| Subject | English | Estonian |
| immigr. | accelerated procedure for international protection | kiirendatud rahvusvahelise kaitse menetlus |
| law | advisory procedure committee | nõuandemenetluse komitee |
| transp., avia. | approach procedure with vertical guidance | vertikaalinformatsiooniga lähenemisprotseduur |
| transp., avia. | approach procedure with vertical guidance | lähenemisprotseduur glissaadiinfoga |
| busin. | civil procedure laws | tsiviilseadusandlus |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | siseturu ühtlustamisameti kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused lõivude, rakenduseeskirjade ja apellatsioonikoja töökorra komitee |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Siseturu Ühtlustamise Ameti kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused lõivude, rakenduseeskirjade ja apellatsioonikoja töökorra komitee |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta |
| law | competitive procedure with negotiation | konkurentsipõhine läbirääkimistega menetlus |
| law | competitive procedure with negotiation | konkurentsipõhine läbirääkimistega hankemenetlus |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | teatavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiididega rahvusvaheliseks kauplemiseks nõusoleku saamise korda käsitlev Rotterdami konventsioon |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | teatavate rahvusvaheliselt kaubeldavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide suhtes kohaldatavat eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri käsitlev Rotterdami konventsioon |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdami konventsioon |
| crim.law. | criminal procedure law | kriminaalmenetlus |
| crim.law. | criminal procedure law | kriminaalprotsessiõigus |
| crim.law. | criminal procedure law | kriminaalmenetlusõiguse normid |
| crim.law. | criminal procedure law | kriminaalmenetlusõigus |
| econ. | customs procedure suspending duties | tollimaksude peatamise protseduur |
| law | examination procedure committee | kontrollimenetluse komitee |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | seestöötlemise tagasimakse protseduur |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | väljakuulutamisega läbirääkimistega hankemenetlus |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | väljakuulutamisega läbirääkimistega menetlus |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | eelneva hankekuulutusega läbirääkimistega menetlus |
| gen. | negotiated procedure with prior publication | väljakuulutamisega läbirääkimistega menetlus |
| gen. | negotiated procedure with prior publication | väljakuulutamisega läbirääkimistega hankemenetlus |
| gen. | negotiated procedure with prior publication | eelneva hankekuulutusega läbirääkimistega menetlus |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | väljakuulutamisega läbirääkimistega hankemenetlus |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | väljakuulutamisega läbirääkimistega menetlus |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | eelneva hankekuulutusega läbirääkimistega menetlus |
| gen. | negotiated procedure without prior call for competition | väljakuulutamiseta läbirääkimistega menetlus |
| gen. | negotiated procedure without prior call for competition | väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlus |
| gen. | negotiated procedure without prior publication | väljakuulutamiseta läbirääkimistega menetlus |
| gen. | negotiated procedure without prior publication | väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlus |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | väljakuulutamiseta läbirääkimistega menetlus |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlus |
| life.sc. | procedure control | protseduuri kontrollproov |
| life.sc. | procedure control sample | protseduuri kontrollproov |
| IT | procedure declaration | protseduurikirjeldus (algoritmikeeltes) |
| IT | procedure declaration | protseduurideklaratsioon |
| IT | procedure heading | protseduuri pealdis |
| polit. | procedure in plenary without amendment and debate | menetlemine parlamendi istungil ilma muudatusettepanekute ja aruteluta |
| comp., MS | procedure-level variable | protseduuritasemel muutuja (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared) |
| IT | procedure-oriented | protseduurorientatsiooniga (tarkvara, algoritmikeel vm.) |
| IT | procedure-oriented | protseduurorienteeritud |
| health., med. | procedure pack | protseduuripakett |
| gen. | procedure with a prior call for competition | väljakuulutamisega hankemenetlus |
| gen. | procedure with a prior call for competition | väljakuulutamisega menetlus |
| gen. | procedure with a prior call for competition | eelneva hankekuulutusega menetlus |
| polit. | procedure with associated committees | menetlus kaasatud komisjonide osalusel |
| polit. | procedure with joint committee meetings | komisjonide ühiste koosolekutega menetlus |
| gen. | procedure without prior call for competition | väljakuulutamiseta hankemenetlus |
| gen. | procedure without prior call for competition | väljakuulutamiseta menetlus |
| gen. | procedure without prior call for competition | menetlus, mille puhul eelnevat hankekuulutust ei esitata |
| gen. | procedure without prior call for competition | ilma hankekuulutuseta menetlus |
| gen. | regulatory procedure with scrutiny | kontrolliga regulatiivmenetlus |
| law | Regulatory Procedure with Scrutiny Committee | kontrolliga regulatiivmenetluse komitee |
| comp., MS | remote procedure call | kaugprotseduurikutse (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer)) |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | teatavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiididega rahvusvaheliseks kauplemiseks nõusoleku saamise korda käsitlev Rotterdami konventsioon |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | teatavate rahvusvaheliselt kaubeldavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide suhtes kohaldatavat eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri käsitlev Rotterdami konventsioon |
| gen. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Rotterdami konventsioon |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | AKV–ELi suursaadikute komitee töökord |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | AKV–ELi ministrite nõukogu kodukord |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | AKV–ELi suursaadikute komitee töökord |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | AKV–ELi ministrite nõukogu kodukord |
| law | Rules of Procedure of the Council | nõukogu kodukord |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | Üldkohtu kodukord |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu kodukord |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | kodukord |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Euroopa Kohtu kodukord |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Euroopa Ühenduste Kohtu kodukord |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Euroopa Kohtu kodukord |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Euroopa Ühenduste Kohtu kodukord |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | Euroopa Keskpanga kodukord |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | Euroopa Keskpanga kodukord |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | Euroopa Ülemkogu kodukord |
| gov. | Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal | Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu kodukord |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | Euroopa Keskpanga üldnõukogu töökord |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Üldkohtu kodukord |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu kodukord |
| gen. | test procedure under load | koormustesti protseduur |