| Subject | English | Estonian |
| immigr. | accelerated international protection procedure | kiirendatud rahvusvahelise kaitse menetlus |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | isikuandmete automatiseeritud töötlemisel isiku kaitse konventsiooni lisaprotokoll, mis käsitleb järelevalveasutusi ja andmete piiriülest liikumist |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | inimõiguste ja biomeditsiini konventsiooni inimese kloonimist keelav lisaprotokoll |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | "Inimõiguste ja biomeditsiini konventsiooni: inimõiguste ja inimväärikuse kaitse bioloogia ja arstiteaduse rakendamisel" inimese kloonimist keelav lisaprotokoll |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | bioloogia ja arstiteaduse rakendamisel inimõiguste ja inimväärikuse kaitse konventsiooni inimese kloonimist keelav lisaprotokoll |
| transp., health., anim.husb. | Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport | loomade kaitset rahvusvaheliste vedude ajal käsitleva konventsiooni lisaprotokoll |
| transp., health., anim.husb. | Additional Protocol to the European Convention for the Protection of Animals during International Transport | loomade kaitset rahvusvahelise veo ajal käsitleva Euroopa konventsiooni lisaprotokoll |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Article 29 Data Protection Working Party | artikli 29 alusel asutatud andmekaitse töörühm |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Article 29 Data Protection Working Party | artikli 29 töörühm |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Article 29 Data Protection Working Party | töörühm üksikisikute kaitseks seoses isikuandmete töötlemisega |
| el. | back up protection relay | kaitseseadis |
| el. | back up protection relay | kaitserelee |
| environ. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Läänemere merekeskkonna kaitse komisjon |
| gen. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Helsingi komisjon |
| h.rghts.act., UN | Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment | põhimõtted mis tahes viisil kinnipeetavate või vangistatud isikute kaitsmise kohta |
| lab.law., unions. | body protection equipment | isikukaitsevahendid |
| proced.law. | child protection and protection of the adult lacking capacity | alaealise ja teovõimetu täisealise kaitse |
| fin. | Civil Protection Financial Instrument | kodanikukaitse rahastamisvahend |
| gen. | close protection officer | ihukaitse ametnik |
| gen. | close protection officer | ihukaitsja |
| gen. | close protection operative | ihukaitse ametnik |
| gen. | close protection operative | ihukaitsja |
| gen. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | nitraadikomitee |
| nat.res. | Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals | loomade kaitset ja heaolu käsitlev ühenduse tegevuskava |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | ühenduse kodanikukaitse mehhanism |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | liidu kodanikukaitse mehhanism |
| h.rghts.act., IT | Community data-protection law | ühenduse andmekaitsealased õigusaktid |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | ühenduse kodanikukaitse mehhanism |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | liidu kodanikukaitse mehhanism |
| commer. | Consumer Protection Cooperation Network | tarbijakaitsealase koostöö võrgustik |
| commer. | Consumer Protection Cooperation System | tarbijakaitsealase koostöö süsteem |
| gen. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | ülemaailmse kultuuri- ja looduspärandi kaitse konventsioon |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsioon |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | inimõiguste ja biomeditsiini konventsioon: inimõiguste ja inimväärikuse kaitse bioloogia ja arstiteaduse rakendamisel |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | inimõiguste ja biomeditsiini konventsioon |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | bioloogia ja arstiteaduse rakendamisel inimõiguste ja inimväärikuse kaitse konventsioon |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon |
| h.rghts.act. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsioon |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | konventsioon üksikisikute kaitse kohta isikuandmete automaattöötlusel |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | konventsioon üksikisikute kaitse kohta isikuandmete automatiseeritud töötlemisel |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | isikuandmete automatiseeritud töötlemisel isiku kaitse konventsioon |
| cultur. | Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe | Euroopa arhitektuuripärandi kaitse konventsioon |
