| Subject | English | Estonian |
| fin. | annual management declaration | iga-aastane Euroopa Liidu vahendite haldaja kinnitus |
| fin. | annual management declaration of assurance | iga-aastane Euroopa Liidu vahendite haldaja kinnitus |
| IT | array declaration | massiivi kirjeldus (paigutuskirjeldus, elementide asetuskorra määrang (näit. informatsiooniplokis)) |
| IT | array declaration | paigutusdeklaratsioon |
| gen. | Constitutional Declaration by the National Transitional Council | rahvusliku üleminekunõukogu põhiseaduslik deklaratsioon |
| law | corporate management declaration | juhtimisaruanne |
| law | corporate management declaration | ühingujuhtimise aruanne |
| fin., polit. | customs declaration | tollideklaratsioon |
| polit. | Declaration by the Presidency on behalf of the European Union | eesistujariigi poolt Euroopa Liidu nimel tehtud avaldus |
| proced.law. | declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy | pärandi või annaku vastuvõtmise või sellest loobumise avaldus |
| proced.law. | declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy | avaldus pärandi või annaku vastuvõtmiseks või sellest loobumiseks |
| proced.law. | declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy | avaldus pärandi või annaku vastuvõtmise või sellest loobumise kohta |
| cust. | declaration for temporary storage | ajutise ladustamise deklaratsioon |
| proced.law. | declaration in the form of a disposition of property upon death | surma puhuks tehtud korralduse vormis esitatud avaldus |
| tax. | declaration obligation | deklareerimiskohustus |
| law, h.rghts.act., UN | Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power | Kuritegude ja võimu kuritarvitamise ohvrite õiguste tagamise aluspõhimõtete deklaratsioon |
| econ. | declaration of Community interest | ühenduse huvide deklaratsioon |
| transp., avia. | Declaration of Design and Performance | projekti ja lennutehniliste näitajate deklaratsioon |
| law | declaration of enforceability | täidetavaks tunnistamine |
| polit. | declaration of financial interests | majanduslike huvide deklaratsioon |
| law | declaration of intent | kavatsuste deklaratsioon |
| proced.law. | declaration of lack of capacity | teovõimetuks tunnistamine |
| proced.law. | declaration of maternity | emaduse omaksvõtt |
| proced.law. | declaration of paternity | isaduse omaksvõtt |
| law | declaration of principle | põhimõtete deklaratsioon |
| busin. | declaration of profit | tuludeklaratsioon |
| environ. | declaration of public utility Administrative Act giving the right to take private property for public use | avalikuks kasutamiseks määramine |
| econ., empl. | Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs | integreeritud merenduspoliitika eest vastutavate Euroopa ministrite ja Euroopa Komisjoni avaldus, milles käsitletakse mere- ja merendusalast tegevuskava majanduskasvu ja töökohtade heaks |
| econ., empl. | Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs | mere- ja merendusalane tegevuskava majanduskasvu ja töökohtade heaks |
| econ., empl. | Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs | Limassoli avaldus |
| commun. | Declaration of the Rights and Duties of Journalists | ajakirjanike õiguste ja kohustuste deklaratsioon |
| commun. | Declaration of the Rights and Duties of Journalists | Müncheni harta |
| ed. | Declaration of the Rights of the Child | lapse õiguste deklaratsioon (ÜRO peaassamblee poolt 1959. a vastu võetud dokument laste õiguste kaitseks sünnieelsest perioodist täiseani (18 a-ni), см. lapse õiguste konventsioon) |
| social.sc. | Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | tööalaste aluspõhimõtete ja põhiõiguste deklaratsioon |
| gen. | declaration on honour | kirjalik kinnitus |
| law, transp., avia. | declaration on oath | vanne |
| econ., UN | Declaration on the Rights of Indigenous Peoples | põlisrahvaste õiguste deklaratsioon |
| h.rghts.act., UN | Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | rahvuslikesse või etnilistesse, usulistesse ja keelelistesse vähemustesse kuuluvate isikute õiguste deklaratsioon |
| tax. | declaration requirement | deklareerimiskohustus |
| comp., MS | Declarations section | Deklaratsioonide jaotis (The section of a module containing declarations that apply to every procedure in the module. It can include declarations for variables, constants, user-defined data types, and external procedures in a dynamic-link library) |
| transp., mil., grnd.forc. | EC declaration of verification | EÜ vastavustõendamise deklaratsioon |
| cust. | entry summary declaration | sisenemise ülddeklaratsioon |
| cust. | exit summary declaration | väljumise ülddeklaratsioon |
| immigr. | false declaration of parenthood | põlvnemise kohta valeandmete esitamine |
| social.sc. | ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | tööalaste aluspõhimõtete ja põhiõiguste deklaratsioon |
| law | interpretative declaration | deklaratsioon |
| commer., polit., fin. | invoice declaration | arvedeklaratsioon |
| gen. | Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty | Kaasotsustamismenetluse praktilist korda käsitlev ühine deklaratsioon |
| proced.law. | judicial declaration of maternity | emaduse kohtulik tuvastamine |
| proced.law. | judicial declaration of parentage | põlvnemise kohtulik tuvastamine |
| proced.law. | judicial declaration of paternity | isaduse kohtulik tuvastamine |
| gen. | Libyan interim Constitutional Declaration | rahvusliku üleminekunõukogu põhiseaduslik deklaratsioon |
| econ., empl. | Limassol Declaration | integreeritud merenduspoliitika eest vastutavate Euroopa ministrite ja Euroopa Komisjoni avaldus, milles käsitletakse mere- ja merendusalast tegevuskava majanduskasvu ja töökohtade heaks |
| econ., empl. | Limassol Declaration | mere- ja merendusalane tegevuskava majanduskasvu ja töökohtade heaks |
| econ., empl. | Limassol Declaration | Limassoli avaldus |
| fin. | management declaration | kinnitus kohustuste nõuetekohase täitmise kohta |
| fin. | management declaration | iga-aastane Euroopa Liidu vahendite haldaja kinnitus |
| food.ind. | nutrition declaration | toitumisalane teave |
| commer. | Paris Declaration on Aid Effectiveness | abi tõhusust käsitlev Pariisi deklaratsioon |
| commer. | Paris Declaration on Aid Effectiveness | abi tulemuslikkust käsitlev Pariisi deklaratsioon |
| gen. | political declaration | poliitiline deklaratsioon |
| cust. | pre-departure declaration | väljaveoeelne deklaratsioon |
| IT | procedure declaration | protseduurikirjeldus (algoritmikeeltes) |
| IT | procedure declaration | protseduurideklaratsioon |
| cust. | re-export declaration | reekspordi deklaratsioon |
| law, immigr. | revocation of a declaration that a person is a refugee | pagulasseisundi tühistamine |
| law, immigr. | revocation of a declaration that a person is a refugee | pagulasseisundi äravõtmine |
| law, immigr. | revocation of a declaration that a person is a refugee | pagulasseisundi kehtetuks tunnistamine |
| environ. | Rio declaration | Rio keskkonna- ja arengudeklaratsioon |
| gen. | Rio declaration | Rio deklaratsioon |
| environ. | Rio Declaration on Environment and Development | Rio keskkonna- ja arengudeklaratsioon |
| gen. | Rio Declaration on Environment and Development | Rio deklaratsioon |
| account., tax. | self-declaration | ettevõtja kinnitus |
| cust., fin. | simplified customs declaration | lihtsustatud tollideklaratsioon |
| cust., fin. | simplified declaration | lihtsustatud tollideklaratsioon |
| cust. | standard customs declaration | standardtollideklaratsioon |
| environ. | statutory declaration A declaration made in a prescribed form before a justice of the peace, notary public, or other person authorized to administer an oath | õiguslikku tähendust omav avaldus |
| fin., polit. | supplementary customs declaration | lisadeklaratsioon |
| fin., polit. | supplementary declaration | lisadeklaratsioon |
| fish.farm., polit. | take-over declaration | ülevõtmisdeklaratsioon |
| fish.farm., polit. | take-over declaration | üleandmisdeklaratsioon |
| busin. | tax declaration | tuludeklaratsioon |
| comp., MS | tender declaration | päevakassa (A count of the coins and bills at the POS; for example, as part of the end of day or end of shift procedure) |
| gen. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. | Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/99 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta. |
| h.rghts.act., UN | Universal Declaration of Human Rights | inimõiguste ülddeklaratsioon |
| law | Vienna Declaration | Viini deklaratsioon |
| h.rghts.act., UN | Vienna Declaration and Programme of Action | Viini deklaratsioon ja tegevuskava |
| polit. | written declaration | kirjalik deklaratsioon |