Terms containing Transaction

Subject	English	Estonian
busin.	agency transaction	vahendustehing
account.	arm's length transaction	turutingimustel tehtud tehing
account.	arm's length transaction	turutingimustel tehtav tehing
fin.	arrange transaction in financial instruments	finantsinstrumentidega tehingut vahendama
obs., fin.	arrange transaction in financial instruments	finantsinstrumentide tehingut korraldama
fin.	back-to-back transaction	kompensatsioonitehing
comp., MS	balance sheet transaction	bilansikanne (A posted ledger transaction that is associated with a balance account, asset account, or liability account)
busin.	banking transactions	pangatehingud
busin.	banking transactions	pangaoperatsioonid
busin.	barter transaction	barter
busin.	barter transaction	kaubavahendustehing
comp., MS	bridged transaction	vahekonto kanne (A journal transaction that is posted to a bridging account)
fin.	buy-in transaction	sisseostutehing
busin.	call transaction	nõude tehing
fin.	capital market driven transaction	kapitaliturupõhine tehing
fin.	cash conduit lending transaction	rahalise tagatise edasilaenamisega väärtpaberite edasilaenamise tehing
gen.	cashless transaction	elektrooniline kauplemine
gen.	cashless transaction	mittesularahalised tehingud
gen.	cashless transaction	online kauplemine
gen.	cashless transaction	e-tehing
fin.	CCP-related transaction	keskse vastaspoolega seotud tehing
comp., MS	central bank transaction code	keskpanga kandekood (A statistical code defined by the Central Bank of Russia used to describe the subjects of payments denominated in Russian roubles for cross-border transactions)
tax.	chain transaction	aheltehing
comp., MS	chargeable transaction	arveldatavad kanded (A transaction that can be included on an invoice and charged to a customer)
fin.	close-out transactions	tehinguid arveldama
environ.	commercial transaction The conduct or carrying on of trade, business or a financial matter to a conclusion or settlement	kaubandustehing
econ.	commercial transaction	äritehing
obs., ecol.	Community independent transaction log	ühenduse sõltumatu tehingute register
ecol.	Community independent transaction log	Euroopa Liidu tehingulogi
obs., ecol.	Community transaction log	ühenduse sõltumatu tehingute register
ecol.	Community transaction log	Euroopa Liidu tehingulogi
bank.	counterparties to the transactions	tehingute vastaspooled
comp., MS	credit balance transaction	kreeditsaldo kanne (A transaction with an unapplied balance that decreases the customer's or supplier's balance. Examples include credit memos, returns, payments, and receipts)
busin.	credits to foreign trade transactions	väliskaubandusoperatsioonide krediteerimine
econ., fin.	cross-border transaction	piiriülene tehing
fin.	currency hedge transaction	valuutariski maandamise tehing
obs., fin.	currency hedge transaction	valuutariskiturbe tehing
busin.	currency transactions	valuutaoperatsioonid
fin.	derivative transaction	tuletisinstrumendi tehing
fin.	derivative transaction	tuletistehing
fin.	derivative transaction	tehing tuletisinstrumentidega
gen.	digital transaction	elektrooniline kauplemine
gen.	digital transaction	mittesularahalised tehingud
gen.	digital transaction	e-tehing
gen.	digital transaction	online kauplemine
fin.	economic substance of the transaction	tehingu majanduslik sisu
gen.	electronic transaction	mittesularahalised tehingud
gen.	electronic transaction	online kauplemine
gen.	electronic transaction	elektrooniline kauplemine
gen.	electronic transaction	e-tehing
fin.	enter into transaction	tehingut tegema
obs., fin.	enter into transaction	tehingut sõlmima
environ.	European Union Transaction Log	Euroopa Liidu tehingulogi
gen.	European Union Transaction Log	ELi tehingulogi
econ.	exchange transaction	valuutatehing
busin.	exchange transaction	börsitehing
fin.	execute transaction in financial instruments	finantsinstrumentidega tehingut täitma
obs., fin.	execute transaction in financial instruments	finantsinstrumentide tehingut tegema
econ., commer.	export transaction	eksporditehing
proced.law., fin., account.	extinction of the transaction	tehingu raugemine
proced.law., fin., account.	extinction of the transaction	tehingu lõppemine
fin.	failed transaction processing	tehingu ebaõnnestunud teostamine
fin.	failed transaction processing	tehingu ebaõnnestunud käsitlemine
comp., MS	fee transaction	tasukanne (A transaction that registers revenue with no matching cost)
econ.	financial transaction	finantstehing
fin.	financial transaction tax	ülemaailmne finantstehingute maks
fin.	financial transaction tax	finantstehingute maks
fin.	foreign exchange basis swap transaction	välisvaluuta baasvahetustehing
