| Subject | English | Estonian |
| h.rghts.act., immigr. | application for asylum | varjupaigataotlus |
| law, immigr. | application for asylum using deception | eksitav varjupaigataotlus |
| h.rghts.act., immigr. | asylum application | varjupaigataotlus |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | konventsioon mõnes Euroopa ühenduste liikmesriigis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määramise kohta |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | mõnes Euroopa ühenduste liikmesriigis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määramist käsitlev konventsioon |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Dublini konventsioon |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus EL nr 604/2013, 26. juuni 2013, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Nõukogu määrus EÜ nr 343/2003, 18. veebruar 2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublini määrus |
| law, immigr. | determination of asylum application | varjupaigataotluse läbivaatamine |
| law, immigr. | examination of an asylum application | varjupaigataotluse läbivaatamine |
| law, immigr. | fraudulent asylum application | eksitav varjupaigataotlus |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | pagulasseisundi andmisest keeldumine samasuguse taotluse esitamise tõttu |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | varjupaiga andmata jätmine selle andmise tõttu mõnes muus riigis |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | varjupaiga andmata jätmine pagulasseisundi omistamise tõttu mõnes muus riigis |
| law, immigr. | lodging of asylum application | varjupaigataotluse esitamine |
| law, immigr. | making an application for asylum | varjupaigataotluse esitamine |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | varjupaigataotluse eelisjärjekorras läbivaatamine |
| law, immigr. | refusal of asylum application | varjupaigataotluse tagasilükkamine |
| law, immigr. | refusal of asylum application | varjupaiga andmata jätmine |
| law, immigr. | refusal of asylum application | pagulasseisundi andmisest keeldumine |
| law, immigr. | refusal of asylum application | pagulasena tunnustamata jätmine |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | pagulasseisundi andmisest keeldumine samasuguse taotluse esitamise tõttu |
| law, immigr. | rejection of asylum application | pagulasseisundi andmisest keeldumine |
| law, immigr. | rejection of asylum application | varjupaiga andmata jätmine |
| law, immigr. | rejection of asylum application | pagulasena tunnustamata jätmine |
| law, immigr. | rejection of asylum application | varjupaigataotluse tagasilükkamine |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutav riik |
| law, immigr. | subsequent application for asylum | korduv varjupaigataotlus |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | varjupaigataotluse tagasivõtmine |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | varjupaigataotluse kaudne tagasivõtmine või varjupaigataotlusest loobumine |