| Subject | English | Estonian |
| comp., MS | accounting application | raamatupidamisprogramm (A program that helps a user perform tasks related to accounting) |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | inimõiguste ja biomeditsiini konventsiooni inimese kloonimist keelav lisaprotokoll |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | "Inimõiguste ja biomeditsiini konventsiooni: inimõiguste ja inimväärikuse kaitse bioloogia ja arstiteaduse rakendamisel" inimese kloonimist keelav lisaprotokoll |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | bioloogia ja arstiteaduse rakendamisel inimõiguste ja inimväärikuse kaitse konventsiooni inimese kloonimist keelav lisaprotokoll |
| law | Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | õigusabi taotluste edastamise Euroopa kokkuleppe lisaprotokoll |
| interntl.trade. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe GATT VI, XVI ja XXIII artikli tõlgendamise ja kohaldamise kokkulepe |
| interntl.trade. | Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade | subsiidiumide ja tasakaalustavate tollimaksude koodeks |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 EPC | leping Euroopa patendikonventsiooni artikli 65 kohaldamise kohta |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 EPC | Londoni leping |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 EPC | leping Euroopa patentide väljaandmise konventsiooni artikli 65 kohaldamise kohta |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | leping Euroopa patendikonventsiooni artikli 65 kohaldamise kohta |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | leping Euroopa patentide väljaandmise konventsiooni artikli 65 kohaldamise kohta |
| patents. | Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents | Londoni leping |
| gen. | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | rahvusvahelise kaubandusarbitraaži Euroopa konventsiooni kohaldamist käsitlev kokkulepe |
| commun., transp., avia. | air-ground application | õhk-maa-rakendus |
| comp., MS | Application Agent | Rakendusagent (An agent that monitors checkpoints for potential threats making changes to your installed applications, such as modifying Internet Explorer or downloading ActiveX applications from the Internet) |
| comp., MS | application background | rakenduse taust (The background area of an application window) |
| comp., MS | application basket | avalduste korv (A list of applications reviewed by human resource personnel) |
| comp., MS | Application Center | rakenduskeskus (A Microsoft deployment and management tool for high availability Web applications built on the Microsoft Windows operating system) |
| comp., MS | Application Compatibility Toolkit | rakenduste ühilduvuse tööriistakomplekt (A suite of tools that enables software developers, independent software vendors (ISVs), and enterprise IT professionals to determine whether their applications are compatible with a new version of Windows before rolling it out to the company. ACT also enables such individuals to determine how Windows security updates may impact their applications) |
| comp., MS | application configuration file | rakenduse konfiguratsioonifail (An XML-based file in a Microsoft .NET application that is used for storing application configuration settings. This file is named app.config in a Microsoft C project) |
| comp., MS | application definition | rakenduse definitsioon (A file that describes a database or Web service and includes connection settings, authentication mode, definitions of available entities, and other information) |
| comp., MS | application exclusion | rakenduse väljajätt (A feature that enables the license issuer to specify the application ID of those players on which to disallow the use of the packaged files) |
| comp., MS | application extension services | rakenduse laiendusteenused (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle) |
| health., pharma. | application for a centralised marketing authorisation | tsentraliseeritud müügiloa taotlus |
| fin., polit. | application for a licence | litsentsitaotlus |
| busin. | application for a licence | avaldus loa väljaandmiseks |
| busin. | application for a permit | avaldus loa väljaandmiseks |
| gen. | application for assistance | rahastamistaotlus |
| gen. | application for assistance | finantseerimistaotlus |
| h.rghts.act., immigr. | application for asylum | varjupaigataotlus |
| law, immigr. | application for asylum using deception | eksitav varjupaigataotlus |
| busin. | application for foreign exchange | valuuta taotlus |
| law, immigr. | application for international protection | rahvusvahelise kaitse taotlus |
| cust. | application for remission of duty | tollimaksu vähendamise taotlus |
| busin. | application for return | avaldus tagasi väljaveoks |
