Terms containing Recording

Subject	English	Estonian
comp., MS	A record	A-kirje (A type of resource record in the Domain Name System that associates a specific IP address with a domain name. This is the record that contains the information that connects your domain name to your actual Web site content when people type your domain name into a browser)
comp., MS	account record	kontakti kirje (The location for storing account information, including information that is entered on the Account form, linked records, and history items)
ed.	audio recording	fonogramm (helisalvestuse tulemus)
ed.	audio recording	helisalvestus (heli jäädvustamine helikandjale hilisema taasesituse tarvis)
ed.	audio recording	helisalvestis (helisalvestuse tulemus)
polit.	audiovisual record of proceedings	istungi audiovisuaalne salvestis
ed.	bibliographic record	bibliokirje (kindlas järjestuses esitatud andmed trükise või e-väljaande kohta)
ed.	bibliographic record	bibliograafiakirje (kindlas järjestuses esitatud andmed trükise või e-väljaande kohta)
ed.	bibliographical record	bibliokirje (kindlas järjestuses esitatud andmed trükise või e-väljaande kohta)
ed.	bibliographical record	bibliograafiakirje (kindlas järjestuses esitatud andmed trükise või e-väljaande kohta)
comp., MS	canonical name record	kanoonilise nime kirje (A type of resource record in the Domain Name System that associates a computer's true (canonical) name with any alias names also used by the computer. Some domain registrars use CNAME records to redirect or redelegate domain names)
immigr.	Centralised Record of Available Technical Equipment	tehniliste seadmete keskregister
comp., MS	Clear Recordings	Salvestiste kustutamine (An option that removes narrations and laser pointer gestures or timings from a presentation or from a specific slide)
pharma.	clinical record form	osaleja uuringulugu
comp., MS	CNAME record	CNAME-kirje (A type of resource record in the Domain Name System that associates a computer's true (canonical) name with any alias names also used by the computer. Some domain registrars use CNAME records to redirect or redelegate domain names)
econ.	data recording	andmesalvestus
IT	data recording	andmesalvestus (andmete jäädvustus andmekandjale või salvestisse)
environ.	data recording technique The body of specialized procedures and methods used for the preservation, collocation or registration of individual elements of information	andmesalvestustehnika
ed.	digital recording	digisalvestus (salvestus, mille puhul jäädvustatakse mitte signaal ise, vaid numbriline kood)
econ.	documentary reference recording	dokumentide registreerimine
crim.law., IT	European Criminal Records Information System	Euroopa karistusregistrite infosüsteem
ed., obs.	gramophone record	heliplaat
obs.	gramophone record	grammofoniplaat
comp., MS	GxP critical record	GxP-kriitiline kirje (An electronic record considered critical by the FDA)
IT	information recording	informatsioonisalvestus (informatsiooni jäädvustamine infokandjale või mällu (Vrd. informatsioonihõive))
IT	information recording	infosalvestus (informatsiooni jäädvustamine infokandjale või mällu (Vrd. informatsioonihõive))
environ.	inspection of records	raamatupidamisrevisjon
ed.	lecture recording	loengusalvestus (reaalelus toimunud loengu(te) või ettekande(-kannete) täismahus jäädvustus koos juurde kuuluva visuaalse materjaliga)
comp., MS	Link to Record	Lingi kirjega (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record)
IT	logical record	loogiline kirje (sisu poolest terviklik kirje andmesalvestusel (Vrd. füüsiline kirje))
IT	magnetic recording	magnetsalvestus (magnetlindile, -kettale jne.)
comp., MS	mail exchange record	meilivahetuskirje (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other)
chem.	mass spectrometric selected ion recording function	valitud iooni massispektromeetrilise registreerimise funktsioon
comp., MS	master boot record	põhi-buudikirje (The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small amount of executable code called the master boot code)
gen.	military service record	teenistusraamat
comp., MS	MX record	MX-kirje (A type of resource record in the Domain Name System (DNS) specifying how Internet e-mail should be routed using the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Each MX record contains a preference and a host name, so that the collection of MX records for a given domain name point to the servers that should receive e-mail for that domain, and their priority relative to each other)
IT	optical sound recording	optiline helisalvestus (helisalvestus, kus helilained fikseeritakse kujutisena valgustundlikul materjalil (kasutusel helifilmis))
IT	parallel recording	rööpsalvestus (andmekandjale)
transp., avia.	passenger name record	broneeringuinfo
IT	phonograph record library	fonoteek (helidokumentide (helisalvestiste) korraldatud kogu)
IT	photographic recording	fotosalvestus (fotograafilist tehnikat kasutav salvestusviis (näit. optilise heliraja saamine helifilmile))
IT	photographic recording	fotosalvestis (fotosalvestuse saadus)
IT	physical record	füüsiline kirje (terviküksusena salvestatud kirje andmesalvestuses (Vrd. loogiline kirje))
polit.	Plenary Records Unit	Täiskogu istungite protokollide üksus
polit.	public record of proceedings	menetluse avalikkus
IT	read-record head	lugemis-kirjutuspea (universaalpea, ka lugemis-kirjutuspea, magnetpea nii salvestamiseks kui ka taasesitamiseks/lugemiseks)
IT	read-record head	mõlempea
IT	reader's record	lugejakaart (kaart andmetega lugeja kohta, millele märgitakse temale laenutatud trükised)
fin.	record date	õigustatud väärtpaberiomanike nimekirja fikseerimise kuupäev
fin.	record date	väärtpaberiomanike nimekirja fikseerimise kuupäev
fin.	record date	dividendiõiguslike aktsionäride nimekirja fikseerimise kuupäev
gen.	record date	nimekirja fikseerimise kuupäev
gen.	to record in the minutes	kandma protokolli
fin.	record keeping	arvestuse pidamine
comp., MS	Record Link	Andmelink (A feature that allows you to associate one or more links (URLs) with a specific record in Dynamics NAV)
math.	record linkage	kirje linkimine
math.	record linkage	kirje sidumine
ed.	record of individual development	arengukaart (dokument lapse arengu jälgimiseks ja toetamiseks: lasteaias lapse individuaalsuse kaart, koolis õpilase individuaalsuse kaart)
ed.	record of individual development	individuaalsuse kaart (dokument lapse arengu jälgimiseks ja toetamiseks: lasteaias lapse individuaalsuse kaart, koolis õpilase individuaalsuse kaart)
IT	record office	arhiiv (dokumentide säilitamise asutus; ka säilitatavate dokumentide kogu asutuses)
ed.	record player	plaadimängija
obs.	record player	grammofon
comp., MS	record source	kirje allikas (The underlying source of data for a form, report, or data access page)
comp., MS	record status	kirje olek (The condition, at a particular time, of a record)
comp., MS	Record Wall	kirje sein (A part of the Activity Feeds solution, where the posts about records are displayed)
IT	recording bibliography	registratsioonnimestik (trükiseid kõige täielikumalt kajastav nimestik)
IT	recording density	salvestustihedus (näit. magnetlindil bitti mm kohta)
econ.	recording equipment	salvestusseadmed
IT	recording equipment	salvestusseade (salvestusseade, heliplaadilõikaja, fotosalvestusseade, magnetofon salvestusrežiimil jne.)
IT	recording equipment	salvesti
IT	recording field	tekstiväli (teksti jaoks ettenähtud pinnaosa (vahalehel, perfokaardil, Vrd. koodiväli ja kirjutuspind))
IT	recording instrument	isekirjutaja («isekirjutaja», aparaat või selle osa, mis registreerib automaatselt mingi nähtuse kulgemise)
IT	recording instrument	meerik
econ.	recording medium	salvestusvahend
environ.	recording of substances No definition needed	ainete registreerimine
IT	recording system	salvestusseade (salvestusseade, heliplaadilõikaja, fotosalvestusseade, magnetofon salvestusrežiimil jne.)
IT	recording system	salvesti
IT	recording tape	magnetlint (magnetkihiga lint infosalvestuseks)
math.	records tests	kirjete testimine
ed.	school record book	õpilasraamat (kooli õpilaste arvestuse põhidokument, kuhu kantakse iga õpilase õpitulemused kogu kooliaja vältel)
chem.	selected ion recording	valitud ioonide määramine
comp., MS	SOA resource record	SOA ressursikirje (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required)
IT	sound record	helisalvestis
IT	sound record	fonogramm (ka fonogramm)
IT	sound record	helidokument (näit. heliplaat, -lint)
IT	sound recording	fonogramm (ka fonogramm)
IT	sound recording	helisalvestus
el.	sound recording	helisalvestis
ed.	sound recording	helisalvestus (heli jäädvustamine helikandjale hilisema taasesituse tarvis)
comp., MS	SRV record	SRV-kirje (A category of data in the Internet Domain Name System that specifies information on available services. The SRV record is used to locate domain controllers for Active Directory)
comp., MS	SRV resource record	SRV ressursikirje (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory)
ed.	student's record book	õpinguraamat (dokument, kuhu kantakse õppuri eksami-, arvestus- jms tulemused, см. matrikkel)
comp., MS	subordinate record	alluv kirje (A record, such as a contact, that you designate as subordinate to a master record)
polit., law	summary record	kokkuvõttev protokoll
transp.	train recording point	meldepunkt
ed.	video recording	videosalvestus (pildisalvestus, nähtavate kujutiste salvestamine)