| Subject | English | Estonian |
| IT | programmed check | programmkontroll (arvuti vm. kontrollimine programmi abil) |
| IT | programmed checking | programmkontroll (arvuti vm. kontrollimine programmi abil) |
| hist. | programmed control | programmkontroll (programmõppes rakendatav kontroll) |
| ed. | programmed instruction | programmõpe |
| econ. | programmed learning | programmõpe |
| hist. | programmed learning | programmõpe (1960. aastatel Eestis jm levinud õppeviis, mille puhul materjal omandatakse iseseisvalt, õpiprogrammiga määratud ja järjestatud osade kaupa, seejuures tagasisidet saades) |
| hist. | programmed teaching | programmõpe (1960. aastatel Eestis jm levinud õppeviis, mille puhul materjal omandatakse iseseisvalt, õpiprogrammiga määratud ja järjestatud osade kaupa, seejuures tagasisidet saades) |
| IT | programmed testing | programmkontroll (arvuti vm. kontrollimine programmi abil) |
| hist. | programmed textbook | programmõpik (programmõppe põhimõtete kohane õpik iseseisvaks tööks) |