Terms containing Principles

Subject	English	Estonian
agric.	active principle	toimeaine
labor.org., unions.	arm's length principle	reaalturuväärtuse põhimõte
ed.	assessment principle	hindamispõhimõte (nt hindamise objektiivsus)
econ., fin.	Basel core principles	tõhusa pangandusjärelevalve üldpõhimõtted
h.rghts.act., UN	Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment	põhimõtted mis tahes viisil kinnipeetavate või vangistatud isikute kaitsmise kohta
IT	building block principle	moodulkoostus (Vrd. moodul ja moodulprogramm(eer)imine)
IT	building block principle	plokk-koostusprintsiip
IT	building block principle	plokk-koostus
crim.law., econ.	Cape Town Principles	Kaplinna põhimõtted
crim.law., econ.	Cape Town Principles and Best Practices	Kaplinna põhimõtted
environ.	cause for concern principle Principle connected with the precautionary principle: it means that, if there are strong reasons for expecting serious or irreversible damage to the environment following a given project, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. Critics of this approach are concerned about large commitments of resources to deal with vaguely defined problems	muretundmispõhimõte
immigr.	Common Basic Principles	ühtsed aluspõhimõtted
environ.	community-pays principle A tenet of environmental policy, according to which the costs of ecological challenges, environmental quality improvements and the removal of environmental hazards are allotted to community groups or local corporations and, thereby, to the general public	kogukond-maksab-põhimõte
econ., fin.	core principles	tõhusa pangandusjärelevalve üldpõhimõtted
econ., fin.	core principles for effective banking supervision	tõhusa pangandusjärelevalve üldpõhimõtted
law, h.rghts.act., UN	Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power	Kuritegude ja võimu kuritarvitamise ohvrite õiguste tagamise aluspõhimõtete deklaratsioon
social.sc.	Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work	tööalaste aluspõhimõtete ja põhiõiguste deklaratsioon
ed.	didactic principle	didaktikaprintsiip (õpetamise üldpõhimõte)
ed.	didactic principle	õppeprintsiip (õpetamise üldpõhimõte)
ed.	didactic principle	didaktika põhimõte (õpetamise üldpõhimõte)
law	discretionary powers principle	otstarbekuse põhimõte
law	discretionary powers principle	oportuniteedi põhimõte
proced.law.	divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage	abielulahutus purunemispõhimõtte omaksvõtu alusel
proced.law.	divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage	lahutus purunemispõhimõtte omaksvõtu alusel
proced.law.	divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage	abielu lahutamine purunemispõhimõtte omaksvõtu alusel
ed.	educational principle	kasvatuspõhimõte (kasvatust ja arengut puudutavate teadmiste, hoiakute ja väärtuste alusel kujunenud tõekspidamine, mida kasvatuses arvestada püütakse)
scient.	ethical principle	eetikapõhimõte
ed.	evaluation principle	hindamispõhimõte (nt hindamise objektiivsus)
immigr.	first asylum principle	esmane varjupaigariik
fin., IT	first in, first out principle	FIFO põhimõte
account.	generally accepted accounting principle	üldtunnustatud arvestustava
account.	generally accepted accounting principle	üldtunnustatud arvestuspõhimõte
comp., MS	Generally Accepted Accounting Principles	hea raamatupidamistava (A widely accepted set of accounting conventions, rules, and standards for United States companies)
fin., account.	generally accepted accounting principles	üldtunnustatud raamatupidamispõhimõtted
IT, econ.	Global Principles on National Security and the Right to Information	Tshwane põhimõtted
IT, econ.	Global Principles on National Security and the Right to Information	The Global Principles on National Security and the Right to Information
math.	Grenander's uncertainty principle	Grenanderi määramatuse printsiip
transp., avia.	human factors principles	inimtegurid
transp., avia.	Human Factors principles	inimtegurid
insur.	IAIS Insurance Core Principles	Rahvusvahelise Kindlustusjärelevalve Assotsiatsiooni kindlustusjärelevalve üldpõhimõtted
social.sc.	ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work	tööalaste aluspõhimõtete ja põhiõiguste deklaratsioon
insur.	International Association of Insurance Supervisors Insurance core principles	Rahvusvahelise Kindlustusjärelevalve Assotsiatsiooni kindlustusjärelevalve üldpõhimõtted
math.	invariance principle	invariantsusprintsiip
math.	invariance principle	Donskeri teoreem
fin., tax.	look-through principle	aluspositsioonide arvessevõtmise põhimõte
fin., tax.	look-through principle	aluspositsioonide arvessevõtmise meetod
gen.	look-through principle	arvessevõtmise meetod
comp., MS	matching principle	vastandamise põhimõte (A rule that specifies whether matching cost and revenue on a fixed-price project should be handled as one transaction (sales value) or as two transactions (production + profit))
ed.	moral principle	kõlbeline printsiip (püsihoiak, mis on orientiiriks normide ja tavade järgimisel)
ed.	moral principle	kõlblusprintsiip (püsihoiak, mis on orientiiriks normide ja tavade järgimisel)
econ., fin.	"no bail-out" principle	majanduslikku väljaaitamist keelustav põhimõte
econ., fin.	"no bail-out" principle	nn mittepäästmise klausel
econ., fin.	"no bail-out" principle	kohustuste mitte enda peale võtmise põhimõte
fin.	no creditor worse off principle	võlausaldajate olukorra halvenemise vältimise põhimõte
fin.	"no creditor worse off than under insolvency" principle	võlausaldajate olukorra halvenemise vältimise põhimõte
econ.	polluter pays principle	põhimõte, et saastaja maksab
environ.	polluter-pays principle The principle that those causing pollution should meet the costs to which it gives rise	põhjustajapõhimõte
environ.	polluter-pays principle The principle that those causing pollution should meet the costs to which it gives rise	reostaja-maksab-põhimõte
environ.	precautionary principle Principle adopted by the UN Conference on Environment and Development (1992) that in order to protect the environment, a precautionary approach should be widely applied, meaning that where there are threats of serious or irreversible damage to the environment, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation	ettevaatuspõhimõte
health., environ.	precautionary principle	ettevaatuspõhimõte
econ.	precautionary principle	ettevaatusprintsiip
environ.	preventive action principle	põhimõte, mille järgi tuleb võtta ennetusmeetmeid
environ.	preventive action principle	ennetusmeetmete põhimõte
environ.	preventive principle	ennetusmeetmete põhimõte
econ.	principle of additionality	täiendavuspõhimõte
law	principle of an adversarial process	kontradiktoorsuse põhimõte
ed.	principle of concentricity	kontsentrilisusprintsiip (õpitava korduva, järjest keerustuva õppimise põhimõte Vastand lineaarsusprintsiip)
hist.	principle of concentricity	keskustus (õppematerjali koondamine keskse teema või aine ümber või õpetuse ajaline tihendamine (J. Käisi põhimõte))
gen.	principle of conferral of powers	pädevuse andmise põhimõte
h.rghts.act.	principle of democratic equality	oma kodanike võrdsuse põhimõte
obs., h.rghts.act.	principle of democratic equality	demokraatlik võrdsus
fin.	principle of efficiency	tõhususe põhimõte
econ., account.	principle of efficiency	tõhusus
immigr.	principle of equal treatment	võrdse kohtlemise põhimõte
ed.	principle of formal learning	formaalse õppimise põhimõte (ettekujutus teatud ainete (nt matemaatika ja klassikaliste keelte) loogilist mõtlemist arendavast mõjust)
ed.	principle of individuality	individuaalsuse põhimõte (põhimõte, mis nõuab õpilase individuaalset kohtlemist, s.o tema eripära arvestamist õpetamisel ja kasvatamisel)
ed.	principle of linearity	jadapõhimõte (õpitava järjestikuse esituse põhimõte Vastand kontsentrilisusprintsiip)
ed.	principle of linearity	lineaarsusprintsiip (õpitava järjestikuse esituse põhimõte Vastand kontsentrilisusprintsiip)
ed.	principle of normalization	normaliseerimispõhimõte (põhimõte luua erivajadusega inimestele teistega võimalikult samased elutingimused)
law	principle of opportunity	oportuniteedi põhimõte
chem.	principle of sustainable development	säästva arengu põhimõte
fin.	principle of the annual nature of the budget	aastasuse põhimõte
h.rghts.act.	principle of the equality of its citizens	oma kodanike võrdsuse põhimõte
obs., h.rghts.act.	principle of the equality of its citizens	demokraatlik võrdsus
law	principle of the rule of law	õigusriigi põhimõte
gen.	Principles for good international engagement in fragile states and situations	põhimõtted hea rahvusvahelise tegevuse kohta ebakindlates riikides ja olukordades
fin.	Principles for Responsible Investment	vastutustundlike investeeringute põhimõtted
comp., MS	Principles for the data access and the testability of digital documents	Andmepääsu ja digitaaldokumentide testitavuse põhimõtted (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems)
IT	principles of arrangement	järjestussüsteem (tähestikuline, liigitus- vm. süsteem, mille järgi paigutatakse kaardid kartoteeki, kirjed nimestikku jne (Vrd. kataloogisüsteem))
fin.	principles of economy, efficiency and effectiveness	säästlikkuse, tõhususe ja tulemuslikkuse põhimõtted
law, h.rghts.act.	principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties	kuritegude ja karistuste seaduslikkuse ja proportsionaalsuse põhimõte
law, construct.	Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	protokoll subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte kohaldamise kohta
comp., MS	reduction principle	planeerimise koefitsient (A method for specifying the consumption of sales forecast requirements and purchase forecast requirements that are used in master scheduling)
ed.	regional principle	koduloolisus (põhimõte, mis eeldab oppe ja kasvatuse lähtumist kodukoha loodusest ja kultuurist, см. paikkondlikkus)
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	määrus, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes
polit.	rotation system based on the principle of equality	võrdsuspõhimõttel rajanev rotatsioonisüsteem
comp., MS	Safe Harbor Principles	Safe Harbori põhimõtted (Seven principles agreed to by the United States and the European Union for the transfer of PII from the European Union to the United States, which a company must adhere to if it registers for Safe Harbor. The seven principles are categorized into the following subjects: Notice; Choice; Access; Onward Transfer; (5) Security; (6) Data Integrity; and (7) Enforcement)
commun.	Safer Social Networking Principles for the EU	ELi turvalisemate suhtlusvõrkude põhimõtted
environ.	subsidiary principle The fundamental doctrine or tenet that policy making decisions should be made at the most decentralized level, in which a centralized governing body would not take action unless it it is more effective than action taken at a lower government level	subsidiaarprintsiip
UN	the purposes and principles of the Charter of the United Nations	ÜRO põhikirja eesmärgid ja põhimõtted
econ.	"Think small first" principle	põhimõte "kõigepealt mõtle väikestele"
astronaut., R&D.	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	leping põhimõtete kohta, mis reguleerivad riikide tegevust kosmose, kaasa arvatud Kuu ja teiste taevakehade uurimisel ja kasutamisel
astronaut., R&D.	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	avakosmoseleping
environ.	trinity of principles trias of environmental policy principles: precautionary, originator (polluter-pays) and cooperation principle; Three fundamental principles of environmental policy: precautionary principle, polluter pays-principle and cooperation principle	keskkonnakaitse kolmikpõhimõte
IT, econ.	Tshwane principles	The Global Principles on National Security and the Right to Information
IT, econ.	Tshwane principles	Tshwane põhimõtted
ed.	without principles	printsiibitus
ed.	without principles	põhimõttelagedus