| comp., MS | Application Impact Telemetry | Rakenduste mõju telemeetria (A sub-feature of Application Telemetry whose goal is to gather information on how applications use features exposed by the operating system (COM objects, registry, DLLs, DLL exports, etc). This data is used to better understand how a change to or removal of a Windows feature may impact applications and overall application compatibility goals. It also helps understand how features are used, and allows Microsoft to use that information in planning new features, allocating testing resources, etc) |
| comp., MS | Application Impact Telemetry Agent | Rakenduste mõju telemeetria agent (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM) |
| gen. | application in full | täielik kohaldamine |
| comp., MS | Application Integration Framework | rakenduste integreerimise raamistik (The framework that provides a collection of features, tools, and infrastructure that uses a services programming model to support application integration) |
| comp., MS | Application Layer Enforcement | Rakenduskihi jõustamine (An operation of Windows Filtering Platform (WFP) which provides enforcement for security policies by, in each case, trapping the event, determine what application initiated it, and query the filter engine to determine whether the socket should be allowed to proceed) |
| comp., MS | application library caching | rakenduse teegi vahemällu salvestamine (In Silverlight, a feature that enables applications to use external library assemblies retrieved from the server or from the local browser cache) |
| comp., MS | application life cycle | rakenduse elutsükkel (The stages an application used in an organization goes through: deployable, installable, executable, and executing) |
| comp., MS | application log | rakenduse logi (A record of events that are generated by the applications running on a system) |
| comp., MS | application map | rakenduse vastendus (A mapping between file name extensions and HTTP request handlers that enables Web hosting applications to determine which handler responds to requests for specific types of files) |
| comp., MS | Application Note | rakenduse artikkel (A technical article, written and distributed by Microsoft, that provides additional information about a Microsoft product or a fix for a known issue. May include a disk that contains new software, documentation, or sample files) |
| comp., MS | Application Object Tree | rakendusobjektide puu (A navigable view of the element objects in an application model) |
| econ. | application of EU law | liidu õiguse riigisisene rakendamine |
| tax. | application of goods | kauba kasutamine |
| econ. | application of the law | seaduse rakendamine |
| IT | application package | rakendusprogrammipakett (teatud rakendusala programmide tervikkomplekt) |
| IT | application package | rakenduspakett (teatud rakendusala programmide tervikkomplekt) |
| IT | application program | rakendusprogramm |
| comp., MS | application programming interface | rakendusliides (A set of routines that an application uses to request and carry out lower-level services performed by a computer's operating system. These routines usually carry out maintenance tasks such as managing files and displaying information) |
| IT | application routine | rakendusprogramm |
| comp., MS | application scope | rakendusetaseme kehtivuspiirkond (A way of making data available to all users of an application from all pages of a Web application. A variable or an object is given application scope by storing it in the Active Server Pages (ASP) application object. Application scope is useful for global data, such as a global counter) |
| comp., MS | Application server | rakendusserver (A component of Front End Server that provides a platform by which to deploy, host, and manage unified communications applications) |
| comp., MS | Application Server role | rakendusserveri roll (A role that consists of the services that provide users access to data and content. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Application Server role) |
| comp., MS | application service provider | rakendusteenuse pakkuja (An organization that delivers a contractual service to deploy, host, manage, and provide access to an application from a facility other than the customer's site) |
| comp., MS | application sharing | Rakenduse ühiskasutus (A feature that allows a user to share documents or applications with others. The user can also choose to give another person control of an application or the user's computer) |
| comp., MS | application single-threaded apartment | rakenduse ühelõimeline objektirühm (A single-threaded apartment the thread of which is the core UI thread for an application window) |
| ed. | application software | rakendustarkvara (otseselt kasutaja eesmärke täita aitav tarkvara, см. süsteemitarkvara) |
| comp., MS | Application Telemetry | Rakenduste telemeetria (A system that is used to gather a wide variety of information about applications. It includes, but is not limited to, what shims are applied, what compatibility switching context is used, if PCA applies a layer, and it includes Application Impact Telemetry) |
