| Subject | English | Estonian |
| comp., MS | Help Topics | Spikriteemad (An item on the Help menu that opens online Help for Communicator) |
| ed. | leading topic of the curriculum | õppekava läbiv teema (õppeainete lõimingu vahend, üht ühiskonnas tähtsustatud valdkonda hõlmav teema, nt keskkond ja jätkusuutlik areng, tervis ja ohutus, teabekeskkond, mida käsitletakse eri õppeainetes lähtuvalt aine spetsiifikast) |
| ed. | leading topic of the curriculum | läbiv teema (õppeainete lõimingu vahend, üht ühiskonnas tähtsustatud valdkonda hõlmav teema, nt keskkond ja jätkusuutlik areng, tervis ja ohutus, teabekeskkond, mida käsitletakse eri õppeainetes lähtuvalt aine spetsiifikast) |
| ed. | research topic | uurimisteema (Märkus: Eesti praktikas teadusteemast kitsam, konkreetsem.) |
| ed. | research topic | teadusteema (Märkus: Eesti praktikas uurimisteemast laiem.) |
| ed. | taboo topic | tabuteema (välditav, ebasoovitav teema) |
| ed. | teaching general topics | üldõpetus (not separate subjects, õppekorraldus mitte õppeainete, vaid mitut ainet hõlmavate kompleksteemade kaupa (J. Käis), см. ainepõhine õppekava, kompleksprogramm) |
| comp., MS | Topic Assistant | Teemaabimees (A tool used to categorize content into areas automatically) |
| comp., MS | topic feeds | teemakanalid (Feeds that provide information and notifications based on the persistent chat room that you are following) |