| Subject | English | Estonian |
| comp., MS | acquisition date | soetamiskuupäev (The date that an asset is acquired) |
| comp., MS | active date | aktiveerimiskuupäev (The date at which something goes into effect or becomes applicable) |
| comp., MS | anniversary date | tähtpäeva kuupäev (The calendar date which signifies the date on which an event occurred in some previous year) |
| comp., MS | begin date | alguskuupäev (The date when a project or task is scheduled to begin) |
| comp., MS | best before date | parim enne kuupäev (A recommended date for obtaining the optimum quality or characteristic of a product) |
| gen. | to bring up to date | ajakohastama |
| fin. | call date | tagasiostuõiguse tekkimise kuupäev |
| fin. | callable date | tagasiostuõiguse tekkimise kuupäev |
| comp., MS | check date | tšeki kuupäev (The date on the check) |
| comp., MS | close date | sulgemiskuupäev (The date on which an opportunity is closed, either because it resulted in a sale or was unsuccessful) |
| comp., MS | confirmed receipt date | kinnitatud vastuvõtukuupäev (The date the selling company confirms that a customer or vendor will receive the goods) |
| comp., MS | confirmed ship date | kinnitatud lähetuskuupäev (The date that the selling party confirms that the items will ship to a customer or vendor) |
| comp., MS | cycle end date | perioodi lõppkuupäev (The final date of the active period on which the variable compensation award is based) |
| comp., MS | cycle start date | perioodi alguskuupäev (The beginning date of the active period on which the variable compensation award is based) |
| comp., MS | date literal | kuupäev sõnadega (Any sequence of characters with a valid format that is surrounded by number signs (). Valid formats include the date format specified by the locale settings for your code or the universal date format) |
| proced.law. | date of birth | sünniaeg |
| busin. | date of birth | sünnidaatum |
| busin. | date of entering into force | jõustumise tähtaeg |
| agric. | date of laying | munemiskuupäev |
| busin. | date of payment | maksetähtaeg |
| gen. | date of production | avaldamise kuupäev |
| gen. | date of publication | avaldamise kuupäev |
| fin. | date of settlement | arvelduspäev |
| comp., MS | date period code | kuupäevaperioodi kood (A code that represents a period of time measured by starting and ending dates) |
| comp., MS | date range | kuupäevavahemik (The time span between the start and end dates) |
| comp., MS | date separator | andmeeraldaja (A character that is used to separate the day, month, and year when date values are formatted. The characters are determined by system settings or by the Format function) |
| comp., MS | Date/Time | Kuupäev/kellaaeg (A data type used to hold date and time information) |
| fin. | delivery date | ülekandepäev |
| fin. | delivery date | väärtpaberiülekande päev |
| commer. | delivery date | tarnetähtaeg |
| obs., fin. | delivery date | loovutuspäev |
| comp., MS | disposal date | likvideerimiskuupäev (The date that an asset is sold or discarded) |
| fin. | distribution date | intressi väljamaksekuupäev |
| fin. | distribution date | dividendi väljamaksekuupäev |
| busin. | due date | maksmise piiraeg |
| busin. | due date | võlakohustusaeg |
| fin. | due date | tähtpäev |
| fin. | due date | lõpptähtaeg |
| fin. | due date | lunastustähtpäev |
| comp., MS | due date | tähtaeg (The date by which some task or action should be completed) |
| busin. | due date | veksli maksutähtaeg |
| busin. | due date | maksetähtaeg |
| busin. | due date | tasustamise tähtaeg |
| comp., MS | early finish date | varaseim lõpptähtaeg (The earliest date that a task could possibly finish, based on early finish dates of predecessor and successor tasks, other constraints, and any leveling delay) |
| comp., MS | effective date | jõustumiskuupäev (The date at which something goes into effect or becomes applicable) |
| busin. | effective date | jõustumise tähtaeg |
| fin. | effective expected exposure at a specific date | tegelik oodatav riskipositsioon teataval kuupäeval |
| gen. | effective expected exposure at a specific date | tegelik EE |
| comp., MS | end date | lõpukuupäev (The date on which a schedule or task ends) |
| fin. | ex-dividend date | dividendikuupäev |
| comp., MS | expiration date | aegumiskuupäev (The date after which information or a resource is no longer valid) |
| health., pharma. | expiry date | kõlblikkusaja lõpp |
| law, tech., mech.eng. | final date | lõpptähtpäev |
| comp., MS | finish date | lõpptähtaeg (The date that a project or task is scheduled to be completed. This date is based on the task's start date, duration, calendars, predecessor dates, task dependencies, and constraints) |
| fin. | first call date | esimene tagasiostuõiguse tekkimise kuupäev |
| fin. | first callable date | esimene tagasiostuõiguse tekkimise kuupäev |
| comp., MS | fixed date | kindlaksmääratud kuupäev (A date to which a task is tied either because the date was entered in the Actual Start or Actual Finish field or because the task is constrained by an inflexible constraint) |
| busin. | fixed-date crediting | tähtajaline krediteerimine |
| busin. | fixed-date loan | tähtajaline laen |
| comp., MS | futures date | tähtajaline kuupäev (An order due date, generated by master scheduling, that is based on lead times for all levels of an item) |
| econ. | indicative date | esialgne kuupäev |
| fin. | initial recognition date | esmase kajastamise kuupäev |
| fin. | intended settlement date | kavandatud arvelduspäev |
| fin. | interest rate reset date | intressimäära korrigeerimise kuupäev |
| comp., MS | issue date | väljastamise kuupäev (The date on which bonds, policies, stock, etc. are issued) |
| comp., MS | item expiration date | kauba aegumiskuupäev (The date after which an item is no longer usable) |
| comp., MS | Last Modified Date/Time | viimane muutmise kuupäev/kellaaeg (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed) |
| comp., MS | late finish date | hiliseim lõpptähtaeg (The latest date that a task can finish without delaying the finish of the project. It is based on the task's late start date, as well as the late start and late finish dates of predecessor and successor tasks, and other constraints) |
| comp., MS | late start date | hiliseim algustähtaeg (The last possible date a task could be started if all predecessor and successor tasks also start and finish on their late start and late finish dates) |
| fin. | maturity date | lunastustähtpäev |
| fin. | maturity date | lõpptähtaeg |
| fin. | maturity date | tähtpäev |
| comp., MS | monthly reset date | igakuine lähtestuskuupäev (A setting where the user provides the date when their monthly data usage resets to 0) |
| fin. | next interest-fixing date | järgmine intressimäära fikseerimise kuupäev |
| fin. | payment date | intressi väljamaksekuupäev |
| fin. | payment date | dividendi väljamaksekuupäev |
| fin. | payout date | intressi väljamaksekuupäev |
| fin. | payout date | dividendi väljamaksekuupäev |
| comp., MS | physical date | füüsiline kuupäev (The date a transaction physically occurred, such as the date that an item was received) |
| comp., MS | place in service date | tööle rakendamise kuupäev (The date that an asset is ready and available for service) |
| comp., MS | posting date | sisestuskuupäev (The date that a transaction is recorded) |
| comp., MS | Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS | Algbilansi ettevalmistamine IFRS-ile esitamise kuupäeval (A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)) |
| comp., MS | program anniversary date | programmi uuendustähtaeg (The calendar date which marks the enrollment of a partner into the Microsoft Partner Program, including payment of any applicable membership fees) |
| fin. | prompt date | väärtpaberiülekande päev |
| fin. | prompt date | ülekandepäev |
| obs., fin. | prompt date | loovutuspäev |
| comp., MS | receipt date | vastuvõtukuupäev (The date transferred goods are received in a warehouse. Receipt date applies to transfer orders) |
| gen. | record date | nimekirja fikseerimise kuupäev |
| fin. | record date | dividendiõiguslike aktsionäride nimekirja fikseerimise kuupäev |
| fin. | record date | õigustatud väärtpaberiomanike nimekirja fikseerimise kuupäev |
| fin. | record date | väärtpaberiomanike nimekirja fikseerimise kuupäev |
| gen. | record date | fikseerimispäev |
| fin. | redemption date | lunastustähtpäev |
| fin. | redemption date | lunastustähtaeg |
| fin. | repayment date | lunastustähtaeg |
| fin. | repayment date | lunastustähtpäev |
| fin. | reporting remittance date | aruande esitamise kuupäev |
| fin. | repurchase date | tagasiostu kuupäev |
| comp., MS | requested receipt date | nõutav sissetulekukuupäev (The date a customer or vendor requests that goods be received) |
| comp., MS | requested ship date | nõutav lähetuskuupäev (The date that the selling party should ship items to meet the customer's or vendor's requested receipt date) |
| comp., MS | retirement date | kustutamiskuupäev (The date that an asset is sold or discarded) |
| tech. | schedule of due dates | ajakava |
| fin., insur. | security with no specified maturity date | määramata tähtajaga väärtpaber |
| obs., fin., insur. | security with no specified maturity date | väärtpaber, mille tagasimaksetähtaega ei ole määratud |
| fin. | settlement date | arvelduspäev |
| comp., MS | ship date | lähetuskuupäev (The date that items are shipped from a shipping location) |
| comp., MS | start date | alguskuupäev (The date when a project or task is scheduled to begin) |
| fin. | start date | alguskuupäev |
| comp., MS | status date | oleku kuupäev (A date that you set [rather than the current date] for reporting the time, cost, or performance condition of a project) |
| chem. | submission date | esitamise kuupäev |
| law, chem. | sunset date | sulgemiskuupäev |
| busin. | target date | täpselt määratud tähtaeg |
| comp., MS | term end date | tellimusperioodi lõppkuupäev (The date at the end of a subscription. For example, in Microsoft Online Services, there are a variety of services that a customer may subscribe to, and each subscription has its own term length (e.g., 6 months, 12 months) and term end date) |
| fin. | Trade date | tehingupäev |
| econ., fin. | trade date T | kauplemispäev |
| fin. | transaction date | tehingupäev |
| fin. | valuation date | hindamispäev |
| fin., insur., account. | value date | väärtuspäev |
| busin. | value date | maksetähtaeg tehingu sooritamiseks |