Terms containing declaration

Subject	English	Estonian
fin.	annual management declaration of assurance	iga-aastane Euroopa Liidu vahendite haldaja kinnitus
gen.	Constitutional Declaration by the National Transitional Council	rahvusliku üleminekunõukogu põhiseaduslik deklaratsioon
polit.	Declaration by the Presidency on behalf of the European Union	eesistujariigi poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus
proced.law.	declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy	avaldus pärandi või annaku vastuvõtmiseks või sellest loobumiseks
proced.law.	declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy	pärandi või annaku vastuvõtmise või sellest loobumise avaldus
proced.law.	declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy	avaldus pärandi või annaku vastuvõtmise või sellest loobumise kohta
cust.	declaration for temporary storage	ajutise ladustamise deklaratsioon
proced.law.	declaration in the form of a disposition of property upon death	surma puhuks tehtud korralduse vormis esitatud avaldus
tax.	declaration obligation	deklareerimiskohustus
law, h.rghts.act., UN	Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power	Kuritegude ja võimu kuritarvitamise ohvrite õiguste tagamise aluspõhimõtete deklaratsioon
econ.	declaration of Community interest	ühenduse huvide deklaratsioon
transp., avia.	Declaration of Design and Performance	projekti ja lennutehniliste näitajate deklaratsioon
law	declaration of enforceability	täidetavaks tunnistamine
polit.	declaration of financial interests	majanduslike huvide deklaratsioon
law	declaration of intent	kavatsuste deklaratsioon
proced.law.	declaration of lack of capacity	teovõimetuks tunnistamine
proced.law.	declaration of maternity	emaduse omaksvõtt
proced.law.	declaration of paternity	isaduse omaksvõtt
law	declaration of principle	põhimõtete deklaratsioon
busin.	declaration of profit	tuludeklaratsioon
environ.	declaration of public utility Administrative Act giving the right to take private property for public use	avalikuks kasutamiseks määramine
econ., empl.	Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs	integreeritud merenduspoliitika eest vastutavate Euroopa ministrite ja Euroopa Komisjoni avaldus, milles käsitletakse mere- ja merendusalast tegevuskava majanduskasvu ja töökohtade heaks
econ., empl.	Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs	mere- ja merendusalane tegevuskava majanduskasvu ja töökohtade heaks
econ., empl.	Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs	Limassoli avaldus
commun.	Declaration of the Rights and Duties of Journalists	ajakirjanike õiguste ja kohustuste deklaratsioon
commun.	Declaration of the Rights and Duties of Journalists	Müncheni harta
ed.	Declaration of the Rights of the Child	lapse õiguste deklaratsioon (ÜRO peaassamblee poolt 1959. a vastu võetud dokument laste õiguste kaitseks sünnieelsest perioodist täiseani (18 a-ni), см. lapse õiguste konventsioon)
social.sc.	Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work	tööalaste aluspõhimõtete ja põhiõiguste deklaratsioon
gen.	declaration on honour	kirjalik kinnitus
law, transp., avia.	declaration on oath	vanne
econ., UN	Declaration on the Rights of Indigenous Peoples	põlisrahvaste õiguste deklaratsioon
h.rghts.act., UN	Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities	rahvuslikesse või etnilistesse, usulistesse ja keelelistesse vähemustesse kuuluvate isikute õiguste deklaratsioon
tax.	declaration requirement	deklareerimiskohustus
transp., mil., grnd.forc.	EC declaration of verification	EÜ vastavustõendamise deklaratsioon
immigr.	false declaration of parenthood	põlvnemise kohta valeandmete esitamine
social.sc.	ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work	tööalaste aluspõhimõtete ja põhiõiguste deklaratsioon
gen.	Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty	Kaasotsustamismenetluse praktilist korda käsitlev ühine deklaratsioon
proced.law.	judicial declaration of maternity	emaduse kohtulik tuvastamine
proced.law.	judicial declaration of parentage	põlvnemise kohtulik tuvastamine
proced.law.	judicial declaration of paternity	isaduse kohtulik tuvastamine
commer.	Paris Declaration on Aid Effectiveness	abi tõhusust käsitlev Pariisi deklaratsioon
commer.	Paris Declaration on Aid Effectiveness	abi tulemuslikkust käsitlev Pariisi deklaratsioon
law, immigr.	revocation of a declaration that a person is a refugee	pagulasseisundi äravõtmine
law, immigr.	revocation of a declaration that a person is a refugee	pagulasseisundi tühistamine
law, immigr.	revocation of a declaration that a person is a refugee	pagulasseisundi kehtetuks tunnistamine
environ.	Rio Declaration on Environment and Development	Rio keskkonna- ja arengudeklaratsioon
gen.	Rio Declaration on Environment and Development	Rio deklaratsioon
gen.	This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.	Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/99 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.
h.rghts.act., UN	Universal Declaration of Human Rights	inimõiguste ülddeklaratsioon
h.rghts.act., UN	Vienna Declaration and Programme of Action	Viini deklaratsioon ja tegevuskava