| Subject | English | Estonian |
| ed. | additional teaching | lisaõpe (nt eesti keele (lisa)tunnid muust rahvusest õppureile) |
| ed. | audio aid in teaching | kuuldeõppevahend |
| ed. | audio aid in teaching | audioõppevahend |
| ed. | audiovisual aid in teaching | kuulde- ja vaateõppevahend |
| ed. | audiovisual aid in teaching | audiovisuaalne õppevahend |
| ed. | centre for teaching methodology | metoodikakabinet (metoodikaga tegelev allüksus haridusasutuses) |
| misused | classroom teaching | silmast-silma õpe (õpetaja ja õppuri(te) vahetus suhtluses (sh e-õppes) toimuv õpe, nt loeng, seminar, juhendamine, konsultatsioon Vastand iseseisev õpe, см. auditoorne õpe) |
| misused | classroom teaching | vahetu õpe (õpetaja ja õppuri(te) vahetus suhtluses (sh e-õppes) toimuv õpe, nt loeng, seminar, juhendamine, konsultatsioon Vastand iseseisev õpe, см. auditoorne õpe) |
| ed. | classroom teaching | kontaktõpe (õpetaja ja õppuri(te) vahetus suhtluses (sh e-õppes) toimuv õpe, nt loeng, seminar, juhendamine, konsultatsioon Vastand iseseisev õpe, см. auditoorne õpe) |
| misused | combined teaching | segaõpe (õpe, mille puhul kasutatakse kombineeritult auditoorset ja e-õpet) |
| ed. | combined teaching | kombineeritud õpe (õpe, mille puhul kasutatakse kombineeritult auditoorset ja e-õpet) |
| ed. | combined teaching | põimõpe (õpe, mille puhul kasutatakse kombineeritult auditoorset ja e-õpet) |
| ed. | corrective teaching | korrigeeriv õpe (resotsialiseerumist toetav õpe) |
| environ. | environmental teaching Instruction, training or the imparting of knowledge about the external conditions affecting the life, development and survival of organisms, including potential dangers to the ecosystem and the means to maintain its integrity | keskkonnaõpetus |
| ed. | expository teaching | esitav õpetus (suulise või pildilise materjali esitamine õpetaja poolt (õpetaja räägib, õpilased on ainult vastuvõtja rollis)) |
| misused | face-to-face teaching | vahetu õpe (õpetaja ja õppuri(te) vahetus suhtluses (sh e-õppes) toimuv õpe, nt loeng, seminar, juhendamine, konsultatsioon Vastand iseseisev õpe, см. auditoorne õpe) |
| misused | face-to-face teaching | silmast-silma õpe (õpetaja ja õppuri(te) vahetus suhtluses (sh e-õppes) toimuv õpe, nt loeng, seminar, juhendamine, konsultatsioon Vastand iseseisev õpe, см. auditoorne õpe) |
| ed. | face-to-face teaching | auditoorne õpe (õppevorm, kus õppurite rühm ja õpetaja suhtlevad vahetult õpperuumis ning õpe toimub õpetaja juhendusel, см. kontaktõpe) |
| ed. | face-to-face teaching | kontaktõpe (õpetaja ja õppuri(te) vahetus suhtluses (sh e-õppes) toimuv õpe, nt loeng, seminar, juhendamine, konsultatsioon Vastand iseseisev õpe, см. auditoorne õpe) |
| ed. | flexible teaching and learning | paindlik õpe (õppeviis, mis võimaldab õppuril valida õppimiseks endale sobiva aja ja koha ning teatud piirides ka õppimise tempo, см. avatud õpe) |
| ed. | group teaching | rühmaõpe (õpetamine rühmiti) |
| ed. | heuristic teaching method | heuristiline õppemeetod (õpilase suunamine küsimuste ja juhendamise abil iseseisvalt teadmisi otsima ja seaduspärasusi avastama) |
| ed. | inclusive teaching | ühisõpe (erivajadusega laste õpetamine koos teistega kas terve või osa koolipäeva ulatuses) |
| ed. | individual teaching | üheõpe (nt muusikakoolis, kõneravis, см. iseseisev õpe) |
| ed. | individual teaching | individuaalõpe (nt muusikakoolis, kõneravis, см. iseseisev õpe) |
| ed. | integrated teaching | integreeritud õpe (aineid lõimiv õppeviis, см. lõimitud aine- ja keeleõpe) |
| ed. | integrated teaching | lõimitud õpe (aineid lõimiv õppeviis, см. lõimitud aine- ja keeleõpe) |
| ed. | integrated teaching | lõimõpe (aineid lõimiv õppeviis, см. lõimitud aine- ja keeleõpe) |
| ed. | joint teaching | ühisõpe (poiste ja tüdrukute õpetamine samas koolis või klassis Vastand lahusõpe) |
| ed. | language teaching | keeleõpe |
| econ. | language teaching | keeleõpetus |
| ed. | language teaching methods | keeledidaktika (keelte õpetamise üldine teooria) |
| ed. | lecturer who is competent in e-teaching | e-õppejõud (e-õppe haridustehnoloogias pädev, e-õppe keskkondi tundev ja kasutav õppejõud) |
| ed. | length of teaching service | pedagoogiline staaž (õpetaja või muu pedagoogina, nt logopeedina töötamise staaž) |
| ed. | length of teaching service | pedagoogistaaž (õpetaja või muu pedagoogina, nt logopeedina töötamise staaž) |
| ed. | linear teaching | jadaõpe (jadapõhimõtte alusel toimuv õpe, см. kontsenterõpe) |
| ed. | linear teaching | lineaarõpe (jadapõhimõtte alusel toimuv õpe, см. kontsenterõpe) |
| ed. | model teaching | mallõpe (sotsiaalne õppimine, tavaline eri käitumisviiside omandamisel: mall salvestatakse ja võidakse kasutusele võtta, kui indiviid selleks sobiva hetke tunneb olevat (A. Bandura)) |
| ed. | multilingual teaching | mitmekeelne õpe (osa ainete õpetamine üldisest õppekeelest erinevas keeles) |
| ed. | museum teaching | muuseumiõpe (muuseumis toimuv õpe, nt eksponaatide tutvustamine, õpilaste iseseisev töö nende põhjal, см. muuseumipedagoogika) |
| environ. | organisation of teaching A group or association of persons united to address the concerns, methods and professional status of instructors or educators | koolituskorraldus |
| econ. | organisation of teaching | õpetamise korraldamine |
| ed. | preparatory teaching | etteõpe (nt laste õpetamine kooliminekuks) |
| ed. | pre-school teaching | alustaseme õpe (õpe koolieelse lasteasutuse riikliku õppekava järgi lasteaias või kodus) |
| ed. | problem-solving teaching | probleemõpe (õppeviis, mis seisneb probleemide leidmises ja lahendamises) |
| hist. | programmed teaching | programmõpe (1960. aastatel Eestis jm levinud õppeviis, mille puhul materjal omandatakse iseseisvalt, õpiprogrammiga määratud ja järjestatud osade kaupa, seejuures tagasisidet saades) |
| ed. | remedial teaching | järeleaitamine |
| ed. | remedial teaching | õpiabi (toetav õppekorraldus ajutiste ainealaste õpiraskustega, väljakujunemata õpioskustega ja logopeediliste probleemidega õpilastele tavakoolis) |
| ed. | remedial teaching | tugiõpe (õpetaja tunniväline lisategevus õpilastega, et toetada ainealaste teadmiste ja oskuste omandamist) |
| obs. | remedial teaching | parandusõpe (toetav õppekorraldus ajutiste ainealaste õpiraskustega, väljakujunemata õpioskustega ja logopeediliste probleemidega õpilastele tavakoolis) |
| ed. | resocialization teaching in detention centres | korrektsioon (resotsialiseerumise õpe jm sellesuunaline tegevus kinnipidamisasutuses) |
| environ. | school teaching Instruction or training received in any educational institution, but especially to persons under college age | kooliõpetus |
| ed. | school teaching | kooliõpe (lapse õppimine ja õpetamine koolis Vastand koduõpe) |
| misused | seasonal teaching | sesoonõpe (nt sügis-, jõulu- jms temaatikaga seotud õpe) |
| ed. | seasonal teaching | hooajaõpe (nt sügis-, jõulu- jms temaatikaga seotud õpe) |
| ed. | simplified teaching | lihtsustatud õpe (kerge intellektipuudega õpilastele kohaldatud põhihariduse standardi alusel toimuv õpe) |
| ed. | special teaching and instruction | eriõpe (õpetamisel eritingimuste loomine, nii õpiabi kui ka andekate eraldi lisaõpetamine) |
| ed. | specification of teaching goals | õppe-eesmärkide eristuskiri (õpetaja poolt püstitatud konkreetsete õppe-eesmärkide ja nende saavutamise taseme seotust kajastav tabel) |
| ed. | specification of teaching goals | õppe-eesmärkide spetsifikatsioon (õpetaja poolt püstitatud konkreetsete õppe-eesmärkide ja nende saavutamise taseme seotust kajastav tabel) |
| ed. | subject teaching | aineõpe |
| ed. | taxonomy of teaching goals | õppe-eesmärkide astmestik (õppe-eesmärkide hierarhia, mis jaguneb põhi- ja allkategooriateks (B. S. Bloom), см. kasvatuseesmärgid) |
| ed. | taxonomy of teaching goals | õppe-eesmärkide taksonoomia (õppe-eesmärkide hierarhia, mis jaguneb põhi- ja allkategooriateks (B. S. Bloom), см. kasvatuseesmärgid) |
| misused | teaching aim | õpetuslik eesmärk (õppekavas, ainekavas või tunnikonspektis fikseeritud taotletav teadmine, oskus, väärtus vms) |
| misused | teaching aim | õpetav eesmärk (õppekavas, ainekavas või tunnikonspektis fikseeritud taotletav teadmine, oskus, väärtus vms) |
| ed. | teaching aim | õppe-eesmärk (õppekavas, ainekavas või tunnikonspektis fikseeritud taotletav teadmine, oskus, väärtus vms) |
| ed. | teaching and educational goals | õppe- ja kasvatuseesmärgid |
| ed. | teaching assistant | õpetaja abi (õpetaja tegevust toetav isik, kellel ei pea olema pedagoogilist haridust ja kes oma tegevuses juhindub (lasteaia- või klassi)õpetaja näpunäidetest, см. abiõpetaja) |
| ed. | teaching competence | õpetamispädevus (suutlikkus asjatundlikult ja tulemuslikult õppetegevust kavandada ja korraldada) |
| econ. | teaching curriculum | õppekava |
| ed. | teaching effectiveness | õpetamise efektiivsus (Vrd õpetamise tulemuslikkus) |
| ed. | teaching effectiveness | õpetamise tõhusus (Vrd õpetamise tulemuslikkus) |
| ed. | teaching efficiency | õpetamise tulemuslikkus (Vrd õpetamise tõhusus) |
| ed. | teaching expenses | õppekulud (kooli kulutused ühe õppekava rahastamiseks ühel õppeaastal) |
| ed. | teaching general topics | üldõpetus (not separate subjects, õppekorraldus mitte õppeainete, vaid mitut ainet hõlmavate kompleksteemade kaupa (J. Käis), см. ainepõhine õppekava, kompleksprogramm) |
| misused | teaching goal | õpetav eesmärk (õppekavas, ainekavas või tunnikonspektis fikseeritud taotletav teadmine, oskus, väärtus vms) |
| misused | teaching goal | õpetuslik eesmärk (õppekavas, ainekavas või tunnikonspektis fikseeritud taotletav teadmine, oskus, väärtus vms) |
| ed. | teaching goal | õppe-eesmärk (õppekavas, ainekavas või tunnikonspektis fikseeritud taotletav teadmine, oskus, väärtus vms) |
| ed. | teaching in a hospital | haiglaõpe (haige lapse õpetamine haiglas vastava töötaja (õpetaja) poolt) |
| ed. | teaching in course system | kursusõpe (õpetamine kursuste kaupa, см. moodulõpe) |
| ed. | teaching load | normkoormus (a number of contact hours per week, õpetajaile kehtestatud kontakttundide hulk nädalas) |
| IT | teaching machine | õpimasin (seade mingite teadmiste või oskuste õppimise hõlbustamiseks) |
| hist. | teaching machine | õpimasin (programmõppeseade, mis esitab õppematerjali korrastatult ja annab õpiajal tagasisidet) |
| environ. | teaching material An article or device used to facilitate the learning process in an instructional setting | õppematerjal |
| econ. | teaching materials | õppematerjalid |
| environ. | teaching method A procedure, technique or system with definite plans for instruction or imparting knowledge | õppemeetod |
| econ. | teaching method | õpetamismeetod |
| ed. | teaching method | õppemeetod |
| ed. | teaching methodology | õppemetoodika |
| ed. | teaching methods | õppemetoodika |
| misused | teaching objective | õpetav eesmärk (õppekavas, ainekavas või tunnikonspektis fikseeritud taotletav teadmine, oskus, väärtus vms) |
| misused | teaching objective | õpetuslik eesmärk (õppekavas, ainekavas või tunnikonspektis fikseeritud taotletav teadmine, oskus, väärtus vms) |
| ed. | teaching objective | õppe-eesmärk (õppekavas, ainekavas või tunnikonspektis fikseeritud taotletav teadmine, oskus, väärtus vms) |
| ed. | teaching of handicrafts | käsitöö ja kodundus (üks õppeaineid) |
| ed. | teaching of primary skills | algõpetus (algteadmiste ja oskuste õpetamine, nt ujumise algõpetus) |
| ed. | teaching of public speaking | avaliku esinemise õpe (osalejaid õpetatakse pidama kõnet, esinema loenguga, esitama ettekannet vm) |
| ed. | teaching of technology | tehnoloogiaõpetus (üks õppeaineid) |
| ed. | teaching personnel | pedagoogid |
| econ. | teaching quality | õpetamise kvaliteet |
| ed. | teaching health and safety regulations during pre-service training | tööeelne õpe (paljudel erialadel nt ohutusõpe enne tööle asumist) |
| econ. | teaching software | õppetarkvara |
| ed. | teaching staff | õpetajaskond (kõik ühe õppeasutuse, piirkonna vm õpetajad, õpetajaspere) |
| ed. | teaching style | õppestiil (õpetaja tegevuse stiil, nt suunav õppestiil) |
| ed. | teaching technique | metoodikavõte (õppemeetodi koostisosa) |
| misused | teaching technique | metoodiline võte (õppemeetodi koostisosa) |
| ed. | teaching technique | õppevõte (õppemeetodi koostisosa) |
| ed. | team teaching | meeskondlik õpe (õpe, kus mitu õpetajat juhendavad üheskoos sama õpperühma) |
| ed. | visual teaching aid | vaateõppevahend |
| ed. | visual teaching aid | visuaalõppevahend |