Subject | English | Estonian |
gen. | African-led International Support Mission in Mali | Aafrika juhtimisel toimuv rahvusvaheline Mali toetusmissioon |
gen. | African-led International Support Mission in Mali | AFISMA |
gen. | African-led International Support Mission in the Central African Republic | Aafrika juhtimisel toimuv rahvusvaheline Kesk-Aafrika Vabariigi toetusmissioon |
polit., agric. | Aggregate Measure of Support | toetuse liitmäär |
polit., agric. | Aggregate Measurement of Support | toetuse liitmäär |
fin. | bank support scheme | finantstoetusskeem |
busin. | banking support | panga toetus |
econ. | budget support | eelarvetoetus |
econ. | Business Innovation Support Scheme | äriuuenduste toetuskava |
fin. | Community support | ühenduse toetus |
econ. | Community support framework | ühenduse abi raamprogramm |
agric., polit. | coupled support | tootmiskohustusega seotud toetus |
fin. | credit support | osalus krediidiriski kahjude katmisel |
obs., fin. | credit support | krediiditoetus |
R&D. | customer-driven support | kliendikeskne tugi |
environ. | decision making support | otsustussabi |
comp., MS | decision support | juhtimise infosüsteem (Systems designed to support the complex analytic analysis required to discover business trends) |
environ. | decision-support system A coordinated assemblage of people, devices or other resources that analyzes, typically, business data and presents it so that users can make business decisions more easily | otsustusabisüsteem |
interntl.trade., agric. | de-coupled income support | toodanguga sidumata sissetulekutoetus |
agric., polit. | decoupled support | tootmisega sidumata toetus |
agric., polit. | decoupled support | tootmisest lahti seotud toetus |
agric., polit. | decoupled support | tootmiskohustusega sidumata toetus |
fin. | developmental supporting evidence | mudelite arendamise tõendused |
econ. | direct budget support | eelarvetoetus |
agric. | direct support | otsetoetus |
polit. | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | direktoraat 2 – laienemine, julgeolek, kodanikukaitse, välisasjade nõukogu toetamine |
obs., polit. | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | direktoraat 2 – laienemine, Euroopa ELi mittekuuluvad riigid, välisasjade nõukogu toetamine |
polit. | Directorate for Democracy Support | Demokraatia toetamise direktoraat |
polit. | Directorate for Management of Support and Social Services | Tugi- ja sotsiaalteenuste haldamise direktoraat |
polit. | Directorate for Support and Technological Services for Translation | Kirjaliku tõlke tehniliste ja tugiteenuste direktoraat |
obs., polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | direktoraat 1 – kaubandus, areng, EL-AKV suhted |
polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | direktoraat 1 – kaubandus, areng, horisontaalsed küsimused, välisasjade nõukogu toetamine |
obs., polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | direktoraat 1 – WTO, kaubandussuhted, areng, AKV |
polit. | Directorate-General for Innovation and Technological Support | Tehnoloogiliste uuenduste ja tugiteenuste peadirektoraat |
transp. | driver support information system | juhi tugiteabesüsteemid |
proced.law. | duty of support | materiaalse abistamise kohustus |
proced.law. | duty to support | materiaalse abistamise kohustus |
polit. | Economic Governance Support Unit | Majanduse juhtimise tugiüksus |
environ. | economic support Any form of financial assistance or inducement for persons or institutions | majandusabi |
econ. | economic support | majanduslik toetus |
ed. | electronic support | e-tugi (õppe toetamine elektrooniliste oppe- ja suhtlusvahenditega ning tagasiside andmine) |
econ. | European Asylum Support Office | Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet |
fin., empl. | European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | Euroopa algatus mikrokrediidi arendamiseks, et toetada majanduskasvu ja tööhõivet |
polit. | European Parliament Mediation Support Service | Euroopa Parlamendi vahendamise tugiteenistus |
gen. | European Third Party Logistic Support Platform | Euroopa kolmanda osapoole logistilise toe platvorm |
obs. | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | Euroopa Liidu koordinatsiooniasutus Palestiina politsei toetuseks |
gen. | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | Euroopa Liidu politseimissioon Palestiina aladel |
gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | EU NAVCO |
gen. | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 | Euroopa Liidu sõjaline koordinatsioonimeede ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1816 toetuseks |
gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon, mis viiakse läbi Liibüa kriisiolukorrale reageerimiseks, et toetada humanitaarabioperatsioone |
gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | EUFOR RD Kongo |
gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsev ÜRO missiooni MONUC valimisprotsessi ajal toetav Euroopa Liidu sõjaline operatsioon |
gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | Guinea-Bissau Vabariigi julgeolekusektori reformi alane Euroopa Liidu toetusmissioon |
polit., agric. | exceptional market support measures | erakorralised turutoetusmeetmed |
fin. | export credit support | ekspordikrediidi toetus |
fin. | extraordinary public financial support | erakorraline riiklik finantstoetus |
econ. | farm price support | põllumajandustoodete hinnatoetus |
gen. | financial support | rahaline toetus |
fin. | financial support scheme | finantstoetusskeem |
immigr. | Frontex Intelligence Support Officers | Frontexi teabeandmete analüüsiametnikud |
immigr. | Frontex Joint Support Team | Frontexi ühistoetusmeeskond |
gen. | general budget support | üldine toetus eelarvele |
comp., MS | Help and Support Center | Spikri- ja tugikeskus (A unified place where a user can access all Help and Support content and services from Microsoft, the OEM, and the corporation) |
comp., MS | Help and Support Center taxonomy | Spikri- ja tugikeskuse taksonoomia (In the Windows XP Help and Support Center, the classification system that organizes Help topics into specific categories) |
polit. | Information Technology and IT Support Unit | Infotehnoloogia ja IT-toe üksus |
obs. | JHA-RELEX Ad Hoc Support Group | ajutine justiits- ja siseküsimuste välisaspektide toetusrühm |
gen. | JHA-RELEX Ad Hoc Support Group | justiits- ja siseküsimuste välisaspektide töörühm |
fin. | liquidity support | likviidsustoetus |
fin. | liquidity support in an ABS transaction | likviidsuse suurendamine varaga tagatud väärtpaberite tehingus |
comp., MS | mainstream support | tavatugi (Basic customer support for software, hardware, multimedia, and Business Solutions included in the Microsoft Support Lifecycle policy, such as no-charge incident support, paid incident support, support charged on an hourly basis, support for warranty claims, and hotfix support) |
econ. | market support | turutoetus |
fin. | material liquidity support | oluline likviidsustoetus |
comp., MS | Microsoft Support Diagnostic Tool | Microsofti tugiteenuste diagnostikatööriist (A system used by PSS for gathering customer configuration information for diagnostics through an improved process and tool) |
econ. | monetary support | rahaline toetus |
polit. | Multilingualism Support Unit | Mitmekeelsuse tugiüksus |
h.rghts.act., social.sc. | Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive | kadunud sugulaste naasmise tugigrupp |
law, immigr. | National Asylum Support Service | varjupaigataotlejate vastuvõtukeskus |
law, immigr. | National Asylum Support Service | varjupaigataotlejate majutuskeskus |
fin. | national support | riiklik toetus |
stat., social.sc. | old age support ratio | töötajate ja pensionäride suhtarv |
social.sc. | parenting support | vanemluse toetamine |
social.sc. | parenting support services | vanemlust toetavad teenused |
gen. | peace support operation | rahuoperatsioon |
gen. | peace support operation | rahutagamisoperatsioon |
ed. | peer support system | eakaaslaste toetussüsteem (eakaaslaste omavahelisest suhtlemisest saadav tugi ja abi) |
stat., social.sc. | potential support ratio | töötajate ja pensionäride suhtarv |
econ. | price support | hinnatoetus |
proced.law. | responsibility for child support maintenance | ülalpidamiskohustus |
polit., agric. | rural development support | maaelu arengu toetus |
gen. | sector budget support | valdkondlik toetus eelarvele |
gen. | sector budget support | valdkonnapõhine eelarvetoetus |
gen. | sector budget support | valdkondlik eelarvetoetus |
gen. | sectoral budget support | valdkondlik eelarvetoetus |
gen. | sectoral budget support | valdkondlik toetus eelarvele |
gen. | sectoral budget support | valdkonnapõhine eelarvetoetus |
comp., MS | security support component | turbetoe komponent (A hardware-based security facility that implements cryptosystems, random number generation, and key storage) |
comp., MS | Security Support Provider Interface | turbetoe pakkuja liides (A common interface between transport-level applications, such as Microsoft Remote Procedure Call (RPC), and security support providers (SSPs), such as Windows Distributed Security. SSPI allows a transport application to call one of the SSPs to obtain an authenticated connection. These calls do not require extensive knowledge of the security protocol's details) |
busin. | self-support | isemajandamine |
busin. | self-support | kulude arvestus |
obs., transp. | self-supporting tyre | mobiilrehv |
commun., IT | serving GPRS support node | GPRS-keskjaam |
ed. | special educational support | eripedagoogiline sekkumine (erivajadusega laste arengu toetamine arengukeskkonna muutmisega ning spetsiifiliste meetodite, võtete ja vahendite kasutamisega) |
ed. | special needs support | tugiteenus (erivajadusega inimestele paremaks toimetulekuks pakutav teenus, nt viipekeeletõlge, transport, tugi töötamisel) |
R&D. | specific support action | eritoetustegevus |
fin. | stability support | stabiilsustoetus |
comp., MS | support agent | tugiagent (A user who works for a company that is a valid partner tenant who has been assigned either limited or full administration agent role) |
econ. | support expenditure | toetuskulud |
ed. | support family | tugipere (vabatahtlikult (lastekodu)last või raskustes peret toetav perekond) |
ed. | support for activities | kõrgkooli tegevustoetus (haridusministeeriumi ja kõrgkooli vahelise tulemuslepingu alusel riigieelarvest õppeks eraldatav raha. Märkus: Kuni 2013. a jaanuarini oli selle asemel riiklik koolitustellimus.) |
ed. | support for activities | tegevustoetus (haridusministeeriumi ja kõrgkooli vahelise tulemuslepingu alusel riigieelarvest õppeks eraldatav raha. Märkus: Kuni 2013. a jaanuarini oli selle asemel riiklik koolitustellimus.) |
polit. | Support for Changes to Individual Equipment | Töökohtade varustuse ajakohastamise tugi |
polit., agric. | support for rural development | maaelu arengu toetus |
ed. | support group | tugirühm (abivajavat last või täiskasvanut hooldavatest isikutest koosnev rühm, nt hüperaktiivsete laste vanemate ja õpetajate tugirühm) |
ed. | support home | tugikodu (sotsiaalhoolekandeasutus raske puudega inimestele toetamaks nende iseseisvust ja võimet toime tulla) |
econ. | support mechanism | toetussüsteem |
int. law., immigr. | Support Office | Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet |
ed. | support person | turvaisik (inimene, kellele toetudes imik või väikelaps avastab maailma ja kelle poole pöördub hirmu või ohu korral turvatunde taastamiseks) |
ed. | support person | tugiisik (abivajajat või peret nõustav ja toetav isik, abistab last arendavates tegevustes, õpetab ja julgustab) |
econ. | support policy | toetuspoliitika |
econ. | support price | toetushind |
ed. | support specialist | tugispetsialist (lisaks õpetajale õppurit toetav töötaja, nt karjäärinõustaja, psühholoog, logopeed, eripedagoog, sotsiaalpedagoog, õpiabi õpetaja, haridusliku erivajadusega õpilaste õppe koordineerija, õpetaja abi, abiõpetaja, pikapäevarühma pedagoog, meditsiinitöötaja. Märkus: Tugispetsialisti ülesandeks võib olla ka õpetaja eneseanalüüsi ja arengu toetamine.) |
econ. | support tariff | tugitariif |
comp., MS | support team | tugimeeskond (An organization or group that is responsible for providing technical support) |
ed. | support tools | tugivahendid (erivajadusega inimeste igapäevast toimetulekut (nt liikumist) parandavad vahendid) |
polit. | Support Unit for Information Offices | Infobüroode tugiüksus |
law, immigr. | supporting documents regarding return | tagasipöördumiseks vajalike vahendite tõendamine |
gen. | Supporting Horn of Africa Resilience | Aafrika Sarve vastupanuvõime toetamine |
fin., econ. | Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Ühenduse riigiabi meetmete ajutine raamistik praeguses finants- ja majanduskriisis rahastamisele juurdepääsu toetamiseks |
polit. | Users Support Unit | Kasutajatoe üksus |
ed. | victim support | ohvriabi (kuriteo või õnnetuse ohvritele antav praktiline ja psühholoogiline abi) |
agric., polit. | voluntary coupled support | vabatahtlik tootmiskohustusega seotud toetus |