Terms containing documents

Subject	English	Estonian
environ.	access to administrative documents The legal right of access to administrative documents or the opportunity to avail oneself of the same	juurdepääsuõigus haldusdokumentidele
busin.	accompanying documents	saatedokumendid
comp., MS	active document	aktiivne dokument (The document in which you are working)
comp., MS	active document window	aktiivse dokumendi aken (In an environment capable of displaying multiple on-screen windows, the window containing the document that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry)
ed.	archival document	arhivaal (arhiividokument, nt käsikiri, kaart, film)
IT	audio document	helidokument (näit. heliplaat, -lint)
IT	audio-visual document	audiovisuaaldokument (dokument, mis kannab nii heli kui ka nähtavat kujutist (näit. helifilm))
econ.	audiovisual document	audiovisuaalne dokument
chem.	background document	taustdokument
gen.	BAT reference document	PVT-viitedokument
fin.	bearer document	esitajaväärtpaber
gen.	Best Available Techniques Reference Document	PVT-viitedokument
fish.farm.	Bluefin Tuna Catch Document	hariliku tuuni püügi dokument
comp., MS	business document	äridokument (A view of a source document that is issued by one party and received by one or more other parties)
commer.	cash against documents	sularaha documentide vastu
busin.	collection of documents	inkasso dokumentide vastu
gen.	commercial documents	äridokumendid
polit.	Commission staff working document	komisjoni talituste töödokument
health., pharma.	Common Technical Document	ühine tehniline dokumentatsioon
gen.	common veterinary entry document	ühine veterinaariaalane sisenemisdokument
comp., MS	consolidated source document	koond-lähtedokument (A source document that documents a sum of product quantities and monetary amounts from more than one referenced source document of the same class)
busin.	constituent documents	asutamisdokumendid
gen.	contract documents	lepingudokumendid
gen.	contract documents	hankedokumendid
h.rghts.act.	Council of Europe Convention on Access to official Documents	ametlikele dokumentidele juurdepääsu Euroopa Nõukogu konventsioon
econ.	customs document	tollidokument
transp., avia.	dangerous goods transport document	ohtlike kaupade veo dokument
IT	digital document	e-dokument
IT	digital document	digitaalne dokument
IT	digital document	digitaaldokument
polit.	Directorate for Translation and Document Management	direktoraat 3 – kirjalik tõlge ja dokumendihaldus
obs., polit.	Directorate for Translation and Document Management	direktoraat 3 – kirjalik tõlge ja dokumentide koostamine
polit.	Directorate 3 - Translation and Document Management	direktoraat 3 – kirjalik tõlge ja dokumendihaldus
obs., polit.	Directorate 3 - Translation and Document Management	direktoraat 3 – kirjalik tõlge ja dokumentide koostamine
polit.	Directorate 3 - Translation and Document Production	direktoraat 3 – kirjalik tõlge ja dokumendihaldus
obs., polit.	Directorate 3 - Translation and Document Production	direktoraat 3 – kirjalik tõlge ja dokumentide koostamine
econ.	document acquisition	dokumentide hankimine
IT	document address	kohaviit (dokumendi aadress (tingtähis, mis osutab dokumendi asukohale hoidlas))
ed.	document analysis	dokumendianalüüs (üks teadusliku uurimise meetodeid)
comp., MS	document blocking	dokumentide blokeerimine (A method of placing an operations process on hold while ordered items are in a quality assurance process)
law, immigr.	document check by carrier prior to boarding	dokumentide kontrollimine vedaja poolt
IT	document collection	dokumentatsioon ((süstematiseeritud) dokumentide kogum. Sisu järgi eristatakse tehnilist, majandus-, aruandlus-, projeikt- jm. dokumentatsiooni)
econ.	document for discussion at a sitting	istungil arutatav dokument
comp., MS	Document ID	Dokumendi ID (A unique, persistent identifier assigned to a document or other item in SharePoint Server that allows it to be referenced and retrieved regardless of its location)
comp., MS	Document ID Lookup URL	Dokumendi ID otsingu URL (A URL that is based on a query using the Document ID rather than the physical location of the item)
econ.	document indexing	dokumentide indekseerimine
comp., MS	Document Information Panel	Dokumenditeabe paneel (A pane that displays document property information for Word, Excel, and PowerPoint files stored in a WSS library. The pane is displayed below the ribbon and is actually a hosted custom InfoPath form. Information is synced automatically between the document and the WSS library)
comp., MS	Document Integrity	Dokumendi terviklikkus (A feature that ensures that all components of a file are preserved, even if they are supported only by the rich client and not viewable in Web Companions)
comp., MS	document management system	dokumendihaldussüsteem (An application service for storing and handling an organization's documents)
