Terms containing Procedure

Subject	English	Estonian
immigr.	accelerated international protection procedure	kiirendatud rahvusvahelise kaitse menetlus
law	accelerated procedure	eelotsuse kiirendatud menetlus
gen.	accelerated procedure	kiirendatud menetlus
immigr.	accelerated procedure for international protection	kiirendatud rahvusvahelise kaitse menetlus
account.	accounting procedures	raamatupidamiskord
econ.	administrative procedure	haldusmenetlus
environ.	administrative procedure	halduskohtumenetlus
gen.	administrative procedure	halduskord
gen.	administrative procedures	haldusmenetlused
account.	adversarial procedure	ärakuulamismenetlus
busin.	advice on procedure	metoodiline konsultatsioon
law	advisory procedure	nõuandemenetlus
law	advisory procedure committee	nõuandemenetluse komitee
account.	analytical procedure	analüütiline protseduur
environ.	appeal procedure Procedure through which it is possible to resort to a superior court to review the decision of an inferior court	apellatsioonimenetlus
transp., avia.	approach procedure with vertical guidance	vertikaalinformatsiooniga lähenemisprotseduur
transp., avia.	approach procedure with vertical guidance	lähenemisprotseduur glissaadiinfoga
math.	Armitage's restricted procedure	Armitage'i kitsendatud protseduur
polit., law	assent procedure	nõusolekumenetlus
law, immigr.	asylum procedure	varjupaigataotluse menetlemine
law, immigr.	asylum procedure	varjupaigamenetlus
law	Asylum Procedures Directive	varjupaigamenetluste direktiiv
law	Asylum Procedures Directive	direktiiv liikmesriikides pagulasseisundi omistamise ja äravõtmise menetluse miinimumnõuete kohta
math.	asymptotic Bayes procedure	asümptootiline Bayesi protseduur
account.	audit procedure	auditi protseduur
chem.	authorisation application procedure	autoriseerimistaotlus
chem.	authorisation procedure	autoriseerimismenetlus
fin.	bilateral procedure	kahepoolne menetlus
stat.	bootstrap procedure	bootstrap-meetod
math.	Brown-Mood procedure	Brown-Moodi protseduur
fin.	budget procedure	eelarve menetlus
fin.	budget procedure	eelarvemenetlus
fin.	budgetary procedure	eelarve menetlus
econ.	budgetary procedure	eelarvemenetlus
fin.	buy-in procedure	sisseostu menetlus
fin.	buy-in procedure	sisseostu protseduur
fin.	buy-in procedure	sisseostu kord
pharma.	centralised Community authorisation procedure	tsentraliseeritud menetlus
pharma.	centralised evaluation procedure	tsentraliseeritud menetlus
chem.	centralised procedure	tsentraliseeritud menetlus
pharma.	centralized Community authorization procedure	tsentraliseeritud menetlus
environ., chem.	chemical subject to the PIC procedure	eelnevalt teatatud nõusolekut vajav kemikaal
environ., chem.	chemical subject to the PIC procedure	kemikaal, mille suhtes kehtib PIC-protseduuri nõue
gen.	chemical subject to the PIC procedure	PIC-protseduuri vajav kemikaal
econ.	civil procedure	tsiviilkohtumenetlus
busin.	civil procedure laws	tsiviilseadusandlus
crim.law.	code of criminal procedure	kriminaalmenetluse seadustik
econ.	codecision procedure	kaasotsustamismenetlus
law	comitology procedure	komiteemenetlus
polit.	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs	siseturu ühtlustamisameti kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused lõivude, rakenduseeskirjade ja apellatsioonikoja töökorra komitee
polit.	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs	Siseturu Ühtlustamise Ameti kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused lõivude, rakenduseeskirjade ja apellatsioonikoja töökorra komitee
law	committee procedure	komiteemenetlus
health., pharma.	Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use	ühenduse kord inim- ja veterinaarravimite lubade andmise ja järelevalve kohta
cust.	Community transit procedure	liidu transiidiprotseduur
polit.	Competitions and Selection Procedures Unit	Konkursside ja valikumenetluste üksus
law	competitive procedure with negotiation	konkurentsipõhine läbirääkimistega menetlus
law	competitive procedure with negotiation	konkurentsipõhine läbirääkimistega hankemenetlus
econ.	conciliation procedure part of codecision procedure	lepitusprotseduur
econ.	conciliation procedure	lepitusmenetlus
polit.	confidential procedure	salajane menetlus
econ.	consent procedure	nõusolekumenetlus
polit., law	consultation procedure	nõuandemenetlus
