| Subject | English | Estonian |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | programm "Fiscalis 2020" |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | tegevusprogramm Euroopa Liidu maksusüsteemide toimimise parandamiseks aastateks 2014–2020 |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| busin. | agency operation | vahendusoperatsioon |
| transp., avia. | aircraft certificated for single-pilot operation | ühepiloodiõhusõiduk |
| transp., avia. | aircraft certified for single-pilot operation | ühepiloodiõhusõiduk |
| gen. | area of operations | operatsiooniteater |
| gen. | area of operations | operatsioonitander |
| IT | arithmetic operation | aritmeetikatehe (liitmine, lahutamine, korrutamine, jagamine, märgi muutmine jne.) |
| IT | arithmetical operation | aritmeetikatehe (liitmine, lahutamine, korrutamine, jagamine, märgi muutmine jne.) |
| health., anim.husb. | assembly operation | kogumine |
| IT | asynchronous operation | asünkroontalitlus (Vrd. sünkroontalitlus) |
| comp., MS | asynchronous operation | asünkroonne toiming (A process whose execution can proceed independently or in the background. Other processes may be started before the asynchronous process has finished) |
| gen. | AU/UN hybrid operation in Darfur | Aafrika Liidu ja ÜRO ühisoperatsioon Darfuris |
| busin. | banking operations | pangatehingud |
| busin. | banking operations | pangaoperatsioonid |
| busin. | barter operations | tarbekaupade vahetusoperatsioon |
| gen. | bilateral co-operation agreement | kahepoolne koostööleping |
| fin., econ. | borrowing and lending operations | laenutehingud |
| anim.husb. | breeding operation | aretusettevõte |
| comp., MS | business operation | ärioperatsioon (A logical business action controlled by the business operation framework and implemented by a class that communicates with the framework using data contracts) |
| transp. | cabotage operations | kabotaažveod |
| fin., insur. | capital redemption operations | kapitalikogumiskindlustus |
| fin., insur. | capital redemption operations | kapitali kogumise tegevus |
| busin. | cargo handling operations | laadimistööde operatsioonid |
| transp., avia. | CAT operation | ärilise lennutranspordi lend |
| transp., avia. | CAT operation | äriline lennutransport |
| transp., avia. | category I approach operation | I kategooria lähenemine |
| gen. | category I approach operation | CAT I lähenemine |
| transp., avia. | Category I operation | I kategooria lähenemine |
| gen. | Category I operation | CAT I lähenemine |
| transp., avia. | Category II operation | II kategooria lähenemine |
| gen. | Category II operation | CAT II lähenemine |
| transp., avia. | Category IIIA operation | IIIA kategooria lähenemine |
| gen. | Category IIIA operation | CAT IIIA lähenemine |
| transp., avia. | Category IIIB operation | IIIB kategooria lähenemine |
| gen. | Category IIIB operation | CAT IIIB lähenemine |
| polit. | Civilian Operation Commander | tsiviiloperatsioonide ülem |
| polit. | Civilian Operation Commander | tsiviiloperatsiooni ülem |
| polit. | Civilian Operations Commander | tsiviiloperatsiooni ülem |
| polit. | Civilian Operations Commander | tsiviiloperatsioonide ülem |
| environ. | co-operation | koostöö |
| gen. | co-operation of providers and users | teenusepakkujate ja kasutajate koostöö |
| environ. | co-operation policy Political course of action aiming at establishing trade agreements among the states | koostööpoliitika |
| environ. | co-operation principle | koostööpõhimõte |
| transp., avia. | commercial air transport operation | ärilise lennutranspordi lend |
| transp., avia. | commercial air transport operation | äriline lennutransport |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | siseturu maksustamissüsteemide toimimist parandav ühenduse programm |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | programm "Fiscalis 2013" |
| IT | computer operation | masinatehe (elektronarvutis) |
| gen. | concept of operations | operatsiooni kontseptsioon |