comp., MS	Document Object Model	dokumendiobjektimudel (A World Wide Web Consortium specification that describes the structure of dynamic HTML and XML documents in a way that allows them to be manipulated through a Web browser)
polit.	document of a legislative nature	seadusandlusega seotud dokument
obs., polit.	document of a legislative nature	õigusloomega seotud dokument
comp., MS	document parsing	dokumendi sõelumine (The process of detecting the file type of an item during content processing, and converting the item to text)
polit.	Document Production Processes Service	Dokumentide tootmisahela teenistus
polit.	Document Production Unit	Dokumentide tootmisüksus
IT	document reader	dokumendiriider (seade visuaaldokumentide automaatseks lugemiseks (Vrd. tekstiriider))
IT	document reproduction	reprograafia (kopeerimis- ja paljundusasjandus (laiemas mõttes hõlmab ka trükinduse))
IT	document retrieval	dokumentide otsimine (vastavalt päringule)
IT	document retrieval system	dokumendiotsisüsteem (infootsisüsteem, mis väljastab dokumente (artikleid, jooniseid, kaarte jms.) koopiatena või andmeid nende kohta (bibliograafiakirjeid, aadresse vms., Vrd. faktiotsisüsteem))
comp., MS	Document Review	Dokumentide lbivaatus (A feature in Office Server that provides a workflow for document review)
polit.	Document 9999/99 should bear the distribution marking "LIMITE"	Dokumendile 9999/99 lisatakse juurdepääsupiirangut tähistav märge LIMITE.
polit.	Document 9999/99 should not bear the distribution marking "LIMITE"	Dokumendilt 9999/99 eemaldatakse juurdepääsupiirangut tähistav märge LIMITE.
comp., MS	document stencil	dokumendi šabloon (A stencil stored in a drawing file that contains an inventory of the masters used in all of the drawings in the file. Masters on the document stencil are linked to their instances in the drawings)
econ.	document storage	dokumentide hoiustamine
comp., MS	document type	dokumendi tüüp (A designation that identifies a document's purpose)
comp., MS	document type definition	dokumenditüübi definitsioon (A set of syntax rules for mark-up tags and their interpretation. Within an HTML (or XML) document, a DTD provides specific information on what tags are used in the document (and in what order those tags should appear), which tags can appear inside other ones, which tags have attributes, and so forth. Originally developed for use with Standard Generalized Markup Language (SGML), DTD defines the relationships between document elements)
comp., MS	Document Virtual Folder	dokumentide virtuaalkaust (A feature that allows the user to group files by any criteria and display them in one place)
comp., MS	Document Workspace	Dokumentide tööruum (A Web site based on the Document Workspace template that workspace members use for discussing, editing, and working together on a document)
comp., MS	Document Workspace site	Dokumentide tööruumi sait (A Web site based on the Document Workspace template that workspace members use for discussing, editing, and working together on a document)
commer.	documents against acceptance	dokumendid aktsepti vastu
busin.	documents against acceptance	aktseptidokumendid nõusolekuta
commer., fin.	documents against payment	dokumendid tasumisel
commer., fin.	documents against payment	dokumendid sularaha vastu
busin.	drawing issuance of documents	dokumentide vormistamine.
busin.	drawing up of documents	dokumentide vormistamine.
IT	e-document	digitaaldokument
IT	e-document	digitaalne dokument
IT	e-document	e-dokument
agric., fish.farm., polit.	electronic Bluefin Tuna Catch Document Programme	elektrooniline hariliku tuuni püügi dokumenteerimise programm
health., pharma.	electronic Common Technical Document	elektrooniline ühine tehniline dokument
IT	electronic document	digitaalne dokument
IT	electronic document	digitaaldokument
IT	electronic document	e-dokument
econ.	electronic document	elektrooniline dokument
econ.	electronic document management	elektrooniline dokumendihaldus
ed.	electronically stored document	e-teavik (andmekogumi kujul arvutisüsteemi mällu salvestatud raamatukogu dokument, nt e-raamat, e-ajakiri)
law, immigr.	emergency travel document	tagasipöördumistunnistus
comp., MS	Enhanced Document Availability	täiustatud dokumendisaadavus (A set of Microsoft Exchange features that offers increased access to documents even when the documents are located on an internal network or the software required to view the documents is not installed on the client computer)
construct.	European Assessment Document	Euroopa hindamisdokument
gen.	European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers	diplomaatiliste esindajate ja konsulaarametnike väljastatud dokumentide legaliseerimise nõude tühistamise Euroopa konventsioon
law	European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters	haldusasjadega seotud dokumentide välisriikides üleandmise Euroopa konventsioon
commer.	European Single Procurement Document	Euroopa ühtne hankedokument
law	explanatory document	selgitav dokument
