| Subject | English | Estonian |
| ed. | ambivalent attachment | ambivalentne kiindumussuhe (imiku või väikelapse lähedussuhe, mida iseloomustab hoidva isiku järjekindlusetusest ja tujukusest tulenevalt lapse ühelt poolt lähedust otsiv käitumine, teiselt poolt vaenulikkus ja tõrjumine (M. Ainsworth), см. turvaline kiindumussuhe, tõrjuv kiindumussuhe) |
| ed. | ambivalent attachment | ambivalentne kiindumus (imiku või väikelapse lähedussuhe, mida iseloomustab hoidva isiku järjekindlusetusest ja tujukusest tulenevalt lapse ühelt poolt lähedust otsiv käitumine, teiselt poolt vaenulikkus ja tõrjumine (M. Ainsworth), см. turvaline kiindumus, tõrjuv kiindumus) |
| ed. | attachment behaviour | kiindumuskäitumine (väikelapse seotust rõhutav ja lahkuminekut ennetada püüdev käitumine kiindumusobjekti suhtes, nt nutt, käest või riietest kinnihoidmine) |
| ed. | attachment crying | seotusnutt (imiku kriisireaktsioon, nutt, mis tekitab täiskasvanus instinktiivse vajaduse last aidata) |
| law | attachment of bank account | pangakonto arestimine |
| comp., MS | Attachment Previewer | Manuste eelvaatur (An application that is used to open an attachment for Attachment Previewing) |
| comp., MS | Attachment Previewing | manuste eelvaatamine (A feature that allows users to see and interact with E-mail messages and their attachments side by side in the reading pane) |
| comp., MS | Attachment Reminder | Manusemeeldetuletus (A feature that alerts the user before an email message is sent if it detects that an attachment may have been omitted from the message) |
| ed. | dismissive attachment | tõrjuv kiindumussuhe (imiku või väikelapse lähedussuhe, mida iseloomustab vanema distantseerituse tagajärjel lapse poolt kaitseseisund ja kontakti vältimine, см. ambivalentne kiindumussuhe, turvaline kiindumussuhe) |
| ed. | dismissive attachment | tõrjuv kiindumus (imiku või väikelapse lähedussuhe, mida iseloomustab vanema distantseerituse tagajärjel lapse poolt kaitseseisund ja kontakti vältimine, см. ambivalentne kiindumus, turvaline kiindumus) |
| comp., MS | file attachment control | failimanuse juhtelement (A control that allows users to attach files to their form when they fill it out) |
| comp., MS | IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | IEEE standardprotokoll siirdmäluseadmete autentimiseks hostitud manustes (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| ed. | insecure attachment | ebaturvaline kiindumus (imikul või väikelapsel kujunev kas tõrjuv, ambivalentne või ebakindel kiindumussuhe Vastand turvaline kiindumus) |
| ed. | insecure attachment | ebaturvaline kiindumussuhe (imikul või väikelapsel kujunev kas tõrjuv, ambivalentne või ebakindel kiindumussuhe Vastand turvaline kiindumussuhe) |
| ed. | insecure attachment | ebakindel kiindumussuhe (imiku või väikelapse lähedussuhe, mida iseloomustab selgelt väljenduva kiindumusstiili (turvaline kiindumus, ambivalentne kiindumus, tõrjuv kiindumus) puudumine (M. Ainsworth)) |
| ed. | insecure attachment | ebakindel kiindumus (imiku või väikelapse lähedussuhe, mida iseloomustab selgelt väljenduva kiindumusstiili (turvaline kiindumus, ambivalentne kiindumus, tõrjuv kiindumus) puudumine (M. Ainsworth)) |
| ed. | person with enmeshed preoccupied attachment relation | takerdunud seotusega isik (isik, kes jätkuvalt vajab vanemate heakskiitu, ületähtsustab vanemaid, см. avatud seotusega isik) |
| ed. | person with open attachment relation | avatud seotusega isik (isik, kes suhtub varasema kiindumussuhtega seotud kogemustesse objektiivselt ja avatult, см. takerdunud seotusega isik) |
| ed. | secure attachment | turvaline kiindumussuhe (imiku või väikelapse lähedussuhe, mida iseloomustab hoidva isiku sensitiivsusest tulenevalt lapse usaldus ja kindlus turvaisiku püsivuses, edaspidise usaldava suhtumise eeldus (M. Ainsworth, J. Bowlby) Vastand ebaturvaline kiindumus) |
| ed. | secure attachment | turvaline kiindumus (imiku või väikelapse lähedussuhe, mida iseloomustab hoidva isiku sensitiivsusest tulenevalt lapse usaldus ja kindlus turvaisiku püsivuses, edaspidise usaldava suhtumise eeldus (M. Ainsworth, J. Bowlby) Vastand ebaturvaline kiindumus) |