| Subject | English | Estonian |
| environ. | automatic detection The processing, discovery and identification of data elements by automated means | automaatmääramine |
| math. | automatic interaction detection | automaatne koosmõju tuvastamine |
| dat.proc., life.sc. | body odour detection | kehalõhna tuvastus |
| comp., MS | Bulk Duplicate Detection | Duplikaatide hulgituvastamine (A system job that detects duplicate records for one entity) |
| chem. | colorimetric end-point detection | kolorimeetriline lõpp-punkti määramine |
| comp., MS | conflict detection | konflikti tuvastus (The process of determining which operations were made by one replica without knowledge of the other, such as when two replicas make local updates to the same item) |
| transp., avia. | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection | plastiliste lõhkeainete avastamiseks nende märkimise konventsioon |
| comp., MS | dead gateway detection | surnud lüüsi tuvastus (The practice of the TCP/IP protocol in Windows 2000 and the Windows Server 2003 family to change the default gateway to the next default gateway in the list of configured default gateways when a specific number of connections retransmit segments) |
| immigr. | detection of a victim of trafficking in human beings | inimkaubanduse ohvri staatuse tuvastamine |
| account. | detection risk | avastamisrisk |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | direktiiv üksikisikute kaitse kohta seoses pädevates asutustes isikuandmete töötlemisega kuritegude tõkestamise, uurimise, avastamise ja nende eest vastutusele võtmise või kriminaalkaristuste täitmisele pööramise eesmärgil ning selliste andmete vaba liikumise kohta |
| comp., MS | duplicate detection | duplikaadituvastus (A data management process that identifies similar or identical data) |
| comp., MS | Duplicate Detection Rule Publication | Duplikaadituvastusreeglite avaldamine (A system job that publishes a duplicate detection rule) |
| IT | error detection | veaavastus |
| comp., MS | error detection | veaavastus (A technique for detecting when data is lost during transmission. This allows the software to recover lost data by notifying the transmitting computer that it needs to retransmit the data) |
| law | Green Paper on detection technologies for law enforcement, customs and other security authorities | Roheline raamat õiguskaitse-, tolli- ja muude julgeolekuasutuste töös kasutatava ohu avastamise tehnoloogia kohta |
| gen. | heat exchanger failure detection system | soojusvaheti töö häirete avastamise süsteem |
| chem. | high-performance liquid chromatography with diode-array detection | kõrgefektiivne vedelikkromatograafia dioodrividetektoriga |
| chem. | high-performance liquid chromatography HPLC with diode-array detection DAD | kõrgefektiivne vedelikkromatograafia dioodrividetektoriga |
| chem. | HPLC with fluorescence detection | fluorestsentsdetektoriga kõrgsurvevedelikkromatograaf |
| chem. | HPLC-diode array detection | kõrgefektiivne vedelikkromatograafia dioodrividetektoriga |
| tech., law, chem. | limit of detection | avastamispiir |
| chem. | microscopic detection | mikroskoopiline määramine |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | misfire detection | süüte vahelejättude tuvastamine |
| chem. | photometric detection | fotomeetriline määramine |