| Subject | English | Estonian |
| fin., econ. | action programme "FISCUS" | programm FISCUS |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | programm FISCUS |
| econ. | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Halduskoormuse vähendamise tegevusprogramm Euroopa Liidus |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | Euroopa Liidu territoriaalse tegevuskava rakendamise tegevusprogramm |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | tegevusprogramm elukestva õppe alal |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | elukestva õppe programm |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | programm "Fiscalis 2020" |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | tegevusprogramm Euroopa Liidu maksusüsteemide toimimise parandamiseks aastateks 2014–2020 |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| commer. | Community action programme in the field of consumer policy | ühenduse tarbijapoliitika tegevusprogramm |
| social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | siseturu maksustamissüsteemide toimimist parandav ühenduse programm |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | programm "Fiscalis 2013" |
| commun. | electronic programme guide | elektrooniline saatekava |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | vägivaldsete konfliktide ennetamise ELi programm |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Göteborgi programm |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | välistegevuse kaudu HIV/AIDSi, malaaria ja tuberkuloosiga võitlemise Euroopa tegevusprogramm 2007–2011 |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | elutähtsate infrastruktuuride kaitse Euroopa programm |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | Euroopa tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programm |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | Euroopa tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programm |
| polit. | European Union Visitors Programme Unit EUVP | Euroopa Liidu külastusprogrammi üksus EUVP |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | programm Perikles |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | programm "Perikles 2020" |
| R&D. | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse viies raamprogramm |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | teadus- ja arendustegevuse raamprogramm |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse raamprogramm |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Security and Safeguarding Liberties | raamprogramm "Turvalisus ja vabaduste kaitse" |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Ülemaailmne Keskkonnafond |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | GEF |
| law, immigr. | Global Programme Management Board | üldprogrammi nõukogu |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Horisont 2020 |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm "Horisont 2020" |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | MEDA näidisprogramm |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | Euroopa-Vahemere partnerluse raames toimuva majandus- ja sotsiaalstruktuuride reformiga kaasnevate rahaliste ja tehniliste meetmete näidisprogramm |
| transp., nautic. | Integrated European Action Programme for inland waterway transport | Euroopa integreeritud siseveetranspordi tegevusprogramm |
| health., UN | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | ÜRO HIV- ja AIDSi-vastane ühisprogramm |
| health., UN | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | ÜRO HIV- ja AIDSi-vastane ühisprogramm |
| econ. | Joint venture programme PHARE-TACIS | PHARE-TACISe ühisettevõtte programm |
| econ. | Joint venture programme PHARE-TACIS | ühisettevõtete Phare programm |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | ühenduse mitmeaastane programm Interneti ja uute sidustehnoloogiate turvalisema kasutamise edendamiseks |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | ühenduse mitmeaastane tegevuskava digitaalse infosisu juurdepääsetavuse, kasulikkuse ja kasutatavuse suurendamiseks Euroopas |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | programm "eContentplus" |
| environ., energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | ühenduse taastuvate energiaallikate edendamise mitmeaastane programm |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | riiklik kohanemiskava |
| obs., econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | PHARE programm |
| econ. | programme budgeting | eelarveprogramm |
| econ., fin. | programme country | kohandamisprogrammi kohaldav riik |
| ed. | programme for developing higher education | kõrgharidusprogramm (mingit kõrghariduse valdkonda edendav ja rahastav programm, nt Erasmus) |
| engl. | Programme for International Student Assessment | PISA (OECD programm, kus hinnatakse õpilaste lugemisoskust, loodusteaduslikku ja matemaatilist kirjaoskust) |
| ed. | Programme for International Student Assessment | rahvusvaheline õpilaste hindamise programm (OECD programm, kus hinnatakse õpilaste lugemisoskust, loodusteaduslikku ja matemaatilist kirjaoskust) |
| ed. | Programme for International Student Assessment | rahvusvaheline õpilaste õpitulemuslikkuse hindamisprogramm |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programm |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programm kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava koostöö kaudu |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programm Erasmus Mundus |
| fin., environ. | Programme for the Environment and Climate Action | keskkonna ja kliimameetmete programm |
| gen. | Programme for the Environment and Climate Action | LIFE |
| ed. | programme manager | programmijuht |
| econ. | programme of Action for Cooperation in Economics | majanduskoostöö tegevusprogramm |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy | ühenduse tarbijapoliitika tegevusprogramm |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 | ühenduse tarbijapoliitika tegevusprogramm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | ühenduse tegevusprogramm Daphne programm, aastateks 2000-2003, mis käsitleb ennetusmeetmeid laste, noorte ja naiste vastase vägivalla vastu võitlemiseks |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames ajavahemikuks 2007-2013 loodud eriprogramm laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne III programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | ühenduse tegevusprogramm 2004–2008 laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne II programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne II programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | ühenduse tegevusprogramm 2004–2008 laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne II programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | ühenduse tegevusprogramm Daphne programm, aastateks 2000-2003, mis käsitleb ennetusmeetmeid laste, noorte ja naiste vastase vägivalla vastu võitlemiseks |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames ajavahemikuks 2007-2013 loodud eriprogramm laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne III programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne II programm |
| polit., loc.name., agric. | Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity | kõrvalisele asukohale ja saarelisele asendile vastavate valikmeetmete programm |
| polit., loc.name., agric. | Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity | POSEI |
| fin. | programme of securitisations | väärtpaberistamise programm |
| immigr. | Programme refugee | ümberasustatud pagulane |
| ed. | school programme on TV | koolitelevisioon (televisiooni koolisaated, см. telekool) |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm 2007-2013 |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm 2007-2013 |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | põllumajanduse ja maaelu arendamise ühinemiseelne programm |
| obs., fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | põllumajanduse ja maaelu arendamise liitumiseelne programm |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | teadusuuringute ja tehnoloogiaarengu, sh tutvustamisstrateegia eriprogramm kõrgetasemeliste kommunikatsioonitehnoloogiate ja -teenuste valdkonnas |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | kõrgetasemelised kommunikatsioonitehnoloogiad ja -teenused |
| law | Specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" | eriprogramm "Kuritegevuse ennetamine ja selle vastu võitlemine" |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | eriprogramm "Terrorismi ning muude julgeolekuriskide ennetamine, nendeks valmisolek ja nende tagajärgede likvideerimine" |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames ajavahemikuks 2007-2013 loodud eriprogramm laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne III programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | ühenduse tegevusprogramm 2004–2008 laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne II programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | ühenduse tegevusprogramm Daphne programm, aastateks 2000-2003, mis käsitleb ennetusmeetmeid laste, noorte ja naiste vastase vägivalla vastu võitlemiseks |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne II programm |
| stat. | Statistical Programme Committee | statistikaprogrammi komitee |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Haagi programm: vabaduse, turvalisuse ja õiguse tugevdamine Euroopa Liidus |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Haagi programm |
| UN | UN Programme of Action on Small Arms | väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse kõigi aspektide ennetamist, tõkestamist ja likvideerimist käsitlev ÜRO tegevuskava |
| social.sc., ed., engl. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus+ |
| obs., social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus kõigile |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | ÜRO koostööprogramm, mis käsitleb raadamisest ja metsade seisundi halvenemisest tulenevate heitkoguste vähendamist arengumaades |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | ÜRO REDD-programm |
| fin., UN | United Nations Environment Programme Finance Initiative | ÜRO Keskkonnaprogrammi finantsalgatus |
| UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse kõigi aspektide ennetamist, tõkestamist ja likvideerimist käsitlev ÜRO tegevuskava |
| h.rghts.act., UN | Vienna Declaration and Programme of Action | Viini deklaratsioon ja tegevuskava |