Terms containing head

Subject	English	Estonian
IT	air-floating head	ujupea (magnetketas- või -trummelmäluseadmetes õhkpadjal hõljuv lugemis- või kirjutuspea)
misused	assistant head	õppealajuhataja
ed.	assistant head	õppejuht
misused	assistant head	direktori asetäitja õppetöö alal
ed.	assistant head	õppejuhataja
fish.farm.	Baird's smooth-head	silepea liik Alepocephalus bairdii perekonnast Alepocephalus - silepead (Alepocephalus bairdii)
IT	ball head typewriter	kuulpeakirjuti (kuul(pähik)kirjuti, liik kirjuteid)
IT	block head	ploki pea (andmeploki üldised andmed)
el.	cleaning head width	puhastuspea laius
polit.	Coordinating Head of Unit	üksuse juhataja-koordinaator
transp.	coupling head	kuulpoldiga haakepea
forestr.	cutter-head debarker	koorija
mech.eng.	cylinder head	silindripea
IT	data at head of title	ülapealkiri (ülatiitel, trükise pealkirjast kõrgemal asetsevad andmed (väljaandva asutuse või organisatsiooni nimi, sarja pealkiri jm., Vrd. sarjatiitel))
misused	deputy head	õppealajuhataja
ed.	deputy head	õppejuht
misused	deputy head	direktori asetäitja õppetöö alal
ed.	deputy head	õppejuhataja
met., mech.eng.	dome head bolt	kumerpea polt
met., mech.eng.	domed head	kumerpea
forestr.	felling head	langetamisseade
el.	film sound track head	heliriba lugeja
IT	fixed head	kinnispea (liikumatult kinnitatud pea (ketassalvestil))
IT	floating head	ujupea (magnetketas- või -trummelmäluseadmetes õhkpadjal hõljuv lugemis- või kirjutuspea)
fish.farm.	gilt-head seabream	kuld-merikoger (Chrysophrys aurata, Sparus aurata)
fish.farm.	gilt-head seabream	doraado (Chrysophrys aurata, Sparus aurata)
ed.	head-feet	peajalgne (in children's drawings, lapse joonistuste esimesi äratuntavaid kujundeid - inimene, mida tähistab ring paari sirge kriipsuga)
econ.	head-hunting	töötajate üleostmine
transp., tech., law	head impact	pea löök
gen.	Head Injury Criteria value	peavigastuse kontrollväärtus
busin.	head of a department	osakonna juhataja
ed.	head of a group of trainees	praktikarühma juht
ed.	head of activities	tegevusjuht (mitmesuguseid tegevusi, nt näitlemist, mänge, meisterdamist, käsitööd, juhendav töötaja laste- ja noortekeskuses ning hooldekodus)
econ.	head of agricultural holding	talumajapidamise juht
ed.	head of curriculum	õppekava juht (kõrgkooli õppejõud või teadur, kelle lisaülesanne on ühe õppekava pidev sisuline arendamine ja ajakohastamine)
polit.	Head of Delegation	delegatsiooni juht
ed.	head of extracurricular activities	huvijuht (kooli huvitegevuse juht (varem: klassi- ja koolivälise töö organisaator))
econ.	head of government	valitsusjuht
econ.	head of household	leibkonnapea
polit.	Head of Language Department	keeleosakonna juhataja
econ.	head of State	riigipea
obs.	head of the chair	kateedrijuhataja
ed.	head of the family	perekonnapea (juhtiv ja määrav pereliige)
ed.	head of the institute	instituudidirektor
ed.	head of the institute	instituudijuhataja
polit.	Head of the Private Office	kabinetiülem
polit.	Head of the Private Office	kabineti juhataja
gov., social.sc.	head of unit	üksuse juhataja
earth.sc., lab.law., econ.	Head of Unit	üksuse juhataja
econ.	head office	peakontor
patents.	head office	registrijärgne asukoht
transp.	head-on collision	frontaalkokkupõrge