| gen. | concept of operations | tegevuskavand |
| gen. | concept of operations | operatsioonikavand |
| gen. | concept of operations | lahingukavand |
| IT | control operation | juhttehe |
| fish.farm. | Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries | Kirde-Atlandi tulevase mitmepoolse kalanduskoostöö konventsioon |
| fin. | covering operation | riskide maandamine |
| tech., el. | crankcase heater operation mode | kambrikütte seisund |
| tech., el. | crankcase heater operation mode | karterikütte seisund |
| gen. | crisis management operation | kriisiohjeldusoperatsioon |
| gen. | crisis management operation | kriisiohjamisoperatsioon |
| chem. | defoliant operation | lehitustamisoperatsioon |
| chem. | defoliant operation | lehitustamine |
| transp., mil., grnd.forc. | degraded operation | raudteeliiklus eritingimustes |
| UN | Department of Peacekeeping Operations | rahuvalveoperatsioonide osakond |
| environ. | development co-operation | arenduskoostöö |
| environ. | disaster cleanup operation A course or procedure of activity designed to clear the debris or remove harmful substances left by an ecological calamity, natural or human in origin, in a given area | õnnetustagajärgede kõrvaldamine |
| transp., mil., grnd.forc. | downgraded operations | raudteeliiklus eritingimustes |
| commun. | duplex operation | dupleks-side |
| gen. | EU civilian crisis management operation | ELi kriisiohjamise tsiviiloperatsioon |
| gen. | EU military bridging operation | EUFOR Tchad/RCA |
| gen. | EU military bridging operation | ELi sõjaline üleminekuoperatsioon |
| gen. | EU Operations Centre | ELi operatsioonide keskus |
| gen. | EU Operations Centre | EL OPERATSIOONIDE KESKUS |
| gen. | EU-led operation | ELi juhitav operatsioon |
| gen. | EuropeAid Co-operation Office | koostöötalitus EuropeAid |
| gen. | European Armaments Co-operation | Euroopa relvastusalane koostöö |
| tech., law | European co-operation for Accreditation | Euroopa akrediteerimiskoostöö organisatsioon |
| polit., loc.name. | European grouping for territorial co-operation | Euroopa territoriaalse koostöö rühmitus |
| polit., loc.name. | European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | territoriaalsete kogukondade või ametiasutuste vahelise piiriülese koostöö Euroopa raamkonventsioon |
| polit., loc.name. | European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | territoriaalsete kogukondade ja võimuorganite vahelise piiriülese koostöö Euroopa raamkonventsioon |
| gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Bosnias ja Hertsegoviinas |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon, mis viiakse läbi Liibüa kriisiolukorrale reageerimiseks, et toetada humanitaarabioperatsioone |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | EUFOR RD Kongo |
| gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsev ÜRO missiooni MONUC valimisprotsessi ajal toetav Euroopa Liidu sõjaline operatsioon |
| gen. | European Union military operation in the Central African Republic | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Kesk-Aafrika Vabariigis |
| gen. | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | operatsioon Artemis |
| gen. | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Kongo Demokraatlikus Vabariigis |
| gen. | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | operatsioon Concordia |
| gen. | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | operatsioon Atalanta |
| gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks |
| obs., transp., avia. | extended range operation | turbiinmootoriga lennukite lennud suurendatud kaugustele |
| obs., transp., avia. | extended range operation | turbiinmootoriga lennukite suurendatud käitamisulatusega lennud |
| transp., avia. | extended range operation | kahemootorilise lennuki suurendatud käitamisulatusega lend |
| transp., avia. | extended range operation | kahe mootoriga lennuki suurendatud käitamisulatusega lend |
| gen. | extended range operation | ETOPS-lend |
