| Subject | English | Estonian |
| transp., tech., law | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | kokkulepe, mis käsitleb ratassõidukile ning sellele paigaldatavatele ja/või sellel kasutatavatele seadmetele ja osadele üldiste tehniliste normide kehtestamist |
| transp., tech., law | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | "paralleelne kokkulepe" |
| environ. | air traffic regulation | lennuliiklust reguleerivad normid |
| environ. | antiseismic regulation Rules for minimizing or containing the risks deriving from earthquakes | maavärinaohutust reguleerivad normid |
| law | approximation of laws, regulations or administrative provisions | õigusaktide ühtlustamine |
| law | approximation of laws, regulations or administrative provisions | õigus- ja haldusnormide ühtlustamine |
| environ. | Auctioning Regulation | enampakkumismäärus |
| law | better regulation | parem õigusloome |
| law | better regulation | parem õiguslik reguleerimine |
| law | Brussels I Regulation | Nõukogu määrus kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades |
| gen. | Brussels I Regulation | Brüsseli I määrus |
| proced.law. | Brussels IIa Regulation | Nõukogu määrus EÜ nr 2201/2003, mis käsitleb kohtualluvust ning kohtuotsuste tunnustamist ja täitmist kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus EÜ nr 1347/2000 |
| gen. | Brussels IIa Regulation | Brüsseli IIa määrus |
| environ. | building regulation | ehituseeskiri |
| econ. | building regulations | ehituseeskirjad |
| fin. | Capital Requirements Regulation | kapitalinõuete määrus |
| gen. | CLP Regulation | CLP-määrus |
| gen. | Comitology Regulation | määrus, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes |
| gen. | Commission Delegated Regulation | delegeeritud määrus |
| ed. | Community regulation | Euroopa Ühenduse määrus |
| gen. | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea | rahvusvahelise laevakokkupõrgete vältimise eeskirja konventsioon |
| gen. | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv |
| proced.law. | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | Nõukogu määrus EÜ nr 2201/2003, mis käsitleb kohtualluvust ning kohtuotsuste tunnustamist ja täitmist kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus EÜ nr 1347/2000 |
| gen. | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | Brüsseli IIa määrus |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Nõukogu määrus kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades |
| gen. | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Brüsseli I määrus |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus EL nr 604/2013, 26. juuni 2013, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Nõukogu määrus EÜ nr 343/2003, 18. veebruar 2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublini määrus |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | FM |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | finantsmäärus |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatav finantsmäärus |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | viisamäärus |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | nõukogu määrus, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud |
| polit., agric. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | ÜTK määrus |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | finantsmäärus |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | FM |
| fin. | Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatav finantsmäärus |
| environ. | customs regulation A body of rules or orders generally issued by the executive authority of a government to establish and direct the taxes, duties or tariffs payable upon merchandise exported or imported | tollieeskiri |
| busin. | customs regulations | tollikorra reguleerimine |
| econ. | customs regulations | tollieeskirjad |
| busin. | customs regulations | tollirežiim |
| environ. | dangerous goods regulation Rules on the handling of articles or substances capable of posing a significant risk to health, safety, or property, and that ordinarily require special attention when being transported | ohtlike kaupade käitluseeskirjad |
| gen. | Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Ohtlik toode – vabasse ringlusse mitte lubatud – nõukogu määrus EMÜ nr |
| econ. | delegated regulation | delegeeritud määrus |
| gen. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | audiovisuaalmeedia teenuste direktiiv |
| polit. | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | direktoraat 4 – institutsioonilised küsimused, eelarve ja personalieeskirjad |
| polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | direktoraat 4 – institutsioonilised küsimused, eelarve ja personalieeskirjad |
| priv.int.law., immigr. | Dublin Regulation | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus EL nr 604/2013, 26. juuni 2013, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest |
| priv.int.law., immigr. | Dublin Regulation | Nõukogu määrus EÜ nr 343/2003, 18. veebruar 2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest |
| gen. | Dublin Regulation | Dublini määrus |
| econ. | EAEC Regulation | Euratomi määrus |
| econ., busin., labor.org. | EC Merger Regulation | EÜ ühinemismäärus |
| environ. | EC regulation | EÜ määrus |
| econ. | EC Regulation | EÜ määrus |
| environ. | EC regulation on eco-management and audit | EÜ määrus keskkonnajuhtimise ja auditi kohta |
| environ. | EC regulation on existing chemicals Regulation designed to identify and control of risks deriving from existing chemicals. According to this program the main goal is the collection of basic information about existing chemicals including their uses and characteristics, environmental fate and pathways, toxicity and ecotoxicity | EÜ määrus olemasolevate kemikaalide kohta |