| proced.law. | application to establish maternal parentage | emaduse tuvastamise või vaidlustamise hagi |
| proced.law. | application to establish paternity | isaduse tuvastamise ja isaduse vaidlustamise hagi |
| comp., MS | application-to-application integration | rakenduste integreerimine (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| fin. | application-to-application mode | rakenduselt-rakendusele režiim |
| comp., MS | Application XML | Rakendus-XML (An XML-based serialization format used by SharePoint-based servers to represent Access Services database applications. It includes database properties, queries, forms, reports, and macros) |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Rakenduste ja IT-süsteemide arendusüksus |
| h.rghts.act., immigr. | asylum application | varjupaigataotlus |
| chem. | authorisation application | autoriseerimistaotlus |
| chem. | authorisation application procedure | autoriseerimistaotlus |
| comp., MS | auto style application mode | Automaatlaadide rakendusrežiim (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be used on a page level as well as on an inline style level. The style application mode can also be set to manual) |
| comp., MS | BDC Service Application | BDC teenuse rakendus (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| comp., MS | BDC Service Application Proxy | BDC teenuse rakenduse puhverserver (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| comp., MS | Belastingdienst application programming interface | Hollandi Maksuameti elektrooniliste maksudeklaratsioonide edastamise liides (The technology that is used to interface with the tax office server for submitting electronic tax declarations in the Netherlands) |
| comp., MS | Business Data Connectivity Service Application | Äriandmete ühenduvusteenuse rakendus (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| comp., MS | Business Data Connectivity Service Application Proxy | Äriandmete ühenduvusteenuse rakenduse puhverserver (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| health., pharma. | centralised application | tsentraliseeritud taotlus |
| health., pharma. | centralised marketing authorisation application | tsentraliseeritud müügiloa taotlus |
| comp., MS | client application | klientrakendus (Application software that gathers data from the user, prepares it for the server, and issues a request to the server. The client presents data received from the server to the user through its own user interface) |
| comp., MS | cluster-aware application | klastriteadlik rakendus (An application that can run on a cluster node and that can be managed as a cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive status and notification information from the server cluster) |
| comp., MS | cluster-unaware application | klastriteadmatu rakendus (An application that can run on a cluster node and be managed as a cluster resource but that does not support the Cluster API) |
| immigr. | common application centre | ühine viisataotluskeskus |
| immigr. | common application centre for visas | ühine viisataotluskeskus |
| immigr. | common visa application centre | ühine viisataotluskeskus |
| comp., MS | composite application | koondrakendus (An application that consists of both client-side and Web-based components) |
| IT, account. | computer application | arvutirakendus |
| ed. | computer application | arvutirakendused |
| econ. | computer applications | rakendusinformaatika |
| gen. | confirmatory application | kordustaotlus |
| comp., MS | connector application | sidestusrakendus (For Message Queuing, an application that enables Message Queuing computers to communicate with computers that use other messaging systems) |
| comp., MS | container application | ümbrisrakendus (An application that contains a linked or embedded OLE object from another application) |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | konventsioon mõnes Euroopa ühenduste liikmesriigis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määramise kohta |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | mõnes Euroopa ühenduste liikmesriigis esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määramist käsitlev konventsioon |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Dublini konventsioon |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | inimõiguste ja biomeditsiini konventsioon |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | inimõiguste ja biomeditsiini konventsioon: inimõiguste ja inimväärikuse kaitse bioloogia ja arstiteaduse rakendamisel |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | bioloogia ja arstiteaduse rakendamisel inimõiguste ja inimväärikuse kaitse konventsioon |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Nõukogu määrus EÜ nr 343/2003, 18. veebruar 2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus EL nr 604/2013, 26. juuni 2013, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublini määrus |