| transp., avia. | extended range twin-engine operations | kahemootorilise lennuki suurendatud käitamisulatusega lend |
| transp., avia. | extended range twin-engine operations | kahe mootoriga lennuki suurendatud käitamisulatusega lend |
| commer., transp., avia. | fallback mode of operation | alternatiivne töörežiim |
| fin. | financial operation | finantstehing |
| fin. | financial operations | finantstehingud |
| gen. | Financial Regulation for the installation and operation of the Schengen C.SIS | Schengeni infosüsteemi tehnilise abi üksuse C.SIS paigaldus- ja tegevuskulusid käsitlev finantsmäärus |
| fin. | fine-tuning operation | peenhäälestusoperatsioon |
| fish.farm., polit. | fishing operation | püügioperatsioon |
| transp., avia. | flight operations officer | lennukorraldaja |
| IT | floating-point operation | ujukomatehe |
| law | foreign-exchange operation | välisvaluutatehing |
| busin. | forwarding operations | kaupade ekspediteerimise operatsioonid |
| busin. | forwarding operations | kaupade edasitoimetamise operatsioonid |
| transp., avia. | general aviation operation | üldlennundus |
| proced.law. | heir by operation of law | seadusjärgne pärija |
| transp., avia. | helicopter hoist operation crew member | kopteri meeskonnaliige ripplastiga lennul |
| transp., avia. | helicopter hoist operations flight | kopteri lend ripplastiga |
| tech., law, el. | house load operation | omatarvet toitev talitlus |
| IT | housekeeping operation | hooldustalitlus (süsteemi tööetapp programmide täitmise ettevalmistamiseks) |
| h.rghts.act., UN | Human Rights Field Operation in Rwanda | inimõiguste operatsioon Rwandas |
| polit. | ICT Operations and Hosting Unit | IKT käitamise ja majutusüksus |
| IT | input-output operation | sisend-väljundtehe (S/V-tehe) |
| environ. | international co-operation The collaboration between governments, businesses or individuals in which it is agreed to work together on similar objectives or strategies, particularly in research or in setting industrial standards | rahvusvaheline koostöö |
| IT | I/O operation | sisend-väljundtehe (S/V-tehe) |
| tech., law, el. | island operation | saartalitlus |
| fish.farm. | joint fishing operation | ühine püügioperatsioon |
| fish.farm. | joint fishing operation | mitme laeva koostööd hõlmav kalapüük |
| immigr. | Joint Operation Poseidon | ühisoperatsioon Poseidon |
| gen. | joint operations area | ühendoperatsiooniala |
| immigr. | Joint Operations Unit | ühisoperatsioonide üksus |
| immigr. | Joint Return Operation Core Country Group | Riikide tuumikrühm tagasisaatmisküsimuste alal |
| IT | jump operation | siirdetehe |
| interntl.trade. | level of co-operation | koostöö tase |
| transp., avia. | local helicopter operation | kohalik kopterilend |
| transp., avia. | local operations | kohalikud lennud |
| forestr. | logging operation | metsa ülestöötamine |
| IT | logical operation | loogikatehe (näit. konjunktsioon, disjunktsioon) |
| fin. | longer-term refinancing operation | pikemaajaline refinantseerimisoperatsioon |
| transp., avia. | lower than standard category I operation | I kategooriast halvema nähtavusega lähenemine |
| transp., avia. | LTS CAT I operation | I kategooriast halvema nähtavusega lähenemine |
| IT | machine operation | masinatehe (elektronarvutis) |
| fin. | main refinancing operation | põhiline refinantseerimistehing |
| fin. | main refinancing operation | põhiline refinantseerimisoperatsioon |
| immigr. | management of joint operations | ühisoperatsioonide juhtimine |
| fin. | management operation | haldustoiming |
| transp., avia. | manual of operations | lennutegevuskäsiraamat |
| crim.law. | Manual on cross-border operations | piiriüleste operatsioonide käsiraamat |
| crim.law., health. | Maritime Analysis and Operations Centre Narcotics | Merenduse Valdkonna Analüüside ja Operatsioonide Keskuse narkootikumidevastase võitluse töörühm |
| engl. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | ATHENA |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mehhanism Euroopa Liidu sõjalise või kaitsepoliitilise tähendusega operatsioonide ühiste kulude rahastamise haldamiseks |