econ.	consultation procedure	konsulteerimismenetlus
gen.	contract award procedure	riigihankemenetlus
gen.	contract award procedure	pakkumismenetlus
gen.	contract award procedure	hankemenetlus
account.	contradictory procedure	ärakuulamismenetlus
environ., UN	Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	teatavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiididega rahvusvaheliseks kauplemiseks nõusoleku saamise korda käsitlev Rotterdami konventsioon
environ., UN	Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	teatavate rahvusvaheliselt kaubeldavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide suhtes kohaldatavat eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri käsitlev Rotterdami konventsioon
gen.	Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Rotterdami konventsioon
econ.	cooperation procedure	koostöömenetlus
health., pharma.	Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human	inimravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühm
health., pharma.	Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary	veterinaarravimite vastastikuse tunnustamise ja detsentraliseeritud menetluste kooskõlastusrühm
polit.	Council's Rules of Procedure	nõukogu kodukord
environ.	criminal law procedure The rules of law governing the procedure by which crimes are investigated, prosecuted, adjudicated, and punish	kriminaalmenetlus
crim.law.	criminal procedure	kriminaalprotsessiõigus
crim.law.	criminal procedure	kriminaalmenetlusõigus
crim.law.	criminal procedure	kriminaalmenetlusõiguse normid
crim.law.	criminal procedure	kriminaalmenetlus
econ.	criminal procedure	kriminaalkohtumenetlus
crim.law.	criminal procedure law	kriminaalmenetlusõiguse normid
crim.law.	criminal procedure law	kriminaalprotsessiõigus
crim.law.	criminal procedure law	kriminaalmenetlus
crim.law.	criminal procedure law	kriminaalmenetlusõigus
cust., tax.	customs procedure	tolliprotseduur
econ.	customs procedure suspending duties	tollimaksude peatamise protseduur
fin., polit., cust.	customs warehousing procedure	tolliladustamise tolliprotseduur
gen.	customs warehousing procedure	tolliladustamisprotseduur
fin., polit., cust.	customs warehousing procedure	tolliladustamine
pharma.	decentralised authorisation procedure	detsentraliseeritud menetlus
pharma.	decentralised procedure	detsentraliseeritud menetlus
gen.	Decision on Committee Procedure	nõukogu otsus, millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused
econ., fin.	default procedures	rikkumismenetlus
econ., fin.	default procedures	kohustuste täitmatajätmise korral järgitav menetlus
gen.	delegation procedure	delegeerimiskord
gen.	delegation procedure	delegeerimine
fin.	discharge procedure	eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetlus
immigr.	Dublin procedure	Dublini menetlus
fin., econ.	Early Warning Procedure	varajase hoiatuse menetlus
IT	electrothermic printing procedure	termoprint (trükimenetlus, mille puhul märgi kujutis saadakse paberit elektriimpulssidega kuumutades)
transp., avia.	emergency procedures	hädaolukorra protseduurid
math.	empirical Bayes' procedure	empiiriline Bayesi protseduur
gen.	empowerment procedure	volitamiskord
gen.	empowerment procedure	volitamine
comp., MS	end of day procedure	päeva lõpetamise protseduur (A retail accounting procedure for a register at the end of the business day)
comp., MS	end of shift procedure	vahetuse lõpetamise protseduur (A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift)
cust.	entry of goods for a customs procedure	kauba suunamine tolliprotseduurile
fin.	escalation procedure	eskalatsiooni meede
fin.	escalation procedure	eskalatsiooni kanal
fin.	escalation procedure	eskalatsioonimenetlus
econ.	EU customs procedure	ELi tolliprotseduur
law	European Small Claims Procedure	Euroopa väiksemate kohtuvaidluste menetlus
ed.	evaluation procedure	hindamisprotseduur (menetlus või toiming, mis hõlmab info kogumist tulemuste kohta ja neile hinnangu andmist)
gen.	examination procedure	kontrollimenetlus
law	examination procedure committee	kontrollimenetluse komitee
fin.	excessive deficit procedure	ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus
econ.	Excessive Imbalance Procedure	ülemäärase tasakaalustamatuse menetlus
obs., econ.	Excessive Imbalance Procedure	ülemäärase tasakaalunihke menetlus
priv.int.law.	exequatur procedure	välisriigi kohtuotsuste täidetavaks tunnistamise menetlus
gen.	expedited preliminary ruling procedure	kiirendatud menetlus
law	expedited preliminary ruling procedure	eelotsuse kiirendatud menetlus
gen.	expedited procedure	kiirendatud menetlus
law	expedited procedure	eelotsuse kiirendatud menetlus
gen.	expeditious procedure	kiirmenetlus
econ.	export customs procedure	eksporditolliprotseduur
cust.	export procedure	ekspordiprotseduur
cust.	external Community transit procedure	liidu välistransiidiprotseduur
cust., fin.	external transit procedure	välistransiidiprotseduur
cust.	external Union transit procedure	liidu välistransiidiprotseduur
gen.	finalisation written procedure	kirjalik lõpliku vormistamise menetlus
transp., avia.	Flight and Navigation Procedures Trainer	lennuimitaator
ed., transp., avia.	flight procedures trainer	lennuimitaator
polit.	follow-up procedure	menetluse edasine käik
cust., tax.	free zone procedure	vabatsooniprotseduur
environ.	hearing procedure Any prescribed course or mode of action governing the preliminary examination by a magistrate of basic evidence and charges to determine whether criminal proceedings, a trial or other judicial actions are justified	ülekuulamine
econ.	infringement procedure EU	rikkumismenetlused (EL)
law, econ.	infringement procedure	rikkumismenetlus
transp., avia.	instrument approach procedure	instrumentaallähenemise protseduur
polit.	internal appeal procedure	sisemine edasikaebamine
account.	internal control procedure	sisekontrolli protseduur
cust., fin.	internal transit procedure	sisetransiidiprotseduur
med.	invasive medical procedure	invasiivne protseduur
med.	invasive procedure	invasiivne protseduur
cust., tax.	inward processing drawback procedure	seestöötlemise tagasimakse protseduur
cust., tax.	inward processing procedure in the form of the drawback system	seestöötlemise tagasimakse protseduur
cust., tax.	inward processing suspension procedure	seestöötlemise peatamise protseduur
cust., tax.	inward-processing procedure suspensive arrangement	seestöötlemise peatamise protseduur
cust., fin.	inward-processing procedure	seestöötlemise protseduur
math.	Jirina sequential procedure	Jiřina järjendprotseduur
stat.	Jiřina sequential procedure	Jiřina järjendprotseduur
gen.	Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure Article 251 of the EC Treaty	Kaasotsustamismenetluse praktilist korda käsitlev ühine deklaratsioon
environ.	joint procurement procedure	ühine hankemenetlus
polit., law	judgment delivered under the preliminary ruling procedure	eelotsusemenetluses tehtud otsus
polit., law	judgment delivered under the preliminary ruling procedure	eelotsus
environ.	legal procedure Term includes all proceedings authorised or sanctioned by law, and brought or instituted in a court of legal tribunal, for the acquiring of a right or the enforcement of a remedy	kohtumenetlus
econ.	legislative procedure	seadusandlik menetlus
environ.	legislative procedure Any prescribed step or manner of proceeding that a law making body takes in proposing laws, resolutions or special acts before they can be enacted or passed	juriidiline protseduur
obs., law	legislative procedure	õigusloomega seotud menetlus
environ.	licencing procedure Procedures performed by administrative agencies in conjunction with issuance of various types of licences	litsentsimisprotseduur
interntl.trade.	limited tendering procedure	piiratud pakkumismenetlus
health., pharma.	linguistic post-opinion checking procedure	arvamuse avaldamise järgne keelelise kontrolli menetlus
forestr.	logging procedure	raiemeetod (metsatehnika)
econ., fin.	macroeconomic imbalance procedure	makromajandusliku tasakaalustamatuse menetlus
law	management procedure	korralduskomitee menetlus
health., pharma.	mandatory scope of the centralised procedure	tsentraliseeritud menetluse kohustuslik rakendusala
obs., commer.	market polling procedure	turu-uuringu mehhanism
commer.	market polling procedure	turuküsitluse mehhanism
math.	Mood-Brown procedure	Brown-Moodi protseduur
health., pharma.	mutual recognition procedure	vastastikuse tunnustamise menetlus
health., pharma.	national procedure	riiklik menetlus
law	negotiated procedure	läbirääkimistega menetlus
law	negotiated procedure	läbirääkimistega hankemenetlus
gen.	negotiated procedure after prior publication of a contract notice	väljakuulutamisega läbirääkimistega hankemenetlus
gen.	negotiated procedure after prior publication of a contract notice	väljakuulutamisega läbirääkimistega menetlus
gen.	negotiated procedure after prior publication of a contract notice	eelneva hankekuulutusega läbirääkimistega menetlus
gen.	negotiated procedure with prior publication	väljakuulutamisega läbirääkimistega menetlus
gen.	negotiated procedure with prior publication	väljakuulutamisega läbirääkimistega hankemenetlus
gen.	negotiated procedure with prior publication	eelneva hankekuulutusega läbirääkimistega menetlus
gen.	negotiated procedure with prior publication of a contract notice	väljakuulutamisega läbirääkimistega hankemenetlus
gen.	negotiated procedure with prior publication of a contract notice	väljakuulutamisega läbirääkimistega menetlus
gen.	negotiated procedure with prior publication of a contract notice	eelneva hankekuulutusega läbirääkimistega menetlus
gen.	negotiated procedure without prior call for competition	väljakuulutamiseta läbirääkimistega menetlus
gen.	negotiated procedure without prior call for competition	väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlus
gen.	negotiated procedure without prior publication	väljakuulutamiseta läbirääkimistega menetlus
gen.	negotiated procedure without prior publication	väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlus
gen.	negotiated procedure without prior publication of a contract notice	väljakuulutamiseta läbirääkimistega menetlus
gen.	negotiated procedure without prior publication of a contract notice	väljakuulutamiseta läbirääkimistega hankemenetlus
med.	non-invasive diagnostic procedure	mitteinvasiivne diagnostiline protseduur
med.	non-invasive procedure	mitteinvasiivne meetod
transp., avia.	non-precision approach procedure	mitte-täppislähenemisprotseduur
transp., avia., engl.	non-precision approach procedure	NPA
el.	normal overnight charge procedure	tavaline üleöölaadimine
econ., fin.	on-demand guarantee procedure	nõudmisel tagatise andmise menetlus
gen.	open procedure	avatud menetlus
gen.	open procedure	avatud pakkumismenetlus
gen.	open procedure	avatud hankemenetlus
energ.ind.	open season procedure	turunõudluse hindamise ja võimsuse jaotamise menetlus
gen.	open tendering procedure	avatud pakkumismenetlus
gen.	open tendering procedure	avatud menetlus
gen.	open tendering procedure	avatud hankemenetlus
transp.	operating procedures	töökord
health., pharma.	optional scope of the centralised procedure	tsentraliseeritud menetluse mittekohustuslik rakendusala
econ.	ordinary legislative procedure	seadusandlik tavamenetlus
law	ordinary revision procedure	tavaline läbivaatamismenetlus
polit., law	ordinary written procedure	kirjalik menetlus
cust., tax.	outward processing procedure	välistöötlemisprotseduur
cust., tax.	outward processing procedure	välistöötlemise protseduur
econ.	parliamentary procedure	parlamendimenetlus
econ.	parliamentary rules of procedure	parlamendi töökord
gen.	peroxidase-antiperoxidase staining procedure	peroksüdaas-antiperoksüdaasvärving
health., environ., chem.	PIC procedure	eelnevalt teatatud nõusoleku protseduur
cust.	placing of goods under a customs procedure	kauba suunamine tolliprotseduurile
law	preliminary ruling procedure	eelotsusemenetlus
health., environ., chem.	prior informed consent procedure	eelnevalt teatatud nõusoleku protseduur
comp., MS	private procedure	privaatprotseduur (A Sub or Function procedure that has been declared as private by using the Private keyword in a Declare statement. Private procedures are available for use only by other procedures within the same module)
life.sc.	procedure control	protseduuri kontrollproov
life.sc.	procedure control sample	protseduuri kontrollproov
IT	procedure declaration	protseduurikirjeldus (algoritmikeeltes)
IT	procedure declaration	protseduurideklaratsioon
IT	procedure heading	protseduuri pealdis
polit.	procedure in plenary without amendment and debate	menetlemine parlamendi istungil ilma muudatusettepanekute ja aruteluta
comp., MS	procedure-level variable	protseduuritasemel muutuja (A variable that is declared within a procedure. Procedure-level variables are always private to the procedure in which they are declared)
IT	procedure-oriented	protseduurorientatsiooniga (tarkvara, algoritmikeel vm.)
