| Subject | English | Estonian |
| insur., account. | accounting consolidation-based method | raamatupidamise konsolideerimisel põhinev meetod |
| account. | accrual-based accounting | tekkepõhine arvestus |
| econ. | accrual-based accounting | tekkepõhine raamatupidamisarvestus |
| fin. | accrual based data | tekkepõhised andmed |
| fin., econ. | accrual based deficit | tekkepõhine eelarvepuudujääk |
| gen. | accrual based deficit | tekkepõhine puudujääk |
| econ. | accruals-based accounting | tekkepõhine raamatupidamisarvestus |
| comp., MS | Active Directory-based activation | Active Directoryl põhinev aktiveerimine (The activation of systems in an enterprise environment by using an established Active Directory implementation and the same key types) |
| fin., econ. | activity-based budgeting | tegevuspõhine eelarvestamine |
| agric. | Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries | ühenduse poliitika nõuandekomitee metsanduse ja metsatööstuse osas |
| agric. | Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries | metsanduse ja metsatööstuse ühenduse poliitika komitee |
| transp., avia. | aircraft-based augmentation system | õhusõidukipõhine tugisüsteem |
| law, empl. | any discrimination based on nationality between workers of the Member States | igasugune kodakondsusel põhinev liikmesriikide töötajate diskrimineerimine |
| econ. | apparatus based on the use of rays | kiirgusel töötav aparaat |
| fin., account. | Asset Based Lending | varaga tagatud laenundmine |
| fin., account. | Asset Based Lending | krediidiga tagatud laenuandmine |
| obs., fin., account. | Asset Based Lending | varapõhine laenuandmine |
| ed. | based on ideas | ideeline (ideedel põhinev; maailmavaatest lähtuvalt tegutsev, см. aateline) |
| comp., MS | Based on Location... | Asukoha põhjal (An item on the Call Forwarding On menu, which is opened from the user's My Status menu. This item automatically forwards incoming calls based on the user's current location) |
| econ., life.sc., energ.ind. | bio-based economy | bioressursipõhine majandus |
| industr. | bio-based industry | biotoorainel põhinev tööstus |
| R&D. | bio-based market | bioressursipõhiste toodete turg |
| obs., R&D. | bio-based market | mahetoodete turg |
| R&D. | bio-based product | bioressursipõhine toode |
| R&D. | bio-based product market | bioressursipõhiste toodete turg |
| obs., R&D. | bio-based product market | mahetoodete turg |
| fin. | broad-based index | laiapõhjaline indeks |
| misused | case-based learning | keisiõpe (õppimine konkreetse juhtumi põhjal) |
| ed. | case-based learning | juhtumiõpe (õppimine konkreetse juhtumi põhjal) |
| account. | cash-based accounting | kassapõhine raamatupidamisarvestus |
| account. | cash-based accounting | kassapõhine arvestus |
| fin. | cash based data | kassapõhised andmed |
| med., pharma. | cell-based assay | rakupõhine analüüs |
| math. | choice-based sampling | juhtkontrolluuring |
| comp., MS | claims-based authentication | taotlusepõhine autentimine (The process of authenticating a user based on a set of claims about the user's identity contained in a trusted token. This token is often issued and signed by an entity that is able to authenticate the user by other means, and that is trusted by the entity doing the claims-based authentication) |
| comp., MS | claims-based identity | taotlusepõhine identiteet (A unique identifier that represents a specific user, application, computer, or other entity, enabling it to gain access to multiple resources, such as applications and network resources, without entering credentials multiple times. It also enables resources to validate requests from an entity) |
| busin. | clearance based on a general licence | pealitsentsi järgi vara läbilaskmine |
| comp., MS | cloud-based | pilvepõhine (Pertaining to operations that take place within the cloud) |
| environ. | coal-based energy Power generated by the steam raised by burning coal in fire-tube or water-tube boilers | söepõhine energia |
| ed. | competence-based training | pädevuspõhine õpe (õpe, mille õppekavad on üles ehitatud mingis valdkonnas pädevuse saavutamise alusel) |
| comp., MS | Component-Based Servicing | komponendipõhine teenindus (A servicing model used in Windows in which components are identified by an XML manifest containing the full contents of the component. Multiple components can be included in a package, the contents of which are also identified in an XML manifest) |
| ed. | computer based learning | raalõpe |
| ed. | computer-based processing | arvutitöötlus (andme- või pilditöötlus arvuti abil) |
| ed. | computer-based processing | raaltöötlus (andme- või pilditöötlus arvuti abil) |
| ed. | computer-based testing | arvutitestimine (testimine arvuti vahendusel) |
| ed. | computer-based testing | e-testimine (testimine arvuti vahendusel) |
| ed. | computer-based testing | raaltestimine (testimine arvuti vahendusel) |
| comp., MS | Constraint-based configuration | piirangupõhine konfiguratsioon (A configuration technology that uses constraints to develop product masters and to configure distinct products) |
| construct., crim.law. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Europoli konventsioon |
| construct., crim.law. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Euroopa Liidu lepingu artiklil k.3 põhinev Konventsioon Euroopa Politseiameti kohta |
| crim.law. | conviction based confiscation | konfiskeerimine süüdimõistva kohtuotsuse alusel |
| fin., account. | Credit Asset Based Lending | varaga tagatud laenundmine |
| fin., account. | Credit Asset Based Lending | krediidiga tagatud laenuandmine |
| obs., fin., account. | Credit Asset Based Lending | varapõhine laenuandmine |
| comp., MS | destination-based sales tax | sihtkohapõhine käibemaks (A sales tax levied in some states in the United States on a product based on the destination in which the buyer takes ownership or receives the product) |
| comp., MS | Dimension-based configuration | dimensioonipõhine konfiguratsioon (A configuration technology used to create product variants by selecting values for product dimensions) |
| h.rghts.act. | discrimination based on age | vanuseline diskrimineerimine |
| h.rghts.act. | discrimination based on age | diskrimineerimine vanuse alusel |
| h.rghts.act. | discrimination based on belief | diskrimineerimine veendumuste alusel |
| h.rghts.act. | discrimination based on colour | diskrimineerimine nahavärvi alusel |
| econ. | discrimination based on disability | diskrimineerimine puude alusel |
| h.rghts.act. | discrimination based on ethnic origin | etniline diskrimineerimine |
| h.rghts.act. | discrimination based on ethnic origin | diskrimineerimine etnilise päritolu alusel |
| h.rghts.act. | discrimination based on genetic features | diskrimineerimine geneetiliste omaduste alusel |
| h.rghts.act. | discrimination based on language | diskrimineerimine keele alusel |
| h.rghts.act. | discrimination based on membership of a national minority | diskrimineerimine rahvusvähemusse kuulumise alusel |
| h.rghts.act. | discrimination based on property | diskrimineerimine varalise seisundi alusel |
| h.rghts.act. | discrimination based on race | rassiline diskrimineerimine |
| h.rghts.act. | discrimination based on race | diskrimineerimine rassi alusel |
| h.rghts.act., social.sc. | discrimination based on religion | usuline diskrimineerimine |
| h.rghts.act., social.sc. | discrimination based on religion | diskrimineerimine usutunnistuse alusel |
| law | discrimination based on sex | sooline diskrimineerimine |
| law | discrimination based on sex | diskrimineerimine soo alusel |
| h.rghts.act. | discrimination based on sexual orientation | diskrimineerimine seksuaalse sättumuse alusel |
| h.rghts.act. | discrimination based on social origin | diskrimineerimine sotsiaalse päritolu alusel |
| proced.law. | divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage | abielulahutus purunemispõhimõtte omaksvõtu alusel |
| proced.law. | divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage | lahutus purunemispõhimõtte omaksvõtu alusel |
| proced.law. | divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage | abielu lahutamine purunemispõhimõtte omaksvõtu alusel |
| comp., MS | document-based content type | dokumendipõhine sisutüüp (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for document libraries) |
| fin. | duration-based approach | kestusel põhinev meetod |
| econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | tingimusjuurdepääsul põhinevate või seda sisaldavate teenuste õiguskaitse Euroopa konventsioon |
| social.sc., med. | evidence-based addiction treatment | tõenduspõhine sõltuvusravi |
| social.sc. | evidence-based approach | tõenduspõhine lähenemisviis |
| health., med. | evidence-based medicine | tõenduspõhine ravi |
| med. | family-based cascade screening | pereuuring |
| proced.law. | fault-based divorce | lahutus süü alusel |
| proced.law. | fault-based divorce | abielulahutus süü alusel |
| proced.law. | fault-based divorce | abielu lahutamine süü alusel |
| law, econ., environ. | fault-based liability | süüline vastutus |
| commun., IT, industr. | fibre-based network | kiudoptiline võrk |
| comp., MS | file-based imaging | failipõhine pildindus (The process of capturing information at the file level into a single volume, with metadata describing the files) |
| tech., law, el. | flow based approach | voopõhine meetod |
| el. | flow based parameters | voopõhised parameetrid |
| social.sc. | gender-based pay inequality | meeste ja naiste palgaerinevus |
| crim.law. | gender-based violence | sooline vägivald |
| crim.law. | gender-based violence | sool põhinev vägivald |
| fin., econ. | GNI-based own resource | kogurahvatulul põhinevad omavahendid |
| fin., econ. | GNI-based resource | kogurahvatulul põhinevad omavahendid |
| construct., environ. | Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes | Roheline raamat - Turupõhised vahendid keskkonnapoliitikas ja sellega seotud valdkondades |
| comp., MS | image-based setup | tõmmisepõhine install (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files)) |
| fin. | internal rating-based system | sisereitingute süsteem |
| obs., fin. | internal rating-based system | reitingupõhine sisesüsteem |
| fin. | internal ratings-based analysis | sisereitingutel põhinev analüüs |
| obs., fin. | internal ratings-based approach | sisereitingutel põhinev meetod |
| fin. | internal ratings-based approach | sisereitingute meetod |
| obs., fin. | internal ratings-based approach | krediidiriski sisereitingute meetod |
| econ., IT | internet-based access | internetipõhine juurdepääs |
| gen. | Internet-based Advanced Distance Learning System | internetipõhine kaugõppesüsteem |
| gen. | Internet-Based Distance Learning System | internetipõhine kaugõppesüsteem |
| social.sc. | internet-based treatment | internetipõhine ravi |
| comp., MS | item-based content type | üksuspõhine sisutüüp (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for any type of SharePoint list item) |
| econ., IT | knowledge-based economy | teadmistepõhine majandus |
| ed. | knowledge-based society | teadmistepõhine ühiskond |
| ed. | knowledge-based society | teadmusühiskond |
| environ. | land-based activity | maismaategevus |
| environ. | land-based marine pollution | maalähtene merereostus |
| law, econ., environ. | liability based on negligence | süüline vastutus |
| fin. | limit-based backstop regime | piirmäärapõhine režiim |
| comp., MS | location-based forwarding | asukohapõhine ümbersuunamine (An option in the Options dialog box, on the Phones tab, that forwards incoming phone calls based on the user's current location) |
| health., anim.husb. | MAb-based ELISA | MAK-l põhinev ELISA |
| environ. | market-based instruments | turupõhised vahendid |
| fin. | maturity-based method | lõpptähtajal põhinev meetod |
| health., anim.husb. | microplate-based chemiluminescent immunoassay | kemoluminestsents immuunanalüüs mikroplaadil |
| gen. | multinational space-based imaging system | rahvusvaheline satelliitkujutiste edastamise süsteem |
| gen. | multinational space-based imaging system | kosmoses asuv rahvusvaheline pildistussüsteem |
| law | non-conviction based confiscation | konfiskeerimine ilma süüdimõistva kohtuotsuseta |
| energ.ind. | non-market based measure | mitte-turupõhine meede |
| law | obligation to state the reasons on which the decision is based | põhjendamiskohustus |
| environ. | oil-based energy Energy produced using oil as fuel | naftapõhine energia |
| ed. | outcome-based assessment | tulemushindamine (õppuri, õpetaja või koolijuhi tööle hinnangu andmine üksnes saavutatud tulemuste alusel) |
| gen. | output-based aid | tulemustepõhine rahastamine |
| gen. | output-based aid | tulemuspõhine abi |
| fin. | own resource based on value added tax | käibemaksupõhised omavahendid |
| health., anim.husb. | PCR-assay-based amplification | PCR-meetodil põhinev amplifikatsioon |
| gen. | performance-based aid | tulemustepõhine rahastamine |
| gen. | performance-based aid | tulemuspõhine abi |
| ed. | performance-based assessment | tulemushindamine (õppuri, õpetaja või koolijuhi tööle hinnangu andmine üksnes saavutatud tulemuste alusel) |
| transp., avia. | performance-based navigation | sooritusel põhinev navigatsioon |
| transp., avia. | performance based navigation | suutlikkusel põhinev navigatsioon |
| transp., avia. | performance based navigation | sooritusel põhinev navigatsioon |
| econ. | pollution from land-based sources | maismaalt lähtuv reostus |
| med. | population-based screening | elanikkonna sõeluuring |
| med. | population-based screening programme | elanikkonna sõeluuring |
| ed. | problem-based learning | probleemõpe (õppeviis, mis seisneb probleemide leidmises ja lahendamises) |
| comp., MS | query-based report | päringul põhinev aruanne (A type of report generated from an Application Object Tree (AOT) query) |
| fin. | ratings based method | välisreitingu meetod |
| obs., fin. | ratings based method | reitingupõhine meetod |
| comp., MS | Report Data Provider-based report | Report Data Provideri põhine aruanne (A report where the data source is defined in a Report Data Provider (RDP) class) |
| pharma. | research-based industry | teaduspõhine tööstus |
| polit. | Resolution setting out the grounds on which it is based | põhistatud resolutsioon |
| fin., econ. | resource based on gross national income | kogurahvatulul põhinevad omavahendid |
| gen. | results-based financing | tulemustepõhine rahastamine |
| gen. | results-based financing | tulemuspõhine abi |
| proced.law. | rights in property based on universal community | üldise varaühisuse režiim |
| proced.law. | rights in property based on universal community | üldine varaühisus |
| fin. | risk-based solvency regime | riskipõhine solventsusrežiim |
| comp., MS | Role-Based Interface | Rolliphine liides (A feature that customizes the contents of the user interface depending on the security permissions of the user. For example, if the user does not have permission to edit an item, the edit button will not be displayed) |
| polit. | rotation system based on the principle of equality | võrdsuspõhimõttel rajanev rotatsioonisüsteem |
| comp., MS | Rule-based configuration | reeglipõhine konfiguratsioon (A configuration technology that uses rules to develop product masters and to configure distinct products) |
| fish.farm. | satellite-based vessel monitoring system | laevaseire satelliitsüsteem |
| fish.farm. | satellite-based vessel monitoring system | VMS-süsteem |
| gen. | satellite-based vessel monitoring system | laevaseiresüsteem |
| ed. | school-based vocational education | koolipõhine kutseõpe (kutseõppevorm, mille puhul kutse õpitakse pms koolis ja lisandub praktiline õpe töökeskkonnas (kuni pool õppekava mahust), см. töökohapõhine kutseõpe, duaalne kutseõpe, kutseõppevorm) |
| gen. | sea based wind turbine | avameretuulik |
| comp., MS | sector-based imaging | sektoripõhine pildindus (When creating a Windows image, the process of capturing every non-blank sector into a physical file. This is not the process used by ImageX) |
| IT | Semantic-based knowledge system | semantiline teadmissüsteem |
| account. | share-based payment | aktsiapõhine makse |
| account. | share-based payment arrangement | aktsiapõhine maksekokkulepe |
| account. | share-based payment transaction | aktsiapõhine maksetehing |
| econ. | space-based weapons | kosmoserelvad |
| comp., MS | stream-based conversion | voopõhine teisendus (A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site) |
| comp., MS | Subsystem for UNIX-Based Applications | UNIX-i põhiste rakenduste alamsüsteem (A Windows component that provides platform services for UNIX system-based applications) |
| comp., MS | Text-Based Designer | Tekstipõhine konstruktor (A text-based workflow editor that enables users to create and edit workflows by using declarative statements) |
| ed. | text-based item | tekstisidus küsimus (Vt ka iseseisev küsimus) |
| ed. | theme-based learning | teemapõhine õpe (teatud teemaringiga seotud aineülene õpe, nt teemal vesi, см. kontekstõpe) |
| ed. | threshold-based admission | lävendipõhine vastuvõtt (kõrgkooli võetakse vastu kõik soovijad, kelle eksamipunktide summa vastab lävendile, см. lävend) |
| comp., MS | Time-Based In-Place Hold | tähtajaline kohapealne muutmislukustus (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period) |
| comp., MS | user-based policies | kasutajapõhised poliitikad (Policies that are detailed enough to be applied to distribution groups, security groups, and individual users) |
| med. | vaccine based on recombinant DNA | rekombinantne vaktsiin |
| fin. | VAT-based own resource | käibemaksupõhised omavahendid |
| ed. | web-based | veebipõhine (veebi võimalusi kasutav, nt veebipõhine kursus, projekt, õpikeskkond) |
| comp., MS | web-based application | veebipõhine rakendus (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language) |
| comp., MS | web-based application | veebipõhine rakendus (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language) |
| ed. | web-based communication environment between school and home | e-kool (internetipõhine õppeinfosüsteem, kooli ja kodu vahelise suhtlemise keskkond) |
| ed. | web-based course | e-kursus (õppeaine või -moodul, mille õpe toimub osaliselt või täielikult e-õppe keskkonnas) |
| comp., MS | Web-based Distributed Authoring and Versioning | veebipõhine ühisloome ja -versioonimine (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| commun., IT | web-based email | veebimeil |
| comp., MS | web-based e-mail | veebipõhine meil (Electronic mail that can be accessed through a Web site) |
| ed. | web-based questioning | raalküsitlus (internetipõhine küsitlus andmekogumismeetodina) |
| ed. | web-based questioning | arvutiküsitlus (internetipõhine küsitlus andmekogumismeetodina) |
| ed. | web-based questioning | e-küsitlus (internetipõhine küsitlus andmekogumismeetodina) |
| comp., MS | web-based tool | veebipõhine tööriist (A web-based application utility or feature that aids in accomplishing a task or set of tasks) |
| ed. | web-based training | veebipõhine õpe (õpetamine ja õppimine internetis või firma sisevõrgus, mille eelduseks on veebilehitseja olemasolu igal õppuril) |
| ed. | web-based training | veebiõpe (õpetamine ja õppimine internetis või firma sisevõrgus, mille eelduseks on veebilehitseja olemasolu igal õppuril) |
| ed. | work-based learning | väljaõpe töökohal |
| ed. | work-based learning | töökohapõhine kutseõpe |
| hist. | work-based learning pedagogy | töökool (kooliuuenduslik pedagoogikasuund 19. saj lõpul ja 20. saj I poolel, mis tähtsustas õpilase käelist tegevust ning võimetekohast tööd) |
| hist. | work-based learning pedagogy | töökoolipedagoogika (kooliuuenduslik pedagoogikasuund 19. saj lõpul ja 20. saj I poolel, mis tähtsustas õpilase käelist tegevust ning võimetekohast tööd) |
| ed. | work based training | töötamispõhine koolitus |
| ed. | workplace-based learning | väljaõpe töökohal |
| ed. | workplace-based learning | töökohapõhine kutseõpe |
| comp., MS | x64-based | x64-põhine (Pertaining to the combination of a 64-bit Windows operating system and microprocessors that natively support the x86 for extended systems (x64) 64-bit instruction set. Examples include AMD Opteron and Intel Xeon with 64-bit extension technology processors) |
| comp., MS | x86-based | x86-põhine (Pertaining to the combination of a 32-bit Windows operating system and a microprocessor that natively supports the 32-bit x86 instruction set. Examples include Intel Pentium 4, AMD Athlon and VIA C7 processors) |