fin.	foreign exchange basis swap transaction	välisvaluuta baasvahetusleping
fin.	foreign exchange swap transaction	välisvaluuta vahetustehing
fin.	foreign-exchange forward transaction	valuutaforvard
busin.	forward transaction	tähtajaline tehing
obs., fin.	free delivery transaction	reguleerimata maksega väärtpaberiülekanne
fin.	free delivery transaction	reguleerimata väärtpaberiülekanne
obs., fin.	free delivery transaction	enne tasumist üle antud väärtpaberi tehing
obs., fin.	free delivery transaction	enne tasumist loovutatud väärtpaberitega tehtud tehing
fin.	global financial transaction levy	finantstehingute maks
fin.	global financial transaction levy	ülemaailmne finantstehingute maks
fin.	global transaction levy	finantstehingute maks
fin.	global transaction levy	ülemaailmne finantstehingute maks
account.	high-risk transaction	suure riskiga tehing
comp., MS	hour transaction	tunnikanne (A transaction that registers employee costs based on number of hours)
busin.	import transactions	importtehingud
busin.	import transactions	importoperatsioonid
busin.	instalment payment transaction	järelmaksuga tehing
law	inter vivos transaction	elavatevaheline kokkulepe või käsutus (dispositio inter vivos)
law	inter vivos transaction	elavatevaheline korraldus või käsutus (dispositio inter vivos)
law	inter vivos transaction	elavate isikute vaheline tehing (dispositio inter vivos)
law	inter vivos transaction	korraldus elavate vahel (dispositio inter vivos)
comp., MS	intercompany economic transaction	kontsernisisene majandustehing (An economic transaction between legal entities that are part of the same organization that consolidates the accounts of the legal entities)
comp., MS	intercompany transaction	kontsernisisene kanne (A transaction that contains distributions to another company within the same legal entity)
bank.	internal transaction	sisetehing
comp., MS	international ACH transaction	rahvusvaheline ACH-kanne (An Automated Clearing House (ACH) funds transfer between an originating party and a receiving party that involves at least one depository financial institution that is not located in the territorial jurisdiction of the United States)
environ.	international transaction Any agreement or act involving two or more countries in which business dealings, negotiations or other affairs are settled or concluded	rahvusvaheline tehing
ecol., UN	International Transaction Log	rahvusvaheline tehingulogi
gen.	intra-group transaction	konsolideerimisgrupisisene tehing
gen.	intra-group transaction	grupisisene tehing
comp., MS	inventory transaction	laokanne (A transaction for items moving to inventory (receipts) or from inventory (issues))
econ.	investment transaction	investeerimistehing
fin.	lease transaction	liisingutehing
fin.	leasing transaction	liisingutehing
busin.	leasing transactions	rendioperatsioonid
comp., MS	ledger update transaction	pearaamatu uuendamiskanne (A system transaction that tracks and reports what has been posted to the ledger)
law	legal transaction	õigustoiming
law	legal transaction	tehing
fin., bank.	life of the transaction	tehingu kehtivusaeg
fin.	liquidity support in an ABS transaction	likviidsuse suurendamine varaga tagatud väärtpaberite tehingus
fin.	long settlement transaction	pika arveldustähtajaga tehing
fin.	mapping transactions to risk positions	tehingute riski positsioonides kajastamine
obs., fin.	mapping transactions to risk positions	tehingute positsioonides kajastamine
obs., fin.	margin lending transaction	väärtpaberitega tagatud tehing
fin.	margin lending transaction	võimenduslaenu tehing
obs., fin.	margin lending transaction	väärtpaberitagatisega tehing
busin.	market transaction	turutehing
econ., fin.	matched principal transaction	kliendikorralduste sobitamistehing
stat., commer.	nature of the transaction	tehinguliik
stat., commer.	nature of the transaction	tehingu liik
stat., commer.	nature of transaction	tehinguliik
stat., commer.	nature of transaction	tehingu liik
fin.	netted transaction	tasaarvestatud tehing
obs., fin.	netted transaction	tasaarveldatud tehing
comp., MS	NFC transaction	NFC-tehing (An exchange of information between two devices using NFC, or near field communication. Using NFC transactions, a person can use their phone to make payments in a store or as a bus pass)
gen.	non-cash transaction	mittesularahalised tehingud
gen.	non-cash transaction	elektrooniline kauplemine
gen.	non-cash transaction	e-tehing
gen.	non-cash transaction	online kauplemine
comp., MS	nonchargeable transaction	arveldamatu kanne (A transaction that cannot be included on an invoice and charged to a customer)
fin., tax.	occasional transaction	juhutehing
comp., MS	offset transaction	vastaskanne (An accounting entry that balances a debit with a credit or a credit with a debit)
