5+5 Vahemere lääneosa rände dialoog |
| econ., immigr., unions. | economic migration | majandusränne |
| comp., MS | Email Migration | meili migreerimine (The name of an Outlook Live feature in the Web management interface that enables migration of the contents of user mailboxes from an on-premises IMAP messaging system to Outlook Live (or Exchange Online)) |
| econ. | EU migration policy | ELi migratsioonipoliitika |
| immigr. | EU-LAC Structured Dialogue on Migration | EL ja Lõuna-Ameerika ning Kariibi või EL ja LAC rände struktureeritud dialoog |
| immigr. | Euro-African Dialogue on Migration and Development | Euro-Aafrika rände ja arenguabi dialoog |
| immigr. | Euro-African Ministerial Conference on Migration | Euro-Aafrika rände ja arenguabi dialoog |
| construct., immigr. | European Migration Network | Euroopa rändevõrgustik |
| law, immigr. | facilitator of illegal migration | välismaalase ebaseaduslikult üle piiri toimetaja |
| law, immigr. | facilitator of illegal migration | kuller |
| immigr. | family migration | pereränne |
| econ. | family migration | perekondade migratsioon |
| immigr. | forced migration | sundränne |
| econ. | forced migration | sundmigratsioon |
| econ. | frontier migration | piirimigratsioon |
| immigr. | G8 Lyon / Roma Migration Experts Sub-Group | G8, rände-ekspertide alagrupp |
| immigr. | Global Approach to Migration | ülemaailmne rände-ja arengupoliitika foorum |
| immigr. | Global Approach to Migration | rände suhtes võetud üldine lähenemisviis |
| immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | rände ja liikuvuse suhtes võetud üldine lähenemisviis |
| immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | globaalne lähenemine rändele ja rahvastiku liikuvusele |
| immigr. | Global Forum on Migration and Development | ülemaailmne rände-ja arengupoliitika foorum |
| construct., econ., immigr. | Green Paper on an EU approach to managing economic migration | Roheline raamat Euroopa Liidu lähenemisviisi kohta majandusrände juhtimisele |
| immigr. | Group of Eight Roma-Lyon Group, Migration Experts Sub-Group | G8, rände-ekspertide alagrupp |
| immigr. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | kõrgetasemine varjupaiga ja rände töörühm |
| gen. | High-Level Working Group on Asylum and Migration | kõrgetasemeline varjupaiga ja rändetöörühm |
| environ. | human migration The permanent or semipermanent change of a person's place of residence | inimränne |
| immigr. | illegal migration | ebaseaduslik ränne |
| immigr. | illegal migration | ebaseaduslik riigis viibimine |
| econ. | illegal migration | ebaseaduslik migratsioon |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | Liikmesriikide migratsiooniteenistuste teabe- ja koordineerimisvõrk |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services | liikmesriikide migratsiooniteenistuste info-ja koordineerimisvõrgustik |
| immigr. | Inter-EU migration | Euroopa Liidu sisene liikuvus |
| immigr. | Intergovernmental Committee for European Migration | Rahvusvaheline Migratsiooniorganisatsioon |
| h.rghts.act., UN | Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | valitsustevaheline foorum Euroopa, Põhja-Ameerika ja Austraalia varjupaiga-, pagulas- ja rändepoliitika teemal |
| immigr. | Intergovernmental Consultations on Migration, Asylum and Refugees | valitsustevahelised konsultatsioonid rände-, varjupaiga- ja pagulasteemal |
| environ. | internal migration A population shift occurring within national or territorial boundaries, often characterized by persons seeking labor opportunities in more advantageous areas | sisemigratsioon |
| econ. | internal migration | sisemigratsioon |
| immigr. | International Centre for Migration Policy Development | Rahvusvahelise Rändepoliitika Arendamise Keskus |
| immigr. | international migration | välisränne |
| ed. | international migration | rahvusvaheline välisränne |
| immigr. | international migration | rahvusvaheline ränne |
| econ. | International Organisation for Migration | Rahvusvaheline Migratsiooniorganisatsioon |
| immigr. | International Organization for Migration | Rahvusvaheline Migratsiooniorganisatsioon |
| econ. | interurban migration | linnadevaheline migratsioon |
| immigr. | Intra-EU migration | Euroopa Liidu sisene liikuvus |
| immigr. | irregular migration | ebaseaduslik ränne |
| immigr. | knowledge migration | oskustööliste ränne |
| ed. | labour migration | tööränne (inimeste töötamine mõnda aega teises piirkonnas kas omal maal või välismaal, nt teadlasränne) |
| immigr. | labour migration | tööränne |
| immigr., empl. | labour migration | rahvusvaheline tööränne |
| immigr. | legal migration | seaduslik ränne |
| immigr. | long-term migration | pikaajaline sisseränne |
| comp., MS | Mail Migration add-on | lisandmoodul Mail Migration (A tool that allows users to upload email messages, email folders, and contacts from an email account on their PC to the cloud to facilitate access from multiple devices) |
| immigr. | managed inward migration | hallatud sisseränne |
| immigr. | managed migration | juhitud ränne |
| law, immigr. | managed migration | valikuline sisseränne |
| immigr. | management of migration flows | rändevoogude juhtimine |
| immigr. | managing migration | rände haldamine |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool | Microsoft Dynamics CRM-i andmemigratsioonitööriist (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM) |