| econ. | mining operation | mäetöö |
| busin. | monetary operations | rahalised operatsioonid |
| transp., avia. | multi-crew co-operation | lennumeeskonna koostöö |
| transp., avia. | multi-pilot operation | mitmepiloodilend |
| transp., avia. | network operations plan | võrgustiku operatiivkava |
| IT | no-operation command | tühikäsk (sisuta käsk programmis (näit. lünkade täitmiseks, Vrd. fiktiivkäsk)) |
| IT | no-operation instruction | tühikäsk (sisuta käsk programmis (näit. lünkade täitmiseks, Vrd. fiktiivkäsk)) |
| IT | no-operation order | tühikäsk (sisuta käsk programmis (näit. lünkade täitmiseks, Vrd. fiktiivkäsk)) |
| transp., avia. | non-precision approach operation | mittetäppislähenemine |
| transp., avia. | NPA operation | mittetäppislähenemine |
| IT | off-line operation | vallastalitlus |
| transp., avia. | offshore operations | avamerelennud |
| IT | on-line operation | sidustalitlus |
| fin. | open market operation | vabaturuoperatsioon |
| fin. | open market operation | avaturutehing |
| gen. | Operation Allied Harmony | operatsioon "Allied Harmony" |
| busin. | operation and maintenance rules | ekspluatatsiooni- ja remondi eeskirjad |
| gen. | Operation Artemis | operatsioon Artemis |
| gen. | Operation Artemis | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Kongo Demokraatlikus Vabariigis |
| gen. | Operation ATALANTA | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks |
| gen. | Operation ATALANTA | operatsioon Atalanta |
| IT | operation code | käsukood (operatsiooni kirjeldav käsu osa (Vrd. tehtekood)) |
| IT | operation code | tehtekood (operatsioonikood, masinakäsus tehteosa kirjeldamiseks kasutatav kood (Vrd. käsukood)) |
| gen. | Operation Concordia | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis |
| gen. | Operation Concordia | operatsioon Concordia |
| busin. | operation instructions | ekspluatatsiooni tehingute juhendid |
| forestr. | operation lever | manööverduskang |
| tech., el. | operation limit temperature | töö piirtemperatuur |
| tech., el. | operation limit temperature | piirtöötemperatuur |
| econ. | operation of the Institutions | institutsioonide tegevus |
| IT | operation part | tehteosa (operatsiooniosa, käsu osa, mis määrab operandidega sooritatava tehte) |
| IT | operation speed | töökiirus (näit. elektronarvutil tehet sekundis) |
| gen. | operations centre | operatsioonide keskus |
| busin. | operations in cooperative deliveries | operatsioonid kooperatiivhangetele |
| comp., MS | operations journal entry | toimingute töölehe sisestus (A record of the operational and legal consequences of a resource flow event) |
| transp., avia. | operations manual | lennutegevuskäsiraamat |
| comp., MS | operations network | operatsioonide võrk (An organization of operations that synchronizes the dependencies between operations based on starting/ending times, costs, and other criteria. The organization forms a network that follows the manufacturing process from beginning to end. The three types of networks are simple network, simultaneous operations network, and complex network) |
| comp., MS | operations register | operatsiooniregister (A register that is used to record the operational and legal consequences of resource flow events in an accounting system) |
| IT | operations research | operatsioonianalüüs (matemaatilisi meetodeid kasutav rakendusteadus sihipäraste tegevuste uurimiseks) |
| IT | operations research | operatsioonanalüüs (matemaatilisi meetodeid kasutav rakendusteadus sihipäraste tegevuste uurimiseks) |
| math. | operations research am. | operatsioonianalüüs |
| comp., MS | operations resource | operatsiooniressurss (An economic resource provided by products that flow into or flow out of operations activities) |
| econ., fin., environ. | Organisation for Economic Co-operation and Development | Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioon |
| transp., avia. | other than standard category II operation | piiratud II kategooