| Subject | English | Estonian |
| busin. | addendum to a contract | lepingu lisa |
| busin. | addendum to a contract | kontrahti lepingu lisa |
| econ. | administrative contract | haldusleping |
| transp., avia. | ADS-contract | lepinguline automaatne sõltuv seire |
| polit. | Advisory Committee for Public Contracts | riigihankelepingute nõuandekomitee |
| polit. | Advisory Committee for Public Contracts | riigihangete nõuandekomitee |
| law, fin. | Advisory Committee on Procurement and Contracts | hangete ja lepingute nõuandekomitee |
| busin. | alteration to a contract | lepingu muudatus |
| busin. | amendment to a contract | lepingu parandus |
| proced.law., commer. | ancillary contract | lisaleping |
| ed. | apprenticeship contract | õpipoisileping |
| insur. | assistance contract | abistamisteenuste kindlustusleping |
| transp., avia. | automatic dependent surveillance-contract | lepinguline automaatne sõltuv seire |
| econ. | award of contract | hankelepingu sõlmimine |
| gen. | award of contracts | riigihange |
| gen. | award of contracts | avalik hange |
| gen. | award of contracts | lepingute sõlmimine |
| busin. | blanket contract | akordleping |
| fin. | boundary of a reinsurance contract | edasikindlustuslepingu piir |
| fin. | boundary of an insurance contract | kindlustuslepingu piir |
| gen. | building contract | kinnisvaraleping |
| obs. | building contract | ehitise ostmise või rentimise leping |
| busin. | cancellation of a contract | lepingu katkestamine tühistamine, lõpetamine |
| busin. | cancellation of a contract | kontrahti annulleerimine |
| econ. | capacity to contract | teovõime |
| IT | classified contract | salastatud leping |
| fin. | clearing of eligible contracts | nõuetele vastavate lepingute kliirimine |
| fin. | clearing of eligible contracts | kõlblike lepingute kliirimine |
| busin. | closing out a contract | lepingu sulgemine |
| econ. | commercial contract | ärileping |
| fin. | commodity contract | kaubaleping |
| fin. | commodity futures contract | kaubafutuur |
| busin. | compensation for termination of a contract | valuraha |
| busin. | compensation for termination of a contract | loobumisraha |
| busin. | compensation for termination of a contract | loobumismaks |
| comp., MS | completed contract | lõpetatud leping (A type of assessment principle that specifies that revenue and costs are recognized when contract activity is completed) |
| law | concession contract | kontsessioonileping |
| law | concession contract | kontsessioon |
| gen. | conclusion of contracts | lepingute sõlmimine |
| busin. | conditions of a contract | kontrahti tingimused |
| law | consumer contract | tarbijaleping |
| proced.law., commer. | consumer sales contract | tarbijalemüügi leping |
| polit. | Contract Administration Department | Lepingute haldusteenistus |
| busin. | contract appendix | lepingu lisa |
| busin. | contract award | tellimusandmine |
| gen. | contract award criteria | lepingu sõlmimise kriteeriumid |
| gen. | contract award procedure | riigihankemenetlus |
| gen. | contract award procedure | pakkumismenetlus |
| gen. | contract award procedure | hankemenetlus |
| busin. | contract clause | lepingu eritingimus klausel |
| environ. | contract cleaner A commercial service provider, usually bound by a written agreement, responsible for the removal of dirt, litter or other unsightly materials from any property | lepinguline koristaja |
| comp., MS | contract closeout | lepingu sulgemine (The completion of the contract [such as fixed price or lump sum, cost reimbursable, unit price contracts]. Closeout includes resolving all outstanding issues and items, such as inspections or invoices) |
| econ. | contract farming | lepinguline kasvatamine |
| busin. | contract for construction work | ehitusettevõtt |
| fin. | contract for difference | hinnavaheleping |
| busin. | contract for mutual deliveries | leping vastastikuste saadetiste kohta |
| fin. | contract for novation | uuendusleping |
| gen. | contract for services | teenusleping |
| gen. | contract for services | teenuste riigihankeleping |
| gen. | contract for services | teenuste hankeleping |
| busin. | contract for services | kokkulepe teenuste teostamiseks |
| gen. | contract for supplies | tarneleping |
| gen. | contract for supplies | asjade riigihankeleping |
| gen. | contract for supplies | asjade hankeleping |
| obs. | contract for the purchase or rental of a building | ehitise ostmise või rentimise leping |
| gen. | contract for the purchase or rental of a building | kinnisvaraleping |
| busin. | contract for the supply of products | toodangu hankimise kokkulepe |
| gen. | contract for works | ehitustööde riigihankeleping |
| gen. | contract for works | ehitustööleping |
| gen. | contract for works | ehitustööde hankeleping |
| immigr. | contract migrant worker | lepinguline võõrtöötaja |
| obs. | contract notice | pakkumismenetluse teadaanne |
| gen. | contract notice | hanketeade |
| econ. | contract of carriage | veoleping |
| ed. | contract of employment | tööleping (tööandja ja töövõtja vaheline kokkulepe) |
| busin. | contract of employment | tööleping |
| busin. | contract of employment understanding | tööleping |
| gen. | contract of insurance | kindlustusleping |
| law | contract of lease | liisinguleping |
| busin. | contract of marine insurance | merekindiustuse leping |
| busin. | contract of purchase | ostu-müügileping |
| busin. | contract of sale | ostu-müügileping |
| busin. | contract on a compensatory basis | leping kompensatsiooni tingimustel |
| busin. | contract on immediate delivery terms | saadetise kohese kohaletoimetamisega tehing |
| ed. | contract research | lepinguline teadus- ja arendustöö |
| ed. | contract research | tellimuslik teadus- ja arendustöö |
| econ. | contract staff | lepingulised töötajad |
| fin. | contract tenor | lepingu kehtivusaeg |
| comp., MS | contract value | lepingu väärtus (The price to be paid for a fixed-price project) |
| gen. | contracting authority | avaliku sektori hankija |
| transp. | contracting carrier | lepinguline vedaja |
| gen. | contracting entity | võrgustiku sektori hankija |
| law | contracting State | lepinguosaline riik |
| polit. | Contracts and Procurement Unit | Lepingute ja hangete üksus |
| polit. | Contracts Execution Service | Lepingute täitmise teenistus |
| fin. | currency derivative contract | valuutatuletisleping |
| fin. | debt contract | laenuleping |
| fin., bank. | derivative contract | tuletisleping |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | klassikaline direktiiv |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta |
| proced.law., commer. | distance contract | kaugleping |
| busin. | draft contract | kontrahti projekt |
| lab.law. | employment contract | tööleping |
| obs., energ.ind. | energy performance contracting | energiatulemuslikkuse leping |
| energ.ind. | energy performance contracting | energiatõhususe leping |
| law | European contract law | Euroopa lepinguõigus |
| fin. | excess of loss reinsurance contract | kahju ülemmäära edasikindlustusleping |
| busin. | execution of a contract | lepingu täitmine |
| insur. | finite reinsurance contract | piiratud edasikindlustuse kindlustusleping |
| obs., insur. | finite reinsurance contract | piiratud edasikindlustusleping |
| social.sc., empl. | fixed-term contract worker | tähtajalise lepinguga töötaja |
| obs., fin. | forward contract | tulevikutehing |
| obs., fin. | forward contract | tähtpäevatehing |
| obs., fin. | forward contract | tärminleping |
| obs., fin. | forward contract | tähtpäevaleping |
| fin. | forward contract | forvard |
| fin. | forward contract | forvardleping |
| busin. | forward contract | ettemüük |
| busin. | forward contract | ettemüümine |
| fin. | forward foreign-exchange contract | valuutaforvard |
| law | framework contract | raamleping |
| proced.law., commer. | freedom of contract | lepinguvabadus |
| busin. | freight contract | tsarter |
| busin. | freight contract | prahileping |
| busin. | futures contract | tuleviku kontraht |
| fin. | futures contract | futuur |
| fin. | futures contract | futuurleping |
| busin. | futures contract | fjutsersi leping |
| busin. | general contract | peatööettevõtt |
| environ. | government contracting | halduslepingute sõlmimine |
| gen. | in-house contract award | sisetehing |
| gen. | in-house contract award | sisehange |
| busin. | initiation of a contract | kontrahti sissejuhatus |
| econ. | insurance contract | kindlustusleping |
| busin. | insurance contract | kindlustuspoliis |
| busin. | integral part of a contract | lahutamatu lepingu osa |
| fin. | interest-rate contract | intressimääraleping |
| ed. | labour contract | tööleping |
| law | lease contract | liisinguleping |
| fin. | life of a contract | lepingu kehtivusaeg |
| environ. | management contract A legal agreement between two or more parties of employers and workers that outlines the administrative or supervisory work that is expected in exchange for certain payments and working conditions | haldusleping |
| proced.law. | marriage contract | abieluvaraleping |
| gen. | mixed contract | segaleping |
| proced.law., commer. | mixed-purpose contract | segatüüpi leping |
| busin. | modification to a contract | lepingu muudatus |
| law, fin., construct. | mortgage contract | hüpoteegi seadmise leping |
| econ. | negotiated contract | läbiräägitud leping |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | väljakuulutamisega läbirääkimistega hankemenetlus |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | väljakuulutamisega läbirääkimistega menetlus |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | eelneva hankekuulutusega läbirääkimistega menetlus |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | väljakuulutamisega läbirääkimistega hankemenetlus |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | väljakuulutamisega läbirääkimistega menetlus |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | eelneva hankekuulutusega läbirääkimistega menetlus |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | väljakuulutamiseta läbirääkimistega menetlus |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlus |
| fin. | netting contract | tasaarvestusleping |
| obs., fin. | netting contract | tasaarvelduskokkulepe |
| fish.farm. | non-Contracting Party vessel | konventsiooniga ühinemata riigi laev |
| busin. | non-execution of a contract | lepingu mittetäitmine |
| commer., fin. | notional contract size | lepingu tinglik väärtus |
| commer., fin. | notional contract size | lepingu tinglik maht |
| commer., fin. | notional contract value | lepingu tinglik väärtus |
| commer., fin. | notional contract value | lepingu tinglik maht |
| proced.law., busin. | off-premises contract | väljaspool äriruume sõlmitav leping |
| fin. | OTC derivative contract | börsiväline tuletisleping |
| busin. | penalty under contract | lepinguline leppetrahv |
| busin. | period contract | pikaajaline leping |
| gen. | placing of contracts | lepingute sõlmimine |
| gen. | Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions | ELi välistegevuse raames lepingute sõlmimise korda käsitlev praktiline juhend |
| fin. | private contract on financial instruments | börsiväline finantsinstrument |
| agric. | private storage contract | eraladustusleping |
| agric. | private storage contract | eraladustamisleping |
| polit. | Procurement and Contract Management Unit | Hangete ja lepingute haldamise üksus |
| gen. | procurement contract | riigihankeleping |
| gen. | procurement contract | avaliku hanke leping |
| gen. | procurement contract | hankeleping |
| econ. | public contract | riigihankeleping |
| gen. | public contract | avaliku hanke leping |
| environ. | public contract Any contract in which there are public funds provided though private persons may perform the contract and the subject of the contract may ultimately benefit private persons | riiklik leping |
| gen. | public contract | hankeleping |
| gen. | public procurement contract | riigihankeleping |
| gen. | public procurement contract | avaliku hanke leping |
| gen. | public procurement contract | hankeleping |
| transp. | public service contract | avaliku teenindamise leping |
| gen. | public service contract | teenuste hankeleping |
| gen. | public service contract | teenuste riigihankeleping |
| gen. | public service contract | teenusleping |
| gen. | public supply contract | asjade riigihankeleping |
| gen. | public supply contract | tarneleping |
| gen. | public supply contract | asjade hankeleping |
| gen. | public works contract | ehitustööde hankeleping |
| gen. | public works contract | ehitustööde riigihankeleping |
| gen. | public works contract | ehitustööleping |
| law, econ. | purchase contract | ostuleping |
| insur. | reinsurance contract | edasikindlustusleping |
| busin. | renewal of a contract | renoveerimine |
| busin. | renewal of a contract | leppeuuendus |
| gen. | reserved contract | reserveeritud leping |
| gen. | reserved contract | reserveeritud hankeleping |
| busin. | revival of a contract | renoveerimine |
| busin. | revival of a contract | leppeuuendus |
| fin. | risk inherent in the contract | lepingust tulenev risk |
| busin. | sale-and-purchase contract | ostu-müügileping |
| gen. | service contract | teenuste hankeleping |
| gen. | service contract | teenusleping |
| gen. | service contract | teenuste riigihankeleping |
| gen. | services contract | teenuste hankeleping |
| econ. | services contract | teenusleping |
| gen. | services contract | teenuste riigihankeleping |
| fin. | spot contract | spot-leping |
| fin. | spot contract | hetkeleping |
| fin. | stock-index future contract | aktsiaindeksifutuur |
| econ. | supplies contract | tarneleping |
| gen. | supply contract | asjade riigihankeleping |
| gen. | supply contract | asjade hankeleping |
| gen. | supply contract | tarneleping |
| gen. | tenderer to whom the contract is awarded | edukas pakkuja |
| gen. | tenderer to whom the contract is awarded | pakkuja, kellega leping sõlmitakse |
| econ. | termination of a contract | lepingu lõpetamine |
| busin. | termination of a contract | kontrahti annulleerimine |
| busin. | terms of a contract | kontrahti tingimused |
| forestr. | timber contract | puidukaupade leping |
| ed. | training employment contract | õppeleping |
| transp. | transport contract | veoleping |
| busin. | turnkey contract | võtmevalmiduse ehitusleping |
| busin. | turnkey contract | tööettevõtuleping |
| law, fin. | tying contract | sundostuleping |
| commer., econ. | unfair contract terms | ebamõistlikult kahjustav lepingutingimus |
| econ. | unfair terms of contract | ebaõiglased lepingutingimused |
| polit. | Unit for Contract and Financial Law | Lepingu- ja finantsõiguse üksus |
| econ. | work contract | tööleping |
| econ. | works contract | ehitustööleping |
| gen. | works contract | ehitustööde riigihankeleping |
| gen. | works contract | ehitustööde hankeleping |