| comp., MS | database application | andmebaasirakendus (A set of objects that can include tables, queries, forms, reports, macros, and code modules that are designed to work together to make a database easier to use) |
| commer. | deadline for submission of the application | taotluste esitamise tähtaeg |
| health., pharma. | decentralised marketing authorisation application | detsentraliseeritud müügiloa taotlus |
| comp., MS | desktop application | töölauarakendus (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| law, immigr. | determination of asylum application | varjupaigataotluse läbivaatamine |
| comp., MS | enterprise application integration | ettevõtterakenduste integreerimine (The process of coordinating the operation of the various programs, databases, and existing technologies of a business or enterprise so that they function as an efficient, business-wide system) |
| law | European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | õigusabi taotluste edastamise Euroopa kokkulepe |
| patents. | European patent application | Euroopa patenditaotlus |
| immigr. | examination of an application for international protection | rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamine |
| law, immigr. | examination of an asylum application | varjupaigataotluse läbivaatamine |
| comp., MS | extensibility application | laiendusrakendus (An external software application that adds a new service or feature to a program or environment) |
| law | field of application | kohaldamisala |
| gen. | financing application | finantseerimistaotlus |
| gen. | financing application | rahastamistaotlus |
| law, immigr. | fraudulent asylum application | eksitav varjupaigataotlus |
| comp., MS | front-end/back-end application | ees-/tagarakendus (" An application consisting of a "back-end" database file that contains tables, and copies of a "front-end" database file that contain all other database objects with links to the back-end tables.") |
| health., pharma. | full application | avalduse täistekst |
| gen. | Green Paper on Satellite Navigation Applications | Roheline raamat satelliitnavigatsioonirakenduste kohta |
| law | In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this instrument and is not bound by it or subject to its application. | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 Taani seisukoha kohta artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva ... vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | pagulasseisundi andmisest keeldumine samasuguse taotluse esitamise tõttu |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | varjupaiga andmata jätmine selle andmise tõttu mõnes muus riigis |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | varjupaiga andmata jätmine pagulasseisundi omistamise tõttu mõnes muus riigis |
| commun., el. | inductive application | induktiivseade |
| econ. | information technology applications | infotehnoloogia rakendused |
| gen. | initial application | esialgne taotlus |
| health., pharma. | initial marketing authorisation application | esmane müügiloataotlus |
| commun., transp., avia. | interrogator code application | avaldus päringusaatja koodi määramiseks |
| econ. | job application | tööotsimine |
| transp. | licence application | litsentsitaotlus |
| busin. | loan application | laenusaamise taotlus |
| law, immigr. | lodging of asylum application | varjupaigataotluse esitamine |
| law, immigr. | making an application for asylum | varjupaigataotluse esitamine |
| comp., MS | manual style application mode | käsitsilaadide rakendusrežiim (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be not be used, but rather the styles defined in the Manage Styles task pane for the entire page or for individual items on a page will need to be applied by the user. The style application mode can also be set to auto) |
| health., pharma. | marketing authorisation application | müügiloa taotlus |
| comp., MS | Messaging Application Programming Interface | sõnumirakendusliides (A messaging architecture that enables multiple applications to interact with multiple messaging systems across a variety of hardware platforms. MAPI is built on the Component Object Model (COM) foundation) |
| comp., MS | Microsoft Rights Management sharing application | Microsoft Rights Managementi ühiskasutusrakendus (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices) |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio Tools for Applications | Tööriistakomplekt Microsoft Visual Studio Tools for Applications (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to develop and customize applications built on the Microsoft .NET Framework) |
| health., pharma. | national marketing authorisation application | riikliku müügiloa taotlus |
| comp., MS | OOBE application | OOBE-rakendus (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| comp., MS | out-of-box experience application | esmakasutusrakendus (An application that determines what the out-of-box experience will be) |
| law, patents. | patent application | patenditaotlus |
| patents. | patent application pending | menetlusse võetud patenditaotlus |
| patents. | patent application pending | patenditaotlus on menetluses |
| patents. | patent application pending | menetluses olev patenditaotlus |
| commun., patents. | patent application serial number | patenditaotluse number |
| comp., MS | PerformancePoint Service application proxy | PerformancePointi teenuse rakenduse puhver (The PerformancePoint Web Front End (WFE) service interface. It abstracts the communication layer between WFE components and the service application) |
| el. | 7 pin application | seitsme klemmiga pistik |
| law | postponed application | edasilükatud kohaldamine |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | varjupaigataotluse eelisjärjekorras läbivaatamine |
| busin. | priority of an application | nõudeavalduse prioriteet |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | protokoll Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 26 teatavate aspektide kohaldamise kohta Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 14 teatavate aspektide kohaldamise kohta Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | protokoll Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 26 teatavate aspektide kohaldamise kohta Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | protokoll Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 14 teatavate aspektide kohaldamise kohta Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes |
| law, construct. | Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom | protokoll Euroopa Liidu põhiõiguste harta kohaldamise kohta Poola ja Ühendkuningriigi suhtes |
| law, construct. | Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | protokoll subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamise kohta |
| law | provisional application | ajutine kohaldamine |
| health., pharma. | Q&A on withdrawal of application | teave müügiloataotluse tagasivõtmise kohta |
| comp., MS | re-application | ümbersidumine (The removal of an item application between two item ledger entries (specifically, between an inventory increase and an inventory decrease) and the creation of a new application for those item ledger entries to other entries) |
| law, immigr. | refusal of asylum application | varjupaiga andmata jätmine |
| law, immigr. | refusal of asylum application | varjupaigataotluse tagasilükkamine |
| law, immigr. | refusal of asylum application | pagulasseisundi andmisest keeldumine |
| law, immigr. | refusal of asylum application | pagulasena tunnustamata jätmine |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | pagulasseisundi andmisest keeldumine samasuguse taotluse esitamise tõttu |
| gen. | refusal of the application | taotluse tagasilükkamine |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Nõukogu määrus EÜ nr 343/2003, 18. veebruar 2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus EL nr 604/2013, 26. juuni 2013, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublini määrus |
| law, immigr. | rejection of asylum application | varjupaiga andmata jätmine |
| law, immigr. | rejection of asylum application | pagulasena tunnustamata jätmine |
| law, immigr. | rejection of asylum application | pagulasseisundi andmisest keeldumine |
| law, immigr. | rejection of asylum application | varjupaigataotluse tagasilükkamine |
| cust. | remission application | tollimaksu vähendamise taotlus |
| immigr. | right to remain pending the examination of an application | edasilükkav toime |
| comp., MS | RunOnce application | ühekordselt isekäivituv rakendus (An application that is configured to run the next time the computer is restarted. The application does not run after any subsequent reboots of the system) |
| comp., MS | sample application | näidisrakendus (End-to-end, compilable application that uses many technologies and is designed as teaching sample or commercial utility for which the code is made available for learning and re-use) |
| comp., MS | sandboxed application | väheusaldusväärne rakendus (In Silverlight, an in-browser application or an out-of-browser application that has not been granted elevated trust) |
| comp., MS | seamless application | liitekohtadeta rakendus (A software program published over Remote Desktop Protocol that allows users to connect directly to the program rather than the entire desktop and use the program exactly the same way as locally installed software) |
| immigr., empl. | single application procedure | ühtne taotlusmenetlus |
| immigr. | single application procedure | ühtne taotlemismenetlus |
| commun., IT | smartphone application | nutitelefoni rakendus |
| comp., MS | SmartScreen Application Reputation | SmartScreeni rakendusehinnang (A rating of how safe an app is determined to be by SmartScreen, according to age, presence of digital certificate, and other criteria) |
| econ. | solar energy end-use applications | päikeseenergia kasutus |