fin., tax.	fall-back mutual administrative assistance document	vastastikuse haldusabi asendustoimingu dokument
IT	False and Authentic Documents Online	ehtsad ja võltsitud dokumendid veebis
immigr.	false identity document	võltsitud reisi- või isikut tõendav dokument
immigr.	false travel document	võltsitud reisi- või isikut tõendav dokument
busin.	falsification of the document	dokumendi võltsimine
bank.	fee information document	teenuste hinnakiri
comp., MS	feedback document	tagasiside dokument (A document which is sent from Navision to Outlook as a response for a synchronization query. The feedback document contains all errors or conflicts detected by the C/AL code at the Navision Service Tier during the synchronization)
IT	file of documents	dokumentatsioon ((süstematiseeritud) dokumentide kogum. Sisu järgi eristatakse tehnilist, majandus-, aruandlus-, projeikt- jm. dokumentatsiooni)
transp., avia.	flight safety documents system	lennuohutusdokumentide süsteem
law, immigr.	foreign national without identity documents	isikut tõendavate dokumentideta välismaalane
immigr.	forged identity document	võltsitud reisi- või isikut tõendav dokument
immigr.	forged travel document	võltsitud reisi- või isikut tõendav dokument
crim.law.	forgery of administrative documents and trafficking therein	haldusdokumentide võltsimine ja nendega kauplemine
econ.	forgery of documents	dokumendi võltsimine
busin.	forgery of the document	dokumendi võltsimine
busin.	foundation documents	asutamisdokumendid
immigr.	fraudulent identity document	võltsitud reisi- või isikut tõendav dokument
immigr.	fraudulent travel document	võltsitud reisi- või isikut tõendav dokument
immigr.	fraudulent travel or identity document	võltsitud reisi- või isikut tõendav dokument
IT	graphical document	piltdokument (näit. joonis, kaart, foto)
comp., MS	Groove Documents Tool	Groove'i dokumenditööriist (A tool in Groove for storing and sharing files; primary use is intended to be as connection to SharePoint (via Site Client))
commun.	guidance document	juhenddokument
chem.	guidance document	juhised
IT	handwritten document	käsikirjaline dokument (põlügrafeerimata (käsitsi või kirjutusmasinal kirjutatud) dokument)
econ.	identity document	isikut tõendav dokument
busin.	"in" and "out" documents	sissetuleku ja väljamineku dokumendid
IT	inofficial document	mitteametlik dokument (juriidilise jõuta dokument)
IT	intermediary document	vahedokument (algdokumendi ja tulemdokumendi vahepealne dokument)
IT	intermediate document	vahedokument (algdokumendi ja tulemdokumendi vahepealne dokument)
fin., polit.	internal Community transit document	ühendusesisene transiididokument
IT	Intranet - False and Authentic Documents Online	intranet - võltsitud ja ehtsad dokumendid veebis
busin.	invalidity of documents	dokumentide kehtetus
polit., law	joint working document	ühine töödokument
fin., invest.	key information document	investorile esitatav põhiteave
fin., invest.	key investor information document	investorile esitatav põhiteave
busin.	legal document	juriidiline dokument
polit.	legislative document	seadusandlusega seotud dokument
busin.	loan against payment documents	laen maksedokumentide vastu
crim.law., immigr.	machine readable travel document	masinloetav reisidokument
IT	magnetic document	magnetkirjadokument
comp., MS	main document	põhidokument (In a mail-merge operation, the document that contains the text and graphics that are the same for each version of the merged document, for example, the return address or salutation in a form letter)
gen.	meeting document	koosolekudokument
gen.	meeting document	istungidokument
comp., MS	Microsoft Office Document Cache	Microsoft Office'i dokumendivahemälu (A client-side cache for documents that are stored on Web servers. Documents are seamlessly replicated from this local cache, and uploaded to servers as required, enabling faster and more robust file access)
construct.	multi-annual indicative planning document	mitmeaastane suunav kavandamisdokument
comp., MS	multiple-document interface	alamakendega liides (A specification according to which documents are opened into windows (sometimes called child windows) that are constrained to a single primary (parent) window)
busin.	non-validity of documents	dokumentide kehtetus
law, immigr.	obligation to carry papers and documents	välismaalase kohustus kanda kaasas isikut tõendavat dokumenti
comp., MS	Office Document Cache	Office'i dokumendivahemälu (A client-side cache for documents that are stored on Web servers. Documents are seamlessly replicated from this local cache, and uploaded to servers as required, enabling faster and more robust file access)
IT	official document	ametlik dokument (juriidilise jõuga dokument)
econ.	official document	ametlik dokument
law, immigr.	one-way document	tagasipöördumistunnistus
busin.	original document	originaaldokument
econ.	parliamentary document	parlamendidokument
patents.	patent document	patendikirjeldus
busin.	payment documents	maksedokumendid
health., pharma.	points to consider document	dokument, mida arvestada
IT	primary document	algdokument
IT	primary document	lähtedokument (lähtedokument, alginformatsiooni sisaldav dokument (näit. trükis, käsikiri, arve, katseprotokoll (Vrd. esmasdokument ja vahendusdokument)))
IT	primary document	esmasdokument (ajaliselt esimene dokument millegi kohta (Vrd. algdokument))
comp., MS	Principles for the data access and the testability of digital documents	Andmepääsu ja digitaaldokumentide testitavuse põhimõtted (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems)
IT	printed document	trükidokument (trükis dokumendina)
gen.	procurement documents	hanekdokumendid
polit., law	production of documents	dokumentide esitamine
polit.	Proof-reading and Document Preparation Service	Dokumentide korrektuuri ja ettevalmistamise teenistus
busin.	protection document	protektsiooni dokument
busin.	protection document	turvedokument
busin.	protection document	kaitsedokument
econ.	provision of documents	dokumentide kättetoimetamine
h.rghts.act.	public access to documents of the institutions	üldsuse juurdepääs institutsioonide dokumentidele
health., pharma.	quality review of documents	dokumentide kvaliteedi läbivaatamine
comp., MS	redrawn document	taasloodud dokument (A document that is recreated to resolve a problem or reflect a change, such as a protested bill of exchange or an honored promissory note)
busin.	requisites of documents	dokumentide rekvisiidid
immigr.	residence document	elamisluba (dokument)
IT	resulting document	tulemdokument (tuleminformatsiooni sisaldav dokument)
gen.	room document	istungidokument
gen.	room document	koosolekudokument
IT	secondary document	vahendusdokument (vahendusinformatsiooni sisaldav dokument (näit. referaat, annotatsioon, bibliograafianimestik))
busin.	selection of documents	dokumentide komplekteerimine
proced.law., fin.	serve legal documents	õigusdokumente kätte toimetama
busin.	shipping documents	laadimisdokumendid
econ.	single document	ühtne dokument
comp., MS	single-document interface	ühe aknaga liides (A specification according to which each open document occupies its own window in the UI, though only a single instance of the program application is running)
comp., MS	source document	lähtedokument (The document where a linked or embedded object was originally created)
comp., MS	source document amount	summa lähtedokumendis (A monetary amount measurement that is documented on a source document)
comp., MS	split source document	osaline lähtedokument (A source document that documents partial product quantities and monetary amounts from one referenced document of the same class)
polit.	staff working document	komisjoni talituste töödokument
law, immigr.	supporting documents regarding return	lahkumiseks vajalike vahendite tõendamine
law, immigr.	supporting documents regarding return	tagasipöördumiseks vajalike vahendite tõendamine
law, immigr.	supporting documents regarding return	kodumaale naasmise tagatiste tõendamine
IT	technical documents	tehniline dokumentatsioon (dokumentatsioon seadmete ja tehnoloogiliste protsesside kohta)
gen.	tender documents	pakkumisdokumendid
gen.	tender documents	hankedokument
IT	text document	tekstdokument (näit. raamat, ajakiri, käsikiri)
busin.	transfer against documents	ülekanne dokumentide vastu
econ.	transport document	veodokument
law, immigr.	travel document	reisidokument
comp., MS	Trusted Documents	Usaldusväärsed dokumendid (A feature that allows the user to indicate that a document is trusted, and therefore can be opened without security notifications, so long as the filepath and creation time of the document remain unchanged)
polit.	Unit for Reception and Referral of Official Documents	Ametlike dokumentide vastuvõtmise ja edastamise üksus
environ.	urban development document A written or printed text furnishing proposals or procedures for the improvement of living conditions, especially housing, for the inhabitants of a city or densely populated area	linnaehitusdokument
econ.	vehicle documents	sõidukidokumendid
IT	visual document	visuaaldokument (silmaga vahetuks lugemiseks, näit. trükis, mõlemkaart)
comp., MS	WebReady Document Viewing	veebivalmis dokumendikuva (A technology that allows documents to be converted to HTML and displayed in a Web browser when a viewing application is not available)
comp., MS	workflow document	töövoodokument (A view of data that is submitted to workflow for processing)
polit.	working document	töödokument
IT	writing document	magnetkirjadokument
IT	written document	kirjalik dokument
comp., MS	XBRL instance document	XBRL-aruanne (An XML file that contains the financial data and XBRL taxonomy information of a report)
comp., MS	XPS Document file format	XPS-dokumendi failivorming (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents)
comp., MS	XPS Document format	XPS-dokumendi vorming (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents)