| Subject | English | Estonian |
| econ. | action programme | tegevusprogramm |
| fin., econ. | action programme "FISCUS" | programm FISCUS |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | programm FISCUS |
| econ. | Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Halduskoormuse vähendamise tegevusprogramm Euroopa Liidus |
| gen. | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union | Euroopa Liidu territoriaalse tegevuskava rakendamise tegevusprogramm |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | tegevusprogramm elukestva õppe alal |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | elukestva õppe programm |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | programm "Fiscalis 2020" |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | tegevusprogramm Euroopa Liidu maksusüsteemide toimimise parandamiseks aastateks 2014–2020 |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| comp., MS | active program | aktiivne programm (The program currently in control of a microprocessor) |
| obs., commun., patents. | ACTS programme | teadusuuringute ja tehnoloogiaarengu, sh tutvustamisstrateegia eriprogramm kõrgetasemeliste kommunikatsioonitehnoloogiate ja -teenuste valdkonnas |
| fin. | adjustment programme | kohandamisprogramm |
| fin. | adjustment programme | kohandamiskava |
| comp., MS | advertised program | reklaamitud programm (A program that has been advertised to a collection) |
| econ. | aid programme | abistamisprogramm |
| environ. | analysis programme No definition needed | analüüsiprogramm |
| polit. | annual work programme | aasta tööprogramm |
| polit. | annual work programme | iga-aastane tööprogramm |
| comp., MS | antimalware program | ründevaratõrjeprogramm (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| comp., MS | antispyware program | nuhkvaratõrjeprogramm (A program used to detect spyware and sometimes remove it) |
| ed. | antivirus program | antiviirus (tarkvaraline viiruste avastamise ja kõrvaldamise vahend) |
| comp., MS | antivirus program | viirusetõrjeprogramm (A computer program designed to detect and respond to malicious software, such as viruses and worms. Responses may include blocking user access to infected files, cleaning infected files or systems, or informing the user that an infected program was detected) |
| ed. | antivirus program | viirusetõrjeprogramm (tarkvaraline viiruste avastamise ja kõrvaldamise vahend) |
| IT | application program | rakendusprogramm |
| IT | assembly program | assembler (programm assemblerikeelest masinakeelde transleerimiseks (Vrd. tariprogramm)) |
| comp., MS | assigned program | määratud programm (A program that has been advertised to a collection and is mandatory to run) |
| IT | assignment program | omistusprogramm (programm konkreetse sisu või väärtuste andmiseks identifikaatorile (näit. seadmele, muutujale)) |
| comp., MS | Assistive Technology Program | Hõlbustustehnoloogia programm (A service that provides recommendations for technology that can help people with disabilities) |
| IT | automonitoring program | jälitusprogramm (vigade otsimiseks programmitöös) |
| IT | auxiliary program | teenindusprogramm |
| IT | auxiliary program | abiprogramm (lühike programm abioperatsioonideks) |
| IT | background program | taustprogramm (Vrd. esi(plaan)programm) |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | bioloogiliste mõjuritega võitlemiseks kasutatava varustuse parandamise ja väljatöötamise programm |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | Bio EDEP |
| IT | branch program | hargprogramm (programm, mille täitmise kulg hargneb sõltuvalt teatud tingimuste täitmisest) |
| comp., MS | calendar program | kalendriprogramm (An application or tool in the form of an electronic calendar, commonly used for scheduling) |
| IT | call program | kutseprogramm (mingite andmete või teise programmi väljakutsumiseks) |
| IT | check program | testprogramm (kontrollprogramm, programm arvuti töökorrasoleku kontrollimiseks (Vrd. diagnoosiprogramm)) |
| gen. | CIPS Programme | eriprogramm "Terrorismi ning muude julgeolekuriskide ennetamine, nendeks valmisolek ja nende tagajärgede likvideerimine" |
| ed., engl. | Comenius programme | Comenius |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | eelarve ja finantsplaneerimise volinik |
| polit. | Commission's annual work programme | iga-aastane tööprogramm |
| polit. | Commission's annual work programme | aasta tööprogramm |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | statistikaprogrammi komitee |
| commer. | Community action programme in the field of consumer policy | ühenduse tarbijapoliitika tegevusprogramm |
| ed. | Community programme | Euroopa Ühenduse programm |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | siseturu maksustamissüsteemide toimimist parandav ühenduse programm |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | programm "Fiscalis 2013" |
| IT | compiler program | programmiv programm (programm kõrgema taseme algoritmikeeles kirjutatud programmi transleerimiseks masinakeelde (Vrd. translaator)) |
| IT | compiler program | kompilaatorprogramm (programm kõrgema taseme algoritmikeeles kirjutatud programmi transleerimiseks masinakeelde (Vrd. translaatorprogramm)) |
| IT | compiler program | kompilaator |
| IT | compiling program | programmiv programm (programm kõrgema taseme algoritmikeeles kirjutatud programmi transleerimiseks masinakeelde (Vrd. translaator)) |
| IT | compiling program | kompilaatorprogramm (programm kõrgema taseme algoritmikeeles kirjutatud programmi transleerimiseks masinakeelde (Vrd. translaatorprogramm)) |
| IT | compiling program | kompilaator |
| hist. | complex programme | kompleksprogramm (paljude õppeainete sisu ühendav programm, см. üldõpetus) |
| ed. | computer program | arvutiprogramm |
| IT | computer program | masinakoodis programm (masinakeelne programm) |
| IT | computer program | masinaprogramm |
| IT | computer-program abstract | masinreferaat (masinreferaat, arvuti abil koostatud referaat) |
| IT | computer-program abstract | raalreferaat |
| IT | computing program | arvutusprogramm |
| IT | control program | juhtprogramm (programm, mis teiste programmide tööd juhib) |
| fin., econ. | convergence programme | lähenemisprogramm |
| IT | conversion program | teisendusprogramm |
| polit. | Coordination and Programming Unit | Koordineerimis- ja kavandamisüksus |
| gen. | Council's 18-month programme | nõukogu 18-kuuline programm |
| gen. | Council's 18-month programme | nõukogu 18 kuu programm |
| ed. | course programme | kursuseprogramm (kõrgkooli kontaktõppes pakutava aine sisu ja sooritusnõudeid määrav dokument, milles lisaks ainekaardi sisuinfole on rohkem õppekorralduslikku infot, см. ainekaart) |
| comp., MS | customer loyalty program | püsikliendi programm (A structured program that rewards customers with incentives or other benefits for loyal buying behavior) |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | ühenduse tegevusprogramm Daphne programm, aastateks 2000-2003, mis käsitleb ennetusmeetmeid laste, noorte ja naiste vastase vägivalla vastu võitlemiseks |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames ajavahemikuks 2007-2013 loodud eriprogramm laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne III programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne Programme | ühenduse tegevusprogramm 2004–2008 laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne II programm |
| IT | debugging program | siluprogramm (silur, programm teiste programmide silumiseks) |
| comp., MS | dependent program | sõltuv programm (A program that requires that another program run first) |
| comp., MS | desktop program | töölauaprogramm (An app that runs on the desktop of Windows) |
| comp., MS | desktop program | lauaarvutiprogramm (An application that is meant to run on a desktop computer) |
| IT | diagnostic program | diagnoosiprogramm (programm arvuti (seadme) või programmi rikete diagnoosimiseks (Vrd. testprogramm)) |
| IT | dynamic program | dünaamiline programm (programm, mille paigutus mälus pole ette määratud) |
| econ. | election programme | valimisprogramm |
| commun. | electronic program guide | elektrooniline saatekava |
| comp., MS | elevated program | programm ülemõigustes (A program that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, programs in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| ed. | Employment programme | Tööhõive programm |
| energ.ind. | energy efficiency improvement programmes | energiatõhususe parandamise programmid |
| environ. | enlargement programme | laiendamiskava |
| environ. | Environment Action Programme | keskkonnaalane tegevusprogramm |
| environ. | Environmental Action Programme | keskkonnaalane tegevusprogramm |
| environ. | environmental programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to protect natural or ecological resources and advocate for ecological progress | keskkonnategevuskava |
| health., anim.husb. | eradication programme | tauditõrjeprogramm |
| ed. | Erasmus Mundus programme | programm kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava koostöö kaudu |
| IT | error correcting program | veaparandusprogramm |
| IT | error search program | diagnoosiprogramm (programm arvuti (seadme) või programmi rikete diagnoosimiseks (Vrd. testprogramm)) |
| gen. | ESPON 2013 Programme | programm ESPON 2013 |
| gen. | ESPON 2013 Programme | Euroopa territoriaalse arengu ja ühtekuuluvuse vaatlusvõrk |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | vägivaldsete konfliktide ennetamise ELi programm |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Göteborgi programm |
| environ. | European Climate Change Programme | Euroopa kliimamuutuste programm |
| environ., R&D. | European Earth monitoring programme | Maa seire Euroopa programm |
| environ., R&D. | European Earth Observation Programme | Maa seire Euroopa programm |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | välistegevuse kaudu HIV/AIDSi, malaaria ja tuberkuloosiga võitlemise Euroopa tegevusprogramm 2007–2011 |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | Euroopa tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programm |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | programm Perikles |
| gen. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | programm "Perikles 2020" |
| econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Tarbija-, Tervise- ja Toiduküsimuste Rakendusamet |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Tervise- ja Tarbijaküsimuste Rakendusamet |
| IT | executive program | haldurprogramm (superviisorprogramm, arvutisüsteemi talitlust juhtiv ja korraldav programm (Vrd. monitorprogramm)) |
| IT | executive program | haldur (superviisor, arvutisüsteemi talitlust juhtiv ja korraldav programm (Vrd. monitor)) |
| comp., MS | familiar Office program | tuttav Office'i programm (One of the classic Microsoft applications that can be considered to be easily recognizable by consumers. For example, Word, Excel, and PowerPoint) |
| IT | fault program | rikkeprogramm (programm seadmetes tekkinud rikete asukoha määramiseks) |
| IT | fault-diagnosis program | rikkeprogramm (programm seadmetes tekkinud rikete asukoha määramiseks) |
| R&D. | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse viies raamprogramm |
| comp., MS | file sharing program | failide ühiskasutuse programm (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files) |
| comp., MS | foreground program | esiplaaniprogramm (The program that runs in the active window (the uppermost window with the highlighted title bar). The foreground program responds to commands issued by the user) |
| IT | foreground program | esiplaanprogramm (Vrd. taustprogramm) |
| IT | foreground program | esiprogramm (Vrd. taustprogramm) |
| ed. | frame subject programme | raamainekava (dokument, mis esitab õppeaine eesmärgid ja sisu üldisel kujul (pms kõrgkoolis)) |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | teadus- ja arendustegevuse raamprogramm |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse raamprogramm |
| comp., MS | full-screen program | täisekraanprogramm (A program that displays in the entire computer screen) |
| IT | garbage collection program | tihendusprogramm (programm andmete tihendamiseks mäluseadmes) |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Ülemaailmne Keskkonnafond |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | GEF |
| fin., agric., polit. | Global Food Crisis Response Program | ülemaailmsele toidukriisile reageerimise programm |
| environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | ÜRO Keskkonnaprogrammi Keskkonnaassamblee |
| environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | ÜRO Keskkonnaassamblee |
| environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Keskkonnaprogrammi Keskkonnaassamblee |
| environ., UN | Governing Council of the United Nations Environment Programme | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Keskkonnaassamblee |
| econ. | government programme | valitsusprogramm |
| chem. | gradient program | gradientprogramm |
| ed. | group of programmes | õppekavarühm (kõrgharidusstandardis kehtestatud õppesuunda kuuluv hariduse liigituse osa, mis hõlmab kõrgkoolide konkreetseid õppekavu) |
| ed. | group of programmes | õppekavade rühm (kõrgharidusstandardis kehtestatud õppesuunda kuuluv hariduse liigituse osa, mis hõlmab kõrgkoolide konkreetseid õppekavu) |
| gen. | Göteborg Programme | Göteborgi programm |
| gen. | Hague Programme | Haagi programm |
| comp., MS | Help Improvement program | spikriparenduse programm (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| R&D. | High Level Group for Joint Programming | kõrgetasemeline ühise kavandamise töörühm |
| comp., MS | Home Use Program | Kodukasutusprogramm (A Microsoft software licensing option for employers that enables employees to obtain and use a copy of Microsoft Office applications at home) |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Horisont 2020 |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm "Horisont 2020" |
| IT | housekeeping program | hooldusprogramm |
| environ. | housing programme A planned system of projects, services or activities intended to support individuals or families in need of shelter, including transitional or permanent housing and safe havens for low-income, elderly or homeless populations | elamuehituskava |
| immigr. | immigration programme | rändetoetusprogramm |
| gen. | indicative programme | sihtprogramm |
| IT | initiating program | algatusprogramm (teatud juhtprogramm) |
| math. | integer programming | täisarvuline planeerimine |
| econ. | integrated development programme | integreeritud arenguprogramm |
| transp., nautic. | Integrated European Action Programme for inland waterway transport | Euroopa integreeritud siseveetranspordi tegevusprogramm |
| IT | interpretative program | interpretaator (programmi täitmise käigus üksikute käskude kaupa transleeriv programm (Vrd. translaator)) |
| fin. | issuing program | emissiooniprogramm |
| IT | job control program | jobiohjeprogramm |
| IT | job control program | jobiohjur |
| ed. | joint study programme | ühisõppekava (õppe alusdokument, mille järgi toimub õpe kahes või enamas kõrgharidusasutuses) |
| R&D. | joint programming initiative | ühise kavandamise algatus |
| R&D. | joint programming of research | teadusuuringute ühine kavandamine |
| R&D. | joint programming of research | teadustegevuse ühine kavandamine |
| econ. | Joint venture programme PHARE-TACIS | PHARE-TACISe ühisettevõtte programm |
| comp., MS | joke program | naljaprogramm (A program designed to amuse or scare a user, for example by imitating the actions of a virus, without actually harming the computer) |
| comp., MS | Language for non-Unicode programs | Mitte-Unicode'i programmide keel (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| econ. | legislative programme EU | õigusloomekava (EL) |
| IT | library program | teegiprogramm (teegiprogramm, sageli kasutatav, korduvate toimingute jaoks koostatud alamprogramm) |
| IT | library program | standardalamprogramm |
| IT | library program | standardprogramm |
| fin., environ. | LIFE Programme | keskkonna ja kliimameetmete programm |
| gen. | LIFE Programme | LIFE |
| ed. | Lifelong Learning Programme | elukestva õppe programm |
| ed. | Lifelong Learning Programme | Elukestva õppe programm |
| math. | linear programming | lineaarne planeerimine |
| IT | loading program | sisestusprogramm (laadur(programm), programm, mis organiseerib varem kompileeritud programmide sisestamist) |
| IT | loading program | laadimisprogramm |
| IT | loop program | tsükkelprogramm (silmuseid sisaldav programm) |
| IT | loop program | silmusprogramm |
| comp., MS | loyalty program | püsikliendi programm (A structured program that rewards customers with incentives or other benefits for loyal buying behavior) |
| IT | machine program | masinakoodis programm (masinakeelne programm) |
| IT | machine program | masinaprogramm |
| IT | main program | põhiprogramm |
| IT | maintenance program | hooldusprogramm |
| commun., econ., IT | malicious program | õelvara |
| commun., econ., IT | malicious program | pahavara |
| commun., econ., IT | malicious program | kurivara |
| commun., econ., IT | malicious program | kahjurvara |
| life.sc., mater.sc. | Man and the Biosphere Programme | programm "Inimene ja biosfäär" |
| IT | management program | talitlusprogramm (süsteemi funktsioneerimist tagav programm (Vrd. teenindusprogramm)) |
| IT | master program | juhtprogramm (programm, mis teiste programmide tööd juhib) |
| environ. | measuring programme No definition needed | mõõtmisprogramm |
| environ. | measuring programme No definition needed | mõõtmiskava |
| comp., MS | Microsoft Hosting Program Newsletter | Microsofti hostinguprogrammi uudiskiri (A regular newsletter sent to members of the Microsoft Hosting specialization) |
| IT | monitor program | juhtprogramm (programm, mis teiste programmide tööd juhib) |
| IT | monitor program | monitorprogramm (lahendusprotsessis inimese ja arvuti suhtlemist korraldav programm (sageli operatsioonisüsteemi osa, Vrd. haldurprogramm)) |
| IT | monitor program | monitor (lahendusprotsessis inimese ja arvuti suhtlemist korraldav programm (sageli operatsioonisüsteemi osa, Vrd. haldur)) |
| IT | monitoring program | monitorprogramm (lahendusprotsessis inimese ja arvuti suhtlemist korraldav programm (sageli operatsioonisüsteemi osa, Vrd. haldurprogramm)) |
| IT | monitoring program | monitor (lahendusprotsessis inimese ja arvuti suhtlemist korraldav programm (sageli operatsioonisüsteemi osa, Vrd. haldur)) |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | ühenduse mitmeaastane programm Interneti ja uute sidustehnoloogiate turvalisema kasutamise edendamiseks |
| gen. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Safer Internet plus |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | ühenduse mitmeaastane tegevuskava digitaalse infosisu juurdepääsetavuse, kasulikkuse ja kasutatavuse suurendamiseks Euroopas |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | programm "eContentplus" |
| environ., energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | ühenduse taastuvate energiaallikate edendamise mitmeaastane programm |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | riiklik kohanemiskava |
| ed. | national vocational training programme | kutseõppe riiklik õppekava (dokument, mis määrab kindlaks ühe või mitme eriala õppe eesmärgid ja ülesanded, saavutatavad õpitulemused ja seose kvalifikatsiooniraamistikuga, õpingute alustamise ja lõpetamise nõuded, õppekava moodulid ja nende mahu koos lühikirjeldustega, moodulite valiku võimalused ja tingimused ning spetsialiseerumisvõimalused, см. kutseharidusstandard) |
| energ.ind. | NER300 programme | NER300 programm |
| gen. | nuclear programme | tuumaprogramm |
| IT | object program | objektprogramm |
| econ. | operational programme | rakenduskava |
| IT | output program | väljastusprogramm |
| crim.law. | Pericles programme | vahetus-, abi- ja koolitusprogramm euro kaitsmiseks võltsimise eest |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria | programmimis- ja eelarvesüsteem |
| IT | post-mortem program | järelprogramm (programm, mis täidetakse pärast põhiprogrammi seiskamist kontrolli eesmärgil (silumiseks jm.)) |
| IT | primary program | lähteprogramm |
| comp., MS | program anniversary date | programmi uuendustähtaeg (The calendar date which marks the enrollment of a partner into the Microsoft Partner Program, including payment of any applicable membership fees) |
| IT | program check | programmkontroll (arvuti vm. kontrollimine programmi abil) |
| IT | program check | programmikontroll (programmi õige talitluse kontrollimine) |
| IT | program checking | programmkontroll (arvuti vm. kontrollimine programmi abil) |
| IT | program checking | programmikontroll (programmi õige talitluse kontrollimine) |
| comp., MS | Program Compatibility Assistant | Programmide ühildamise abimees (A tool that provides a discoverable and generic solution to allow end users resolve compatibility issues at runtime, just after the user completed running a program with problems. This is accomplished by monitoring programs for compatibility issues through heuristics and whenever a potential issue is detected, provide the user with interface to re-run the program with solutions) |
| comp., MS | Program Compatibility troubleshooter | Programmide ühildamise tõrkeotsija (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues) |
| IT | program counter | käsuloendur (teatud register arvutis) |
| comp., MS | Program, Evaluation and Review Technique analysis | programmi-, hinnangu- ja ülevaatustehnika analüüs (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| comp., MS | Program Evaluation and Review Technique chart | programmi hindamis- ja ülevaatustehnika diagramm (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| IT | program fetch | programmivõtt (programmi võtmine välismälust ja toomine põhimällu) |
| comp., MS | Program Guide | saatekava (An onscreen listing of upcoming programs and information available through media services such as cable television and satellite television) |
| IT | program library | programmoteek ((standard)programmide korraldatud kogu) |
| IT | program package | programmipakett (programmide komplekt teat. ülesandeklassi jaoks) |
| IT | program protection | programmikaitse (lubamatu kasutuse eest, Vrd. mälukaitse) |
| IT | program register | käsuregister |
| ed. | program specialist | programmeerija (programmeerimisega tegelev töötaja) |
| IT | program status vector | programmiolekusõna |
| IT | program status word | programmiolekusõna |
| IT | program testing | programmkontroll (arvuti vm. kontrollimine programmi abil) |
| IT | program testing | programmikontroll (programmi õige talitluse kontrollimine) |
| IT | program word | programmisõna |
| IT | program writing | programmeerimine |
| IT | program writing | programmimine (programmi (de) koostamine) |
| ed. | programme for developing higher education | kõrgharidusprogramm (mingit kõrghariduse valdkonda edendav ja rahastav programm, nt Erasmus) |
| ed. | Programme for International Student Assessment | rahvusvaheline õpilaste hindamise programm (OECD programm, kus hinnatakse õpilaste lugemisoskust, loodusteaduslikku ja matemaatilist kirjaoskust) |
| engl. | Programme for International Student Assessment | PISA (OECD programm, kus hinnatakse õpilaste lugemisoskust, loodusteaduslikku ja matemaatilist kirjaoskust) |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programm |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programm kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava koostöö kaudu |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programm Erasmus Mundus |
| fin., environ. | Programme for the Environment and Climate Action | keskkonna ja kliimameetmete programm |
| gen. | Programme for the Environment and Climate Action | LIFE |
| ed. | programme manager | programmijuht |
| econ. | programme of Action for Cooperation in Economics | majanduskoostöö tegevusprogramm |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy | ühenduse tarbijapoliitika tegevusprogramm |
| commer. | programme of Community action in the field of consumer policy 2007-2013 | ühenduse tarbijapoliitika tegevusprogramm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | ühenduse tegevusprogramm Daphne programm, aastateks 2000-2003, mis käsitleb ennetusmeetmeid laste, noorte ja naiste vastase vägivalla vastu võitlemiseks |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames ajavahemikuks 2007-2013 loodud eriprogramm laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne III programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | ühenduse tegevusprogramm 2004–2008 laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne II programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Daphne II programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | ühenduse tegevusprogramm 2004–2008 laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne II programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames ajavahemikuks 2007-2013 loodud eriprogramm laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne III programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | ühenduse tegevusprogramm Daphne programm, aastateks 2000-2003, mis käsitleb ennetusmeetmeid laste, noorte ja naiste vastase vägivalla vastu võitlemiseks |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne II programm |
| immigr. | Programme refugee | ümberasustatud pagulane |
| fin. | programming period | programmitöö periood |
| environ. | radio programme A performance or production transmitted in sound signals with electromagnetic waves | raadiosaade |
| fin., social.sc., polit. | Rapid Social Response Program | kiire sotsiaalse reageerimise programm |
| IT | red tape program | hooldusprogramm |
| econ. | regional programme | piirkonnaprogramm |
| immigr. | regional protection programme | piirkondlik kaitsekava |
| IT | relocatable program | dünaamiline programm (programm, mille paigutus mälus pole ette määratud) |
| econ. | research programme | uurimisprogramm |
| immigr. | resettlement programme | ümberasustamisprogramm |
| immigr. | return programme | tagasipöördumisprogramm |
| fin. | rural development programme | maaelu arengu programm |
| ed. | school programme on TV | koolitelevisioon (televisiooni koolisaated, см. telekool) |
| comp., MS | send-to program | sihtprogramm (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program) |
| fin. | Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities Program STRIPS | registreeritud intressi ja põhiosaga eraldi kauplemine, STRIP |
| IT | sequence checking program | jälitusprogramm (vigade otsimiseks programmitöös) |
| IT | service program | teenindusprogramm |
| comp., MS | setup program | installiprogramm (A program whose function is to install another program, either on a storage medium or in memory. An installation program, also called a setup program, might be used to guide a user through the often complex process of setting up an application for a particular combination of machine, printer, and monitor) |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm 2007-2013 |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmes raamprogramm 2007-2013 |
| environ. | Sixth Environment Action Programme | kuues keskkonnaalane tegevusprogramm |
| environ. | Sixth Environmental Action Programme | kuues keskkonnaalane tegevusprogramm |
| comp., MS | source program | lähteprogramm (The program used to create a linked object or embedded object. To edit the object, you must have the source program installed on your computer) |
| IT | source program | lähteprogramm |
| comp., MS | Spam Fighters program | programm Rämpspostiga võitlejad (" The spam-fighting program that Hotmail runs where actual customers classify e-mail messages as "junk" or "not junk." Because the program is by invitation only, customers who participate are highly engaged. The Hotmail team reported in 2010 that more than half of the spam fighters participate daily. Invitations to the program are extended to a cross-section of customers who reflect the broad population of Hotmail customers in several dimensions, including age of account and country or region. Under the program, Hotmail resends an actual message that was addressed to the spam fighter. One message per day at the most is sent.") |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | põllumajanduse ja maaelu arendamise ühinemiseelne programm |
| obs., fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | põllumajanduse ja maaelu arendamise liitumiseelne programm |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | teadusuuringute ja tehnoloogiaarengu, sh tutvustamisstrateegia eriprogramm kõrgetasemeliste kommunikatsioonitehnoloogiate ja -teenuste valdkonnas |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | kõrgetasemelised kommunikatsioonitehnoloogiad ja -teenused |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | ühenduse tegevusprogramm Daphne programm, aastateks 2000-2003, mis käsitleb ennetusmeetmeid laste, noorte ja naiste vastase vägivalla vastu võitlemiseks |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | üldprogrammi "Põhiõigused ja õigusasjad" raames ajavahemikuks 2007-2013 loodud eriprogramm laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne III programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | ühenduse tegevusprogramm 2004–2008 laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks Daphne II programm |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Daphne II programm |
| comp., MS | spreadsheet program | tabelarvutusprogramm (An application commonly used for budgets, forecasting, and other finance-related tasks that organizes data values using cells, where the relationships between cells are defined by formulas. A change to one cell produces changes to related cells. Spreadsheet programs usually provide graphing capabilities for output and a variety of formatting options for text, numeric values, and graph features) |
| econ. | stability programme | stabiilsusprogramm |
| IT | standard program | standardalamprogramm |
| IT | standard program | teegiprogramm (teegiprogramm, sageli kasutatav, korduvate toimingute jaoks koostatud alamprogramm) |
| IT | standard program | standardprogramm |
| gen. | Stockholm Programme | Haagi programmile järgnev programm |
| environ. | structural adjustment program A program for economic reforms aimed at improving or liberalizing an economy, which is advocated and imposed by the World Bank and International Monetary Fund on poor or developing countries in exchange for new loans | struktuurimuutuste plaan |
| comp., MS | Syncing folders and program settings | Kaustade ja programmisätete sünkroonimine (The list item for reporting that the syncing folders and program settings feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| environ. | television programme A performance or production transmitted in audiovisual signals with electromagnetic waves | teleprogramm |
| comp., MS | terminal program | terminaliprogramm (Software that allows a modem in one computer to connect to another computer by using phone lines. Terminal programs are also used to troubleshoot modem problems) |
| law, fin. | Terrorist Finance Tracking Program | terroristide rahastamise jälgimisprogramm |
| law, fin. | Terrorist Finance Tracking Program | terroristide rahastamise jälgimise programm |
| law, fin. | Terrorist Finance Tracking Program | TFTP |
| law, fin. | Terrorist Financing Tracking Programme | TFTP |
| law, fin. | Terrorist Financing Tracking Programme | terroristide rahastamise jälgimise programm |
| IT | test program | testprogramm (kontrollprogramm, programm arvuti töökorrasoleku kontrollimiseks (Vrd. diagnoosiprogramm)) |
| IT | the eContentplus Programme | ühenduse mitmeaastane tegevuskava digitaalse infosisu juurdepääsetavuse, kasulikkuse ja kasutatavuse suurendamiseks Euroopas |
| IT | the eContentplus Programme | programm "eContentplus" |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Haagi programm: vabaduse, turvalisuse ja õiguse tugevdamine Euroopa Liidus |
| gen. | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union | Haagi programm |
| health. | therapeutic recreation program | terapeutiline huvitegevusprogramm |
| forestr. | thinning programme | harvendusprogramm |
| IT | tracing program | jälitusprogramm (vigade otsimiseks programmitöös) |
| ed. | training programme | koolitusprogramm (teatava ala töötajate täienduskoolituseks koostatud kava) |
| environ., forestr. | Tropical Forests Action Programme | troopilise metsamajanduse tegevuskava |
| econ. | UN Development Programme | ÜRO Arenguprogramm |
| UN | UN Programme of Action on Small Arms | väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse kõigi aspektide ennetamist, tõkestamist ja likvideerimist käsitlev ÜRO tegevuskava |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | Maa seire Euroopa programm |
| social.sc., ed., engl. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus+ |
| polit. | Unit for Legislative Coordination and Programming | Õigusloome koordineerimise ja kavandamise üksus |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | ÜRO koostööprogramm, mis käsitleb raadamisest ja metsade seisundi halvenemisest tulenevate heitkoguste vähendamist arengumaades |
| econ., environ., forestr. | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | ÜRO REDD-programm |
| UN | United Nations Development Programme | ÜRO Arenguprogramm |
| environ., UN | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Keskkonnaassamblee |
| environ., UN | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Keskkonnaprogrammi Keskkonnaassamblee |
| environ., UN | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | ÜRO Keskkonnaprogrammi Keskkonnaassamblee |
| environ., UN | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | ÜRO Keskkonnaassamblee |
| UN | United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse kõigi aspektide ennetamist, tõkestamist ja likvideerimist käsitlev ÜRO tegevuskava |
| environ. | urban action program A planned, coordinated group of activities or services intended for improving urban centers in order to provide healthy and safe living conditions, efficient transport and communication, adequate public facilities and aesthetic surroundings | linna arengukava |
| IT | users program | kasutajaprogramm |
| IT | users program | tarbijaprogramm |
| IT | utility program | teenindusprogramm |
| h.rghts.act., UN | Vienna Declaration and Programme of Action | Viini deklaratsioon ja tegevuskava |
| social.sc. | welfare-to-work programme | tööturule naasmist toetav programm |
| comp., MS | Windows Certification Program | Windowsi sertimisprogramm (A certification program to ensure that devices, systems, and apps are compatible, reliable, and can perform to meet Windows standards) |
| comp., MS | Windows 7 Logo Program | Windows 7 logo programm (A program designed to identify compatible and reliable systems, software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| gen. | work programme | tööprogramm |
| food.ind., UN | World Food Programme | Maailma Toiduprogramm |
| sociol. | "Youth in Action" programme | programm "Euroopa noored" |
| sociol. | "Youth in Action" programme | programm "Aktiivsed noored" |
| ed. | Youth programme | programm Noored |