| comp., MS | Start Application Sharing or Whiteboard | Käivita rakenduste ühiskasutus või tahvel (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutav riik |
| crim.law. | Strengthening mutual trust in the European judicial area – A Green Paper on the application of EU criminal justice legislation in the field of detention | ROHELINE RAAMAT Vastastikuse usalduse tugevdamine Euroopa õigusruumi vastu – roheline raamat ELi kriminaalõiguse kohaldamisest kinnipidamise valdkonnas |
| forestr. | stump spray application | kändudele kaitsevedeliku pihustamine |
| law, immigr. | subsequent application for asylum | korduv varjupaigataotlus |
| immigr. | subsequent application for international protection | teine rahvusvahelise kaitse taotlus |
| immigr. | subsequent application for international protection | järgnev rahvusvahelise kaitse taotlus |
| comp., MS | Subsystem for UNIX-Based Applications | UNIX-i põhiste rakenduste alamsüsteem (A Windows component that provides platform services for UNIX system-based applications) |
| social.sc. | Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security | Euroopa sotsiaalkindlustuse konventsiooni kohaldamise lisaleping |
| polit. | suspend certain of the rights deriving from the application of the Treaties to the Member State in question | peatada teatavad õigused, mis tulenevad aluslepingute kohaldamisest kõnealuse liikmesriigi suhtes |
| comp., MS | synchronization application | sünkroonimisrakendus (A software component, such as a personal information manager or music database, that hosts a synchronization session and invokes synchronization providers to synchronize disparate data stores) |
| comp., MS | Target Application | sihtrakendus (An item stored in the Secure Store Service that maps users or groups to credentials needed to access external data or other resources) |
| transp., mil., grnd.forc. | Technical Specification for Interoperability relating to Telematics Applications for Freight | kaubaveoteenuste telemaatiliste seadmete koostalitluse tehniline kirjeldus |
| IT, transp. | telematic application | telemaatiline rakendus |
| law | territorial field of application | territoriaalne kohaldamisala |
| law | the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. | Käesolev ... kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu 29. mai 2000. aasta otsusele 2000/365/EÜ Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes* |
| gen. | the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. | seetõttu ei osale Ühendkuningriik käesoleva ... vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| comp., MS | trusted application | usaldusväärne rakendus (In Silverlight, an out-of-browser application to which a user grants elevated trust upon installation, providing greater access to the local system) |
| immigr. | unfounded application for international protection | põhjendamatu rahvusvahelise kaitse taotlus |
| h.rghts.act. | uniform application | ühetaoline kohaldamine |
| fin., IT | user-to-application mode | kasutajalt-rakendusele režiim |
| int. law., immigr. | visa application | viisataotlus |
| comp., MS | Visual Studio Tools for Applications | Tööriistakomplekt Visual Studio Tools for Applications (A family of Microsoft Visual Studio add-in software that allows developers to use Visual Basic and Visual C to develop and customize applications built on the Microsoft .NET Framework) |
| comp., MS | Web application | veebirakendus, veebipõhine rakendus (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language) |
| comp., MS | web application | veebirakendus (A client-server program accessed over a network that uses a web browser as the interface for the end user) |
| comp., MS | web application hybrid | veebirakenduse hübriid (A web application that combines functionality or data from multiple sources into a single, integrated service, application, or medium) |
| comp., MS | web-based application | veebipõhine rakendus (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language) |
| comp., MS | web-based application | veebipõhine rakendus (A software program that uses Hypertext Transfer Protocol (HTTP) for its core communication protocol and that delivers Web-based information to the user in the Hypertext Markup Language (HTML) language) |
| immigr. | withdrawal of an application for international protection | rahvusvahelise kaitse taotluse tagasivõtmine |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | varjupaigataotluse tagasivõtmine |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | varjupaigataotluse kaudne tagasivõtmine või varjupaigataotlusest loobumine |
| health., pharma. | withdrawal of marketing authorisation application | müügiloa taotluse tagasivõtmine |
| comp., MS | WOPI application | WOPI-rakendus (A web application server, such as Office Web Apps Server, that uses WOPI and WOPI conventions to integrate with a host server, and is designed to view and edit files stored by the host) |