| fin. | migration across grades | reitingute muutumine reitinguklasside lõikes |
| fin. | migration across grades | liikumine klasside lõikes |
| econ., immigr. | Migration and Asylum Fund | Varjupaiga- ja Rändefond |
| immigr. | Migration and Mobility Dialogue | rände- ja liikuvusdialoog |
| immigr. | Migration, Asylum, Refugees Regional Initiative | rände, varjupaiga ja pagulaste regionaalne meede (no usual translation) |
| comp., MS | migration batch | migreerimispakett (A collection of user accounts that are being submitted in a CSV file for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| comp., MS | migration batch request | migreerimispaketi migreerimise taotlus (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud) |
| econ. | migration control | migratsioonikontroll |
| immigr. | migration flow | rändevoog |
| econ. | migration for settlement purposes | asustusmigratsioon |
| ed. | migration for study purposes | õpiränne (õppurite õppimine mõnda aega teises õppeasutuses kas omal maal või välismaal (õpilas- ja üliõpilasränne)) |
| econ. | migration from the countryside to the town | maalt linna siirdumine |
| fin. | migration in ratings | reitingute muutmine |
| obs., fin. | migration in ratings | reitingute liikumine |
| nat.sc., food.ind., chem. | migration limit | migratsiooni piirnorm |
| immigr. | migration management | rände haldamine |
| immigr. | migration mission | rändealane missioon |
| comp., MS | migration mode | migratsioonirežiim (A mode in SharePoint Online that defines whether file metadata is allowed to be edited after migration. When migration mode is enabled, the site collection administrator can edit the audit-specific metadata (created by, created date, modified by and modified date) for the migrated files) |
| immigr. | migration movement | rändeliikumine |
| social.sc., busin., labor.org. | migration of undertakings | majandustegevuse üleviimine |
| social.sc., busin., labor.org. | migration of undertakings | tegevuse üleviimine |
| gen. | migration of undertakings | tootmise mujale viimine |
| immigr. | migration policy | rändepoliitika |
| econ. | migration policy | migratsioonipoliitika |
| immigr. | migration pressure | rändesurve |
| immigr. | migration profile | rändeprofiil |
| fin. | migration risk | reitingute liikumise risk |
| fin. | migration risk | reitingute muutumise risk |
| immigr. | migration routes initiative | rändeteede meede |
| immigr. | migration status | rändestaatus |
| immigr. | mixed migration flow | segarändevoog (no usual translation) |
| immigr. | net migration | rändesaldo |
| econ. | occupational migration | tööga seonduv migratsioon |
| health., food.ind., chem. | overall migration limit | üldmigratsiooni piirnorm |
| health., food.ind., chem. | overall migration limit | migratsiooni üldpiirnorm |
| immigr. | permanent migration | pikaajaline sisseränne |
| immigr. | permanent-type migration | pikaajaline sisseränne |
| immigr. | Policy Plan on Legal Migration | seadusliku rände poliitikakava |
| immigr. | Policy Plan on Legal Migration | poliitikakava seadusliku rände kohta |
| environ. | pollutant migration Uncontrolled movement, caused by percolation or other processes, of liquid or gaseous polluting materials from an original source area into other parts of an ecosystem | reoaine saasteaine levimine |
| immigr. | Preparatory Actions 2007: Migration Management – Solidarity in Action | aasta ettevalmistavate meetmete rahastamisprogramm "Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine" |
| comp., MS | Printer Migration | Printerisiire (A tool that allows moving (copying) print queues, settings, drivers, forms and spooler settings from one machine to another machine that has the same or a newer version of Windows) |
| fin. | ratings migration | reitingute muutmine |
| obs., fin. | ratings migration | reitingute liikumine |
| econ. | return migration | remigratsioon |
| econ. | rural migration | migratsioon maapiirkonnas |
| environ. | seasonal migration The periodic movement of a population from one region or climate to another in accordance with the yearly cycle of weather and temperature changes | aastaajaline ränne |
| econ. | seasonal migration | hooajaline migratsioon |
| immigr. | short-term migration | lühiajaline sisseränne |
| food.ind., chem. | specific migration limit | migratsiooni konkreetne piirnorm |
| food.ind., chem. | specific migration limit | erimigratsiooni piirnorm |
| immigr. | spontaneous migration | spontaanne ränne |
| comp., MS | staged migration | etapiviisiline migreerimine (A type of e-mail migration that migrates a subset of on-premises mailboxes to the cloud. This type of migration allows the admin to maintain coexistence between their on-premises and cloud-based e-mail organizations) |
| immigr. | temporary migration | ajutine sisseränne |
| immigr. | total migration | rände koguarv |
| health., food.ind., chem. | total specific migration limit | konkreetsete ainete migratsiooni koondpiirnorm |
| immigr. | unauthorised migration | ebaseaduslik riigis viibimine |
| immigr. | undocumented migration | ebaseaduslik riigis viibimine |
| obs. | Working Party on Integration, Migration and Expulsion | rände- ja väljasaatmise töörühm |
| gen. | Working Party on Integration, Migration and Expulsion | integratsiooni, rände- ja väljasaatmise töörühm |