gen.	online transaction	mittesularahalised tehingud
gen.	online transaction	elektrooniline kauplemine
gen.	online transaction	e-tehing
gen.	online transaction	online kauplemine
fin.	open market transaction	vabaturuoperatsioon
fin.	open market transaction	avaturutehing
fin.	OTC derivative transaction	tehing börsiväliste tuletisinstrumentidega
fin.	Outright Monetary Transaction	rahapoliitiline otsetehing
fin.	over-the-counter derivative transaction	tehing börsiväliste tuletisinstrumentidega
tax.	place of taxable transactions	maksustatavate tehingute koht
fin.	portfolio of transactions	tehinguportfell
fin.	portfolio transaction	portfellitehing
fin.	privately negotiated transaction	määratud vastaspoolega väärtpaberitehing
comp., MS	profit and loss transaction	tulu- ja kulukanne (A posted ledger transaction that is associated with a profit and loss account, revenue account, or cost account)
econ.	regulation of transactions	tehingute eeskirjad
econ., fin.	repo transaction	repotehing
fin.	repo-style transaction	repotehingute laadne tehing
econ., fin.	repurchase transaction	repotehing
fin.	reverse repurchase transaction	pöördrepotehing
fin., econ.	reverse transaction	pöördtehing
bank.	revolving securitisation transactions	uuenevad väärtpaberistamise tehingud
fin.	risk position from transaction	tehingust tulenev riski positsioon
obs., fin.	risk position from transaction	tehingust tulenev riskipositsioon
fin.	secured lending transaction	tagatud laenuandmistehing
fin.	securities financing transaction	väärtpaberite kaudu finantseerimise tehing
fin.	securities or commodities lending or borrowing transaction	väärtpaberite või kaupade laenuks andmise või võtmise tehing
bank.	securitisation transaction	väärtpaberistamise tehing
account.	share-based payment transaction	aktsiapõhine maksetehing
fin.	single payment transaction	ühekordne maksetehing
stat.	small transaction threshold	väiketehingute lävi
busin.	speculative transaction	spekulatiivne tehing
fin.	spot transaction	spot-tehing
fin.	spot transaction	hetketehing
busin.	spot transaction	tehing kohal oleva kauba eest
polit., fin.	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	kinnitav avaldus raamatupidamiskontode usaldatavuse ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta
polit., fin.	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	kinnitav avaldus
econ.	stock-exchange transaction	väärtpaberibörsi tehing
comp., MS	subscription transaction	kordustellimuse kanne (A transaction that modifies a subscription. There are four types of subscription transactions: regular subscription, non-regular subscription, price change, and reduction days)
proced.law., busin.	substitute transaction	asendustehing
comp., MS	synthetic transaction	tehistehing (A feature that can be used to test the availability or performance of a given service or application from the perspective of an end user, or to confirm the functionality of a low level service)
tax.	taxable transaction	maksustatav tehing
gen.	traceability of transactions	tehingute jälgitavus
comp., MS	transaction currency unit	kandevaluuta (A currency unit that a party accepts for payment)
comp., MS	transaction data	kandeandmed (Entities that document economic, resource flow, and accounting events and record their financial, legal, and operational consequences)
fin.	transaction date	tehingupäev
fin.	transaction feed	tehinguvoog
comp., MS	transaction log file	tehingulogifail (A file that contains a record of the changes that were made to an Exchange database. All changes to the database are recorded in the transaction log files before they are written into the database files. If a database shuts down unexpectedly, unfinished transactions can be restored by replaying the transaction log files into the database)
fin.	transaction portfolio	tehinguportfell
fin., IT	Transaction Reference Number	tehingu viitenumber
fin.	transaction risk	tehingurisk
fin.	transaction risk	tehingu risk
comp., MS	transaction service	Transaction Service (A program that enables real-time, synchronous communication between the POS, the store database, and the head office database)
comp., MS	transaction text	kande tekst (A description for a journal line. Transaction text stays with the journal line until an event causes new transaction text to be added, such as when the transaction is settled)
econ., cust., fin.	transaction value	tehinguväärtus
fin.	transaction with a non‐linear risk profile	mittelineaarse riskiprofiiliga tehing
law, fin.	transaction with recourse	regressiõigusega tehing
busin.	transactions currency	arvelduse valuuta
commer., polit.	triangular transaction	kolmnurktehing