| environ. | electronic scrap regulation Government or management prescribed rule for the disposal and recycling of electric parts, circuits and systems, especially computer devices | elektroonikajäätmemäärus |
| environ. | environmental protection regulation A government or management prescribed rule for the preservation of natural resources and the prevention of damage or degradation of the ecosystem | keskkonnakaitsemäärus |
| fin., social.sc. | ESF Regulation | Euroopa Sotsiaalfondi määrus |
| environ. | EU ETS Auctioning Regulation | enampakkumismäärus |
| econ., busin., labor.org. | European Community Merger Regulation | EÜ ühinemismäärus |
| law, fin. | European Market Infrastructure Regulation | Euroopa turu infrastruktuuri määrus |
| obs., construct. | European regulation | Euroopa määrus |
| fin., social.sc. | European Social Fund Regulation | Euroopa Sotsiaalfondi määrus |
| busin. | exchange control regulations | valuuta eeskirjad |
| fin. | financial regulation | finantsvaldkonna reguleerimine |
| fin. | Financial Regulation | finantsmäärus |
| fin. | Financial Regulation | Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatav finantsmäärus |
| fin. | Financial Regulation | FM |
| econ. | financial regulation | finantsmäärus |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | finantsmäärus |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | FM |
| fin. | Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatav finantsmäärus |
| gen. | Financial Regulation for the installation and operation of the Schengen C.SIS | Schengeni infosüsteemi tehnilise abi üksuse C.SIS paigaldus- ja tegevuskulusid käsitlev finantsmäärus |
| busin. | fiscal regulation | maksundusalane reguleerimine |
| econ. | fishing regulations | kalandusalased õigusaktid |
| h.rghts.act., IT | General Data Protection Regulation | määrus üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta |
| h.rghts.act., IT | General Data Protection Regulation | isikuandmete kaitse üldmäärus |
| law, commun. | graduated approach to regulation | diferentseeritud reguleerimine |
| law, commun. | graduated regulation | diferentseeritud reguleerimine |
| environ. | health regulation A body of rules or orders prescribed by government or management to promote or protect the soundness of human bodies and minds in the workplace, at home or in the general environment | tervishoiueeskiri |
| econ. | hunting regulations | jahieeskirjad |
| econ. | implementing Regulation | rakendusmäärus |
| gen. | implementing regulation | rakendusmäärus |
| health. | International Health Regulations 2005 | rahvusvahelised tervise-eeskirjad 2005 |
| health. | International Sanitary Regulations | rahvusvahelised tervise-eeskirjad 1969 |
| law | laws, regulations or administrative provisions | õigus- ja haldusnormid |
| obs., law | laws, regulations or administrative provisions | õigusnormid |
| environ. | legal regulation Any order or rule issued by a government stipulating its procedures for the creation, execution or adjudication of laws | määrus |
| law, fin. | Merger Regulation | ühinemismäärus |
| busin. | metrological regulations | metroloogilised eeskirjad |
| environ. | mining regulation A rule or order prescribed by government or management to promote the safety, legality or ecological responsibility of any aspect of the process or industry of ore extraction | kaevandamiseeskiri |
| environ. | occupational safety regulation Law enacted to reduce the incidence among workers of personal injuries, illnesses, and deaths resulting from employment | tööohutuseeskirjad |
| environ. | pollution control regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty in which limits are established for the emission of substances that harm or adversely alter the environment and human health | saastetõrjemäärus |
| econ. | price regulations | hindade reguleerimine |
| gen. | Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Nõuetele mittevastav toode – vabasse ringlusse mitte lubatud – nõukogu määrus EMÜ nr |
| law | provisions laid down by law, regulation or administrative action | õigus- ja haldusnormid |
| obs., law | provisions laid down by law, regulation or administrative action | õigusnormid |
| law, fin. | prudential regulation | usaldatavusnõuete kohane reguleerimine |
| environ. | regional regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to or effective within a specific territory of one or more states | piirkondlik määrus |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | määrus, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes |
| law, cust. | Regulation EC No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code Modernised Customs Code | ajakohastatud tolliseadustik |
| gen. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | CLP-määrus |
| law, fin. | Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | Euroopa turu infrastruktuuri määrus |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Nõukogu määrus EÜ nr 343/2003, 18. veebruar 2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus EL nr 604/2013, 26. juuni 2013, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublini määrus |
| transp., mil., grnd.forc. | Regulation EC No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus EÜ nr 1371/2007, 23. oktoober 2007, rongireisijate õiguste ja kohustuste kohta |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | üleeuroopalisi energiavõrkusid TEN-E käsitlev määrus |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | määrus EL nr 347/2013 üleeuroopalise energiataristu suuniste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1364/2006/EÜ ning muudetakse määrusi EÜ nr 713/2009, EÜ nr 714/2009 ja EÜ nr 715/2009 |
| fin., social.sc. | Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | Euroopa Sotsiaalfondi määrus |
