| Subject | English | Estonian |
| immigr., social.sc. | brain gain | ajude sissevool |
| immigr. | brain gain | oskustööjõu sissevool |
| immigr., social.sc. | brain gain | ajude juurdevool |
| econ. | capital gains tax | kapitalikasvu maks |
| commun. | effective antenna gain contour of a steerable satellite beam | juhitava satelliidikiire antenni efektiivse võimenduse kontuur |
| fin. | gain exposure | võtma riskipositsiooni |
| comp., MS | gain insight | ülevaadet saama (To attain deeper knowledge or a clearer perception of a given situation) |
| commun. | gain of an antenna | antenni võimendus |
| commun., el. | gain relative to a half-wave dipole | antenni võimendus poollainedipooli suhtes |
| commun. | gain relative to a short vertical antenna | antenni võimendus lühikese vertikaalantenni suhtes |
| busin. | gaining credit | krediidi kasutamine |
| fin. | gains on sales | müügitulu |
| commun., el. | isotropic gain | isotroopvõimendus |
| anim.husb. | live weight gain | elusmassi juurdekasv |
| anim.husb. | liveweight gain | elusmassi juurdekasv |
| fin. | netting of gains and losses | kasumi ja kahjumi tasaarvestus |
| obs., fin. | netting of gains and losses | kasumi ja kahjumi tasaarveldus |
| fin., account. | paper gain | realiseerimata kasum |
| comp., MS | realized gain | realiseeritud kasum (The increase in the value of an asset calculated as the difference in the value of the asset when two economic events occur and when the difference is recognized on the occurrence of the second event as an increase in wealth) |
| comp., MS | red gain | punase võimendus (The factor by which the red pixel value has to be multiplied to achieve R=G=B values) |
| account. | statement of loss and gain | kasumiaruanne |
| fin. | total latent revaluation gains or losses | kogu ümberhindlusest tulenev realiseerimata kasum või kahjum |
| obs., fin. | total latent revaluation gains or losses | kogu latentsest ümberhindlusest tulenev kasum või kahjum |
| fin., account. | unrealised gain | realiseerimata kasum |
| comp., MS | unrealized gain | realiseerimata kasum (The anticipated increase in the value of an asset calculated as the difference in the value of the asset when two economic events occur and when the difference is recognized on the occurrence of the second event as an anticipated increase in wealth) |
| econ., fin., environ. | windfall gain | juhuslik kasum |