transp., tech., law	head-on impact	laupkokkupõrge
health., anim.husb.	head-shaking syndrome	pearaputamise sündroom
chem.	head-space	vabaruum
IT	head title	leheküljetiitel
IT	head title	koolontiitel (küljenditiitel, peatüki, artikli vm. pealkiri lehekülje (üla)äärel (näit. ajakirjas, teatmeteoses))
IT	head title	päistiitel (tiitelleheta väljaande teksti ees (lehekülje ülaosas) olevad andmed: autori nimi, pealkiri jm)
transp., avia.	head-up display	lennuinfo abikuvar
transp.	head-up display	lennuinfo pseudokuvar
transp., avia.	head-up display	esiklaasinäitur
transp., avia.	head-up guidance landing system	maandumissüsteemi esiklaasinäitur
transp., avia.	head-up guidance landing system	lennuinfo täppispseudokuvar
IT	head word	märksõna (sõna (või sõnaühend), mille järgi teatmeid korraldatakse ja otsitakse (Vrd. ainejaotis))
transp., avia.	hybrid head-up display landing system	maandumissüsteemi esiklaasinäitur
IT	magnetic head	ujupea (magnetketas- või -trummelmäluseadmetes õhkpadjal hõljuv lugemis- või kirjutuspea)
IT	magnetic head	magnetpea (salvestus-, kustutus-, lugemis- või taasesituspea magnetsalvestusel (Vrd. mõlempea))
health., anim.husb.	malignant head catarrh	pahaloomuline peataud (coryza gangraenosa bovum)
health., anim.husb.	malignant head catarrh	veiste pahaloomuline peataud (coryza gangraenosa bovum)
IT	moving head	liikurpea (ketassalvestil)
econ.	operational heading	tegevuse rubriik
transp., tech., law	phantom head	peakujuline raskus
health., anim.husb.	photic head-shaking	footiline pearaputamine
health., anim.husb.	photic head shaking	footiline pearaputamine
transp., mech.eng.	piston head	kolvipõhi
gen.	radar head	radar
transp., avia., el.	radar head electronics constituent	radarielektroonika koostisosa
IT	read head	lugemispea (magnetsalvestise lugemiseks, Vrd. taasesituspea)
IT	reading head	lugemispea (magnetsalvestise lugemiseks, Vrd. taasesituspea)
IT	read-record head	lugemis-kirjutuspea (universaalpea, ka lugemis-kirjutuspea, magnetpea nii salvestamiseks kui ka taasesitamiseks/lugemiseks)
IT	read-record head	mõlempea
IT	read-write head	lugemis-kirjutuspea (universaalpea, ka lugemis-kirjutuspea, magnetpea nii salvestamiseks kui ka taasesitamiseks/lugemiseks)
IT	read-write head	mõlempea
law, busin., labor.org.	real head office	tegelik asukoht
IT	reproducing head	taasesituspea (lugemispea heli või pildi taasesituseks)
fish.farm.	rough-head grenadier	põhja-pikksaba (Macrourus berglax)
comp., MS	running head	päis (One or more identifying lines printed at the top of a page. A header may contain a page number, a date, the author's name, and the document title, the name of chapter)
comp., MS	scan head	skannimispea (An optical device found in scanners and fax machines that moves across the subject being scanned, converts light and dark areas to electrical signals, and sends those signals to the scanning system for processing)
forestr.	single-grip harvester head	üheastmelise langetusmasina töötlusagregaat
econ.	specification of tariff heading	tariifirubriigi täpsustamine
IT	write head	kirjutuspea (kirjutuspea, magnetpea magnetsalvestamiseks (Vrd. mõlempea))
IT	write head	salvestuspea
IT	writing head	kirjutuspea (kirjutuspea, magnetpea magnetsalvestamiseks (Vrd. mõlempea))
IT	writing head	salvestuspea