| environ. | regulation of agricultural production A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty pertaining to the cultivation of land, raising crops, or feeding, breeding and raising livestock | põllumajandusse puutuvad määrused |
| econ. | regulation of agricultural production | põllumajanduslikku tootmist käsitlevad õigusaktid |
| fin. | regulation of financial markets | finantsturgude reguleerimine |
| busin. | regulation of import and export | ekspordi ja impordi normeerimine |
| econ. | regulation of investments | investeerimiseeskirjad |
| ed. | regulation of organization of studies | õppekorralduseeskiri (õppetööd reguleeriv koolidokument) |
| econ. | regulation of telecommunications | telekommunikatsiooni reguleerimine |
| law | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus lepinguväliste võlasuhete suhtes kohaldatava õiguse kohta Rooma II |
| fin. | regulation of the financial sector | finantsvaldkonna reguleerimine |
| econ. | regulation of transactions | tehingute eeskirjad |
| gen. | Regulation on Committee Procedure | määrus, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes |
| energ.ind. | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency | määrus energiaturu terviklikkuse ja läbipaistvuse kohta |
| energ.ind. | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency | energiaturu terviklikkuse ja läbipaistvuse määrus |
| fin. | Regulation on markets in financial instruments | määrus finantsinstrumentide turgude kohta |
| fin. | Regulation on markets in financial instruments | finantsinstrumentide turgude määrus |
| environ. | regulation on maximum permissible limits A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening | määrus piirväärtuste kohta |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | määrus üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | isikuandmete kaitse üldmäärus |
| transp. | Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail | konteinerite rahvusvahelise raudteeveo eeskiri |
| transp., mil., grnd.forc. | Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail | ohtlike kaupade rahvusvaheliste raudteevedude eeskiri |
| transp. | Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail | eravagunite rahvusvahelise raudteeveo eeskiri |
| econ. | regulations for civil servants | riigiteenistujate eeskirjad |
| econ. | rent regulations | üüride reguleerimine |
| commun. | Roaming Regulation | ELi rändlusteenuse määrus |
| law | Rome II Regulation | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus lepinguväliste võlasuhete suhtes kohaldatava õiguse kohta Rooma II |
| ed. | safety regulations | ohutusnõuded (nt lapsepärasest impulsiivsusest ja etteaimamatust käitumisest tulenevate ohtude vältimiseks või vähendamiseks seatud nõuded) |
| ed. | self-regulation | eneseregulatsioon (käitumise, psüühiliste ja füsioloogiliste protsesside tahtlik reguleerimine) |
| econ. | self-regulation | iseregulatsioon |
| polit., agric. | Single CMO Regulation | ÜTK määrus |
| law, busin., econ. | smart regulation | arukas reguleerimine |
| gen. | smart regulation agenda | aruka reguleerimise tegevuskava |
| tech., law, el. | speed regulation | statism |
| gov. | Staff Regulations | Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad ning liidu muude teenistujate teenistustingimused |
| econ. | staff regulations | personalieeskirjad |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad ning liidu muude teenistujate teenistustingimused |
| gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad ning liidu muude teenistujate teenistustingimused |
| fin. | standard financial regulation | standardfinantsmäärus |
| busin. | tax regulation | maksundusalane reguleerimine |
| ed. | teaching health and safety regulations during pre-service training | tööeelne õpe (paljudel erialadel nt ohutusõpe enne tööle asumist) |
| interntl.trade., commun., tech. | technical regulation | tehniline norm |
| environ. | technical regulation A government or management prescribed rule that provides detailed or stringent requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a standard, technical specification or code of practice | tehnoeeskiri |
| environ. | technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials | tehnoeeskiri ohtlike ainete kohta |
| econ. | technical regulations | tehnilised normid |
| law, energ.ind. | TEN-E Regulation | määrus EL nr 347/2013 üleeuroopalise energiataristu suuniste kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus nr 1364/2006/EÜ ning muudetakse määrusi EÜ nr 713/2009, EÜ nr 714/2009 ja EÜ nr 715/2009 |
| law, energ.ind. | TEN-E Regulation | üleeuroopalisi energiavõrkusid TEN-E käsitlev määrus |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepinguga. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepinguga. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas Euroopa Ühenduse asutamislepinguga. |
| forestr. | tire pressure regulation systems | rehvirőhu reguleerimise süsteem |
| econ. | town-planning regulations | linnaplaneerimise eeskirjad |
| commer., polit. | Trade Barriers Regulation | kaubandustõkete määrus |
| econ. | trade regulations | kaubandusreeglid |
| environ. | traffic regulation A body of rules or orders prescribed by government or management for the safe and orderly movement of vehicles on land, sea or in the air | liikluseeskiri |
| econ. | traffic regulations | liikluseeskirjad |
| environ. | transport regulation A rule or order prescribed by government or management for the safe and orderly conveyance of persons, materials or commodities over land, water or through the air | veoeeskiri |
| econ. | transport regulations | veoeeskirjad |
| immigr. | Visa Regulation | nõukogu määrus, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud |
| immigr. | Visa Regulation | viisamäärus |
| gen. | Working Party on the Staff Regulations | personalieeskirjade töörühm |