IT	procedure-oriented	protseduurorienteeritud
health., med.	procedure pack	protseduuripakett
gen.	procedure with a prior call for competition	väljakuulutamisega menetlus
gen.	procedure with a prior call for competition	väljakuulutamisega hankemenetlus
gen.	procedure with a prior call for competition	eelneva hankekuulutusega menetlus
polit.	procedure with associated committees	menetlus kaasatud komisjonide osalusel
polit.	procedure with joint committee meetings	komisjonide ühiste koosolekutega menetlus
gen.	procedure without prior call for competition	menetlus, mille puhul eelnevat hankekuulutust ei esitata
gen.	procedure without prior call for competition	väljakuulutamiseta hankemenetlus
gen.	procedure without prior call for competition	väljakuulutamiseta menetlus
gen.	procedure without prior call for competition	ilma hankekuulutuseta menetlus
cust., tax.	processing procedure	töötlemisprotseduur
gen.	procurement procedure	hankemenetlus
gen.	procurement procedure	pakkumismenetlus
gen.	procurement procedure	riigihankemenetlus
labor.org.	production procedures	tootmisprotsess
polit., fin.	Protocol on the excessive deficit procedure	protokoll ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse kohta
gen.	public procurement procedure	riigihankemenetlus
gen.	public procurement procedure	pakkumismenetlus
gen.	public procurement procedure	hankemenetlus
gen.	public tendering procedure	avalik pakkumismenetlus
health., pharma.	referral procedure	esildismenetlus
gen.	Regulation on Committee Procedure	määrus, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes
law	regulatory procedure	regulatiivkomitee menetlus
gen.	regulatory procedure with scrutiny	kontrolliga regulatiivmenetlus
law	Regulatory Procedure with Scrutiny Committee	kontrolliga regulatiivmenetluse komitee
comp., MS	remote procedure call	kaugprotseduurikutse (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer))
fin.	reporting procedure	aruandluse kord
fin.	reporting procedure	aruandluskord
law	restricted procedure	piiratud menetlus
law	restricted procedure	piiratud hankemenetlus
chem.	restriction procedure	piirangute kehtestamise menetlus
tax., econ.	reverse charge procedure	pöördmaksustamine
environ., UN	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	teatavate rahvusvaheliselt kaubeldavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide suhtes kohaldatavat eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri käsitlev Rotterdami konventsioon
environ., UN	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	teatavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiididega rahvusvaheliseks kauplemiseks nõusoleku saamise korda käsitlev Rotterdami konventsioon
gen.	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	Rotterdami konventsioon
polit., law	Rules of Procedure	kodukord
econ.	rules of procedure	töökord
ed.	rules of procedure	kodukord (asutuse, kehami vm töötamise kord, toimimisjuhend, nt komisjoni, laagri, kooli kodukord)
gen.	Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors	AKV–ELi suursaadikute komitee töökord
law	Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers	AKV–ELi ministrite nõukogu kodukord
gen.	Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors	AKV–ELi suursaadikute komitee töökord
law	Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers	AKV–ELi ministrite nõukogu kodukord
law	Rules of Procedure of the Council	nõukogu kodukord
polit., law	Rules of Procedure of the Court of First Instance	Üldkohtu kodukord
obs., polit., law	Rules of Procedure of the Court of First Instance	Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu kodukord
polit., law	Rules of Procedure of the Court of Justice	kodukord
polit., law	Rules of Procedure of the Court of Justice	Euroopa Kohtu kodukord
obs., polit., law	Rules of Procedure of the Court of Justice	Euroopa Ühenduste Kohtu kodukord
polit., law	Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities	Euroopa Kohtu kodukord
obs., polit., law	Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities	Euroopa Ühenduste Kohtu kodukord
gen.	Rules of Procedure of the ECB	Euroopa Keskpanga kodukord
gen.	Rules of Procedure of the European Central Bank	Euroopa Keskpanga kodukord
gen.	Rules of Procedure of the European Council	Euroopa Ülemkogu kodukord
gov.	Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal	Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu kodukord
fin.	Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank	Euroopa Keskpanga üldnõukogu töökord
polit., law	Rules of Procedure of the General Court	Üldkohtu kodukord
obs., polit., law	Rules of Procedure of the General Court	Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu kodukord
law	safeguard procedure	kaitsemeetmete menetlus
environ.	scoping procedure The prescribed step or manner of proceeding in an environmental impact assessment, by which a public discussion is held to discuss the information that needs to be developed, the alternatives that need to be considered and other important environmental issues	hindamisobjekti määratlemine (keskkonnamõju hindamisel)
polit.	security clearance procedure	julgeolekukontrolli kord
ed.	selection procedure	valikuprotseduur
interntl.trade.	selective tendering procedure	valikpakkumismenetlus
fin.	settlement procedure	arvelduskord
polit.	silence procedure	vaikiva nõusoleku menetlus
polit.	silence procedure	lihtsustatud kirjalik menetlus
polit.	silent procedure	vaikiva nõusoleku menetlus
polit.	silent procedure	lihtsustatud kirjalik menetlus
cust.	simplified Community transit procedure	ühenduse lihtsustatud transiidiprotseduur
polit.	simplified procedure	lihtsustatud menetlus
law	simplified procedure	vastamine põhistatud määrusega
law	simplified revision procedure	lihtsustatud läbivaatamismenetlus
polit.	simplified written procedure	vaikiva nõusoleku menetlus
polit.	simplified written procedure	lihtsustatud kirjalik menetlus
immigr., empl.	single application procedure	ühtne taotlusmenetlus
immigr.	single application procedure	ühtne taotlemismenetlus
law	small claims procedure	väiksemate kohtuvaidluste menetlus
econ.	special legislative procedure	seadusandlik erimenetlus
cust.	special procedure	eriprotseduur
econ.	special procedure	erimenetlus
transp., avia.	special security procedures	julgestuse erinõuded
immigr.	speedy asylum procedure	kiirendatud rahvusvahelise kaitse menetlus
immigr.	speedy international protection procedure	kiirendatud rahvusvahelise kaitse menetlus
pharma.	Standard Operating Procedure	standardne töökord
gen.	standard operating procedures	standardne töökord
math.	Stein's two sample procedure	Steini kahe valimi protseduur
math.	step-down procedure	sammuviisiline muutujate elimineerimine
math.	stochastic approximation procedure	stohhastiline lähendamine
fin., cust.	storage procedure	tolliladustamisprotseduur
comp., MS	stored procedure	salvestatud protseduur (A precompiled collection of SQL statements and optional control-of-flow statements stored under a name and processed as a unit. They are stored in an SQL database and can be run with one call from an application)
law	streamlining of procedures	menetluste lihtsustamine ja seostamine
comp., MS	Sub procedure	Alamprotseduur (A Visual Basic for Applications (VBA) procedure that carries out an operation, but unlike a Function procedure, does not return a value)
gen.	summary of acts adopted by the written procedure	kirjaliku menetluse teel vastu võetud õigusaktide nimekiri
econ.	summary procedure	lihtmenetlus
fin.	supervisory reporting procedures	järelevalvelise aruandluse kord
gen.	tender procedure	hankemenetlus
econ.	tender procedure	pakkumismenetlus
gen.	tender procedure	riigihankemenetlus
gen.	tendering procedure	hankemenetlus
gen.	tendering procedure	pakkumismenetlus
gen.	tendering procedure	riigihankemenetlus
pharma.	test procedure	katse käik
gen.	test procedure under load	koormustesti protseduur
cust., fin.	transit procedure	transiidiprotseduur
cust., fin.	transit procedure	transiidi tolliprotseduur
stat.	two one-sided tests procedure	kahe ühepoolse testi protseduur
transp.	type-approval procedure	tüübikinnitusmenetlus
transp.	type-approval procedure	tüübikinnitus
gen.	uniform electoral procedure	ühtne valimismenetlus
cust.	Union transit procedure	liidu transiidiprotseduur
gen.	unsuccessful tender procedure	soovitud tulemust mitte andnud hankemenetlus
obs.	unsuccessful tender procedure	soovitud tulemust mitte andnud pakkumismenetlus
gen.	urgency procedure	kiirmenetlus
law	urgent preliminary ruling procedure	eelotsuse kiirmenetlus
gen.	urgent preliminary ruling procedure	kiirmenetlus
law	urgent procedure	eelotsuse kiirmenetlus
gen.	urgent procedure	kiirmenetlus
polit.	voting procedure	hääletuse läbiviimise kord
polit.	voting procedure	hääletusmenetlus
fin.	wage-setting procedure	palgakujundus
bank., insur.	written policies and procedures	kirjalikud põhimõtted ja protseduurid
gen.	written procedure	kirjalik menetlus