| environ. | Convention for the protection of the Danube | Konventsioon Doonau jõe kaitse ja säästva kasutamise alase koostöö kohta |
| environ. | Convention for the protection of the Danube | Doonau kaitse konventsioon |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Vahemere merekeskkonna ja rannikuala kaitse konventsioon |
| obs., environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Vahemere saastekaitse konventsioon |
| gen. | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Barcelona konventsioon |
| environ. | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Vahemere merekeskkonna ja rannikuala kaitse konventsioon |
| obs., environ. | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Vahemere saastekaitse konventsioon |
| gen. | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution | Barcelona konventsioon |
| gen. | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | ülemaailmse kultuuri- ja looduspärandi kaitse konventsioon |
| environ. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Doonau kaitse konventsioon |
| environ. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Konventsioon Doonau jõe kaitse ja säästva kasutamise alase koostöö kohta |
| proced.law. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Vanemliku vastutuse ja lastekaitsemeetmetega seotud kohtualluvust, kohaldatavat seadust, tunnustamist, kohtuotsuste täitmist ja koostööd käsitlev konventsioon |
| proced.law. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Vanema kohustuste kindlaksmääramise ja laste kaitse abinõude rakendamise pädevuse, kohaldatava õiguse, abinõude tunnustamise, rakendamise ja koostöö konventsioon |
| nucl.phys. | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | tuumamaterjali füüsilise kaitse konventsioon |
| nucl.phys. | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | tuumamaterjalide ja tuumarajatiste füüsilise kaitse konventsioon |
| nucl.phys. | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | tuumamaterjali füüsilise kaitse konventsioon |
| nucl.phys. | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | tuumamaterjalide ja tuumarajatiste füüsilise kaitse konventsioon |
| environ. | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | Musta mere reostuse eest kaitsmise konventsioon |
| environ. | Convention on the Protection of the Environment through Criminal Law | konventsioon keskkonna kaitsmise kohta kriminaalõiguse kaudu |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsioon |
| environ. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Läänemere piirkonna merekeskkonna kaitse konventsioon |
| gen. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | Helsingi konventsioon |
| gen. | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Euroopa Nõukogu konventsioon laste kaitse kohta seksuaalse ärakasutamise ja kuritarvitamise eest |
| tech., el. | crash protection system | avarii ohutussüsteem |
| obs., fin. | credit protection provider | krediidiriski kaitse pakkuja |
| fin. | credit protection provider | krediidiriski kaitse andja |
| gen. | credit protection provider | kaitse andja |
| agric. | crop protection product | taimekaitsevahend |
| environ. | Danube River Protection Convention | Doonau kaitse konventsioon |
| environ. | Danube River Protection Convention | Konventsioon Doonau jõe kaitse ja säästva kasutamise alase koostöö kohta |
| IT | data protection assessment | isikuandmete kaitsele avaldatava mõju hinnang |
| IT | data protection by design | lõimitud andmekaitse |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | Data Protection Day | Euroopa andmekaitsepäev |
| gen. | Data Protection Day | andmekaitsepäev |
| IT | data protection impact assessment | isikuandmete kaitsele avaldatava mõju hinnang |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Data Protection Law Enforcement Directive | direktiiv üksikisikute kaitse kohta seoses pädevates asutustes isikuandmete töötlemisega kuritegude tõkestamise, uurimise, avastamise ja nende eest vastutusele võtmise või kriminaalkaristuste täitmisele pööramise eesmärgil ning selliste andmete vaba liikumise kohta |
| dat.proc. | Data Protection Officer | andmekaitseametnik |
| polit. | Data Protection Unit | andmekaitse üksus |
| law, environ. | Decree on protection against waste | määrus heitmete kohta |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | eraelu puutumatust ja elektroonilist sidet käsitlev direktiiv |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/58/EÜ, 12. juuli 2002, milles käsitletakse isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse kaitset elektroonilise side sektoris |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | direktiiv üksikisikute kaitse kohta seoses pädevates asutustes isikuandmete töötlemisega kuritegude tõkestamise, uurimise, avastamise ja nende eest vastutusele võtmise või kriminaalkaristuste täitmisele pööramise eesmärgil ning selliste andmete vaba liikumise kohta |
| polit. | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | direktoraat 2 – laienemine, julgeolek, kodanikukaitse, välisasjade nõukogu toetamine |
| obs., polit. | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support | direktoraat 2 – laienemine, Euroopa ELi mittekuuluvad riigid, välisasjade nõukogu toetamine |
| environ. | drinking water protection area Area surrounding a water recovery plant in which certain forms of soil utilization are restricted or prohibited in order to protect the groundwater | joogiveekaitseala |
| comp., MS | driver protection list | draiverikaitseloend (A list of drivers known to cause instabilities when installed under Microsoft Windows XP and later versions. The list is checked at the following times: during installation of Windows; each time the system is rebooted; each time a device or application is installed) |
| environ. | environmental protection advice Consultations or recommendations given as a guide of action regarding the preservation of ecological integrity and the defense or shelter of natural resources | keskkonnakaitsenõuanne |
| environ. | environmental protection agency EPA is the US Government's watchdog agency responsible for controlling the pollution of air and water, pesticides, radiation hazards and noise pollution. The agency is also involved in research to examine the effects of pollution | keskonnakaitseamet |
| environ. | environmental protection association Associations whose object resides in the protection of natural environment | keskkonnakaitseühing |
| environ. | environmental protection cost The amount of money incurred in the preservation, defense, or shelter of natural resources | keskkonnakaitsekulud |
| environ. | environmental protection in the enterprise Precautionary actions, procedures or installations undertaken by non-governmental, business or industrial entities to prevent or reduce harm to the ecosystem and human health | keskkonnakaitse ettevõttes |
| environ. | environmental protection order | keskkonnakaitse-eeskiri |
| environ. | environmental protection organisation A government agency, committee or group that is responsible for preserving and safeguarding ecological or natural resources | keskkonnakaitseorganisatsioon |
| environ. | environmental protection regulation A government or management prescribed rule for the preservation of natural resources and the prevention of damage or degradation of the ecosystem | keskkonnakaitsemäärus |
| transp., avia. | environmental protection requirement | keskkonnakaitse nõuded |
| environ. | environmental protection technology Technologies that meet environmental objectives by incorporating pollution prevention concepts in their design. Environmental control strategies introduced in the early design stages of a process, rather than an end-of-pipe control option introduced in the later stages, improve the technical and economic performance of a process | keskkonnakaitsetehnoloogia |
| transp., health., anim.husb. | European Convention for the Protection of Animals during International Transport revised | loomade kaitset rahvusvahelise veo ajal käsitlev Euroopa konventsioon muudetud |
| transp. | European Convention for the Protection of Animals during International Transport | loomade kaitset rahvusvaheliste vedude ajal käsitlev Euroopa konventsioon |
| transp., health., anim.husb. | European Convention for the Protection of Animals during International Transport revised | loomade kaitset rahvusvaheliste vedude ajal käsitlev Euroopa konventsioon läbivaadatud |
| transp. | European Convention for the Protection of Animals during International Transport | loomade kaitset rahvusvahelise veo ajal käsitlev Euroopa konventsioon |
| health., anim.husb. | European Convention for the Protection of Animals for Slaughter | tapaloomade kaitse Euroopa konventsioon |
| health., anim.husb. | European Convention for the protection of animals kept for farming purposes | põllumajandusloomade kaitse Euroopa konventsioon |
| immigr. | European Convention for the Protection of Human Rights and | Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konvetsioon |
| obs., h.rghts.act. | European Convention for the Protection of Minorities | Euroopa rahvusvähemuste kaitse konventsioon |
| cultur. | European Convention for the protection of the Audiovisual Heritage | Euroopa audiovisuaalse pärandi kaitse konventsioon |
| life.sc., environ., R&D. | European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | katsetes ja teaduslikul eesmärgil kasutatavate selgroogsete loomade kaitse Euroopa konventsioon |
| life.sc., environ., R&D. | European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | katsetes ja muul teaduslikul eesmärgil kasutatavate selgroogsete loomade kaitse Euroopa konventsioon |
| econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | tingimusjuurdepääsul põhinevate või seda sisaldavate teenuste õiguskaitse Euroopa konventsioon |
| cultur. | European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage Revised | arheoloogiapärandi kaitse Euroopa konventsioon muudetud |
| law, IT | European Data Protection Board | Euroopa Andmekaitsenõukogu |
| h.rghts.act., econ., dat.proc. | European Data Protection Day | Euroopa andmekaitsepäev |
| gen. | European Data Protection Day | andmekaitsepäev |
| econ. | European Data Protection Supervisor | Euroopa Andmekaitseinspektor |
| law | European protection order | Euroopa lähenemiskeeld |
| fin. | European Sovereign Bond Protection Facility | ESBPF |
| fin., engl. | European Sovereign Bond Protection Facility | European Sovereign Bond Protection Facility |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | programm Perikles |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | programm "Perikles 2020" |
| law, immigr. | foreign national beneficiary of subsidiary protection status | täiendava kaitse seisundi saanud välismaalane |
| law, immigr. | foreign national beneficiary of subsidiary protection status | täiendava kaitse saaja |
| social.sc. | Framework Convention for the Protection of National Minorities | rahvusvähemuste kaitse raamkonventsioon |
| fin. | funded protection-adjusted exposure amount | otsese krediidiriski kaitsega korrigeeritud positsiooni väärtus |
| h.rghts.act., IT | General Data Protection Regulation | määrus üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta |
| h.rghts.act., IT | General Data Protection Regulation | isikuandmete kaitse üldmäärus |
| proced.law. | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Vanemliku vastutuse ja lastekaitsemeetmetega seotud kohtualluvust, kohaldatavat seadust, tunnustamist, kohtuotsuste täitmist ja koostööd käsitlev konventsioon |
| proced.law. | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Vanema kohustuste kindlaksmääramise ja laste kaitse abinõude rakendamise pädevuse, kohaldatava õiguse, abinõude tunnustamise, rakendamise ja koostöö konventsioon |
| fin. | income protection disability-morbidity risk | invaliidsuse-haigestumusega seotud sissetuleku kaotuse risk |
| fin. | income protection insurance | sissetuleku kaotuse kindlustus |
| fin. | income protection insurance obligation | sissetuleku kaotuse kindlustuslepingust tulenev kohustus |
| R&D. | Institute for the Protection and Security of the Citizen | Kodanike Kaitse ja Julgeoleku Instituut |
| fin. | institutional protection scheme | krediidiasutuste ja investeerimisühingute kaitseskeem |
| fin. | institutional protection scheme | asutuste kaitseskeem |
| environ. | integrated environmental protection technology Technologies that meet environmental objectives by incorporating pollution prevention concepts in their design. Integrated environmental control strategies introduced in the early design stages of a process, rather than an end-of-pipe control option introduced in the later stages, improve the technical and economic performance of a process | tervikkeskkonnakaitse |
| transp., nautic., environ. | International Commission for the Protection of the Danube River | Doonau jõe kaitse rahvusvaheline komisjon |
| h.rghts.act. | International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | kõigi isikute kaitsmist kadunuks jääma sundimise eest käsitlev rahvusvaheline konventsioon |
| health., life.sc., agric. | International Plant Protection Convention | rahvusvaheline taimekaitsekonventsioon |
| med., phys.sc. | International Radiation Protection Association | Rahvusvaheline Kiirguskaitse Assotsiatsioon |
| patents. | International Union for the Protection of Industrial Property | liit tööstusomandi kaitseks |
| patents. | International Union for the Protection of Industrial Property | Pariisi Liit |
| environ. | International Union for the Protection of Nature | Rahvusvaheline Looduse ja Loodusvarade Kaitse Ühing |
| nat.sc., agric., patents. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants | Rahvusvaheline Uute Taimesortide Kaitse Liit |
| proced.law. | judicial protection of incapable adults | sauvegarde de justice |
| proced.law. | judicial protection of incapable adults | alaealise ja teovõimetu täisealise kohtulik kaitse |
| environ. | landscape protection area Area where landscape is protected for its particular features in order to maintain its role in contributing to the wider enjoyment of the countryside | looduspark |
| transp. | lateral protection device | külgmine allasõidutõke |
| patents. | legal protection of designs | tööstusdisainilahenduse õiguskaitse |
| patents. | legal protection of designs | disainilahenduste õiguskaitse |
| fin. | loss mutualisation protection scheme | kahju jagamise mehhanism |
| environ., UN | Marine Environment Protection Committee | merekeskkonna kaitse komitee |
| forestr. | mechanical protection against damage by wildlife | mehhaaniline ulukikaitse |
| tech. | operator protection structure | juhi töökoha kaitsekonstruktsioon |
| tech. | operators protection structure | juhi töökoha kaitsekonstruktsioon |
| coal., mech.eng. | overpressure protection system | ülerõhukaitsesüsteem |
| patents. | Paris Convention for the Protection of Industrial Property | tööstusomandi kaitse Pariisi konventsioon |
| patents. | Paris Convention for the Protection of Industrial Property | Pariisi konventsioon |
| patents. | Paris Union for the Protection of Industrial Property | liit tööstusomandi kaitseks |
| patents. | Paris Union for the Protection of Industrial Property | Pariisi Liit |
| fin. | partial protection certificate | osalise riskikaitse tunnistus |
| gen. | personal protection officer | ihukaitsja |
| gen. | personal protection officer | ihukaitse ametnik |
| forestr. | plant protection against evaporation | istikute aurustumisvastane kaitse |
| environ. | plant protection product Any substance or mixture of substances which through physiological action protects the plants against parasites, fungi, virus, or other damaging factors | taimekaitsevahend |
| agric. | plant protection product | taimekaitsevahend |
| forestr. | protection against browsing | närimisvastane kaitse |
| forestr. | protection against girdeling | metsloomade vastane kaitse |
| forestr. | protection against rubbing | koorekaitse |
| social.sc. | protection against terrorism and crime | kaitse terrorismi ja kuritegevuse vastu |
| insur., transp., nautic. | Protection and Indemnity Club | reederite vabatahtlik kindlustusfond |
| agric. | protection and survey vessel | kaitse- ja hüdrograafialaev |
| IT | protection area | kaitsepiirkond (kaitstud mälupiirkond (Vrd. mälukaitse)) |
| fin., bank. | protection buyer | kaitse ostja |
| fin., bank. | protection buyer | krediidiriski kaitse ostja |
| obs., fin., bank. | protection buyer | kindlustuse ostja |
| el. | protection device | kaitserelee |
| el. | protection device | kaitseseadis |
| busin. | protection document | turvedokument |
| busin. | protection document | protektsiooni dokument |
| busin. | protection document | kaitsedokument |
| forestr. | protection forest | kaitsemets |
| environ. | protection from neighbours | kaitse naabrite eest |
| hobby, IT | protection measures | kaitsemeetmed |
| proced.law. | protection of an adult lacking capacity | teovõimetu täisealise kaitse |
| proced.law. | protection of an adult with incapacity | teovõimetu täisealise kaitse |
| econ. | protection of animal life | loomastiku kaitse |
| econ. | protection of animals | loomakaitse |
| environ. | protection of birds | linnukaitse |
| proced.law. | protection of children | lapse kaitse |
| proced.law. | protection of children | alaealise kaitse |
| proced.law. | protection of children | lastekaitse |
| UN | protection of civilians | tsiviilisikute kaitse relvastatud konfliktides |
| UN | protection of civilians | tsiviilisikute kaitse relvakonfliktides |
| UN | protection of civilians in armed conflict | tsiviilisikute kaitse relvastatud konfliktides |
| UN | protection of civilians in armed conflict | tsiviilisikute kaitse relvakonfliktides |
| econ. | protection of communications | teabevahetuse kaitse |
| gen. | protection of confidentiality | konfidentsiaalsuse kaitse |
| econ., fin. | protection of depositors | hoiustajate kaitse |
| polit. | Protection of EUCI Unit | ELi salastatud teabe kaitsmise üksus |
| obs., polit. | Protection of EUCI Unit | infokindluse üksus |
| econ. | protection of freedoms | vabaduste kaitse |
| patents. | protection of intellectual property | intellektuaalse omandi kaitse |
| patents. | protection of intellectual property | intellektuaalomandi kaitse |
| fin. | protection of investors | investorikaitse |
| econ. | protection of minorities | vähemuste kaitsmine |
| h.rghts.act., IT | protection of personal data | isikuandmete kaitse |
| econ. | protection of plant life | taimestiku kaitse |
| insur. | protection of policy holders and beneficiaries | kindlustusvõtjate ja soodustatud isikute kaitse |
| econ. | protection of privacy | eraelu puutumatuse kaitse |
| econ. | protection of shareholders | osanike kaitse |
| environ. | protection of species Measures adopted for the safeguarding of species, of their ecosystems and their biodiversity | liigikaitse |
| h.rghts.act., lab.law. | protection of the dignity of women and men at work | naiste ja meeste väärikuse kaitse tööelus |
| fin., econ. | protection of the financial interests of the EU | Euroopa Liidu finantshuvide kaitse |
| fin., econ. | protection of the financial interests of the EU | ELi finantshuvide kaitse |
| forestr. | protection of valuable wood | kvaliteetpuidu kaitse |
| comp., MS | protection point | kaitsepunkt (A record of the computer's system settings and files at a specific moment in time) |
| comp., MS | protection policy | kaitsepoliitika (The collection of recurring job definitions and schedules associated with a protection group) |
| fin. | protection provider | krediidiriski kaitse andja |
| obs., fin. | protection provider | krediidiriski kaitse pakkuja |
| gen. | protection provider | kaitse andja |
| fin. | protection purchaser | krediidiriski kaitse ostja |
| commun., el. | protection ratio | kaitsesuhe |
| el. | protection relay | kaitserelee |
| el. | protection relay | kaitseseadis |
| fin. | protection seller | kaitse müüja |
| fin. | protection seller | krediidiriski kaitse müüja |
| obs., fin. | protection seller | kindlustuse müüja |
| gen. | protection services | isikukaitse teenistus |
| environ. | protection system A series of procedures and devices designed to preserve people, property or the environment from injury or harm | kaitsesüsteem |
| gen. | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 14bis |
| h.rghts.act. | Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 8 |
| h.rghts.act. | Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 12 |
| h.rghts.act. | Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 9 |
| h.rghts.act. | Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 7 |
| h.rghts.act. | Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 10 |
| h.rghts.act. | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 3, millega muudetakse konventsiooni artikleid 29, 30 ja 34 |
| h.rghts.act. | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 5, millega muudetakse konventsiooni artikleid 22 ja 40 |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokolli nr 14, millega muudetakse konventsiooni kontrollsüsteemi |
| h.rghts.act. | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty | Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 6 surmanuhtluse kaotamise kohta |
| h.rghts.act. | Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 13 surmanuhtluse igas olukorras kaotamise kohta |
| h.rghts.act. | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 2 Euroopa Inimõiguste Kohtu pädevusest anda nõuandvaid arvamusi |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 11 konventsiooniga loodud kontrollmehhanismi ümberkorraldamiseks |
| h.rghts.act. | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto | inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll nr 4 teatavate konvetsioonis ja selle esimeses protokollis käsitlemata õiguste ja vabaduste tagamise kohta |
| gen. | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | põllumajandusloomade kaitse Euroopa konventsiooni muutmise protokoll |
| law | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | katsetes ja muudel teaduslikel eesmärkidel kasutatavate selgroogsete loomade kaitse Euroopa konventsiooni muutmise protokoll |
| law | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes | katsetel ja teaduslikul eesmärgil kasutatavate selgroogsete loomade kaitse Euroopa konventsiooni muutmise protokoll |
| polit., health., anim.husb. | Protocol on protection and welfare of animals | protokoll loomade kaitse ja heaolu kohta |
| law, construct. | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 6 lõike 2 kohta, mis käsitleb liidu ühinemist Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga |
| h.rghts.act. | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooni protokoll |
| cultur. | Protocol to the European Convention for the Protection of the Audiovisual Heritage, on the Protection of Television Productions | Euroopa audiovisuaalse pärandi kaitse konventsiooni protokoll teletoodangu kaitse kohta |
| environ., UN | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | osoonikihti kahandavate ainete Montreali protokoll |
| gen. | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Montreali protokoll |
| environ. | radiation protection law A binding rule or body of rules prescribed by government to establish measures to keep humans and natural resources safe from harmful exposure to energy waves released by nuclear materials, electromagnetic current and other sources | kiirguskaitseseadus |
| immigr. | regional protection programme | piirkondlik kaitsekava |
| gen. | Regional Protection Programme | piirkondlik kaitseprogramm |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Nõukogu määrus EÜ nr 343/2003, 18. veebruar 2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus EL nr 604/2013, 26. juuni 2013, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublini määrus |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | määrus üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | isikuandmete kaitse üldmäärus |
| nat.sc., agric., mech.eng. | residues of plant protection products | taimekaitsevahendite jäägid |
| environ. | respiratory protection apparatus Any of a group of devices that protect the respiratory system from exposure to airborne contaminants; usually a mask with a fitting to cover the nose and mouth | respiraator |
| unions., transp., tech. | roll-over protection structure | ümbermineku puhul kaitsev turvakabiin |
| gen. | services for the protection of public figures | isikukaitse teenistus |
| transp. | side underrun protection device | külgmine allasõidutõke |
| transp. | side underrun protection system | külgmine allasõidutõke |
| immigr. | social protection benefits | sotsiaalse kaitse hüvitised |
| polit. | Social Protection Committee | sotsiaalkaitsekomitee |
| social.sc. | social protection system | sotsiaalkaitsesüsteem |
| environ., nat.res. | special protection area | linnuala |
| environ., nat.res. | special protection area | erikaitseala |
| environ., nat.res. | special protection zone | erikaitseala |
| environ., nat.res. | special protection zone | linnuala |
| immigr. | speedy international protection procedure | kiirendatud rahvusvahelise kaitse menetlus |
| gen. | State Investigation and Protection Agency | Riigi Teabe- ja Kaitseagentuur |
| environ. | stationary fire protection system | paikne tuletõrjesüsteem |
| h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Inimõiguste Nõukogu nõuandekomisjon |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | diskrimineerimise ennetamise ja vähemuste kaitse allkomisjon |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | inimõiguste edendamise ja kaitse allkomisjon |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | inimõiguste edendamise ja kaitse allkomisjon |
| h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Inimõiguste Nõukogu nõuandekomisjon |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | diskrimineerimise ennetamise ja vähemuste kaitse allkomisjon |
| immigr. | subsidiary protection status | täiendava kaitse seisund |
| environ. | testing of plant protection products Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment | taimekaitsevahendite katsetamine |
| gen. | the protection of fundamental rights | põhiõiguste kaitse |
| obs., fin. | third party protection provider | krediidiriski kaitset pakkuv kolmas osapool |
| fin. | third party protection provider | krediidiriski kaitset andev kolmas osapool |
| obs., fin. | third party protection provider | kolmas kaitse andja |
| fin. | unfunded protection provider | kaudse krediidiriski kaitse andja |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | ühenduse kodanikukaitse mehhanism |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | liidu kodanikukaitse mehhanism |
| patents. | Union for the Protection of Industrial Property | liit tööstusomandi kaitseks |
| patents. | Union for the Protection of Industrial Property | Pariisi Liit |
| environ. | water protection area Area surrounding a water recovery plant in which certain forms of soil utilization are restricted or prohibited in order to protect the groundwater | veekaitseala |
| environ. | water protection directive | veekaitseeeskiri |
| environ. | water protection legislation | veekaitseõigus (jur) |
| chem. | Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. | Kanda kaitsekindaid/kaitserõivastust/kaitseprille/kaitsemaski. |
| gen. | Working Party on Consumer Protection and Information | tarbijakaitse ja tarbijate teavitamise töörühm |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | artikli 29 töörühm |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | töörühm üksikisikute kaitseks seoses isikuandmete töötlemisega |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | artikli 29 alusel asutatud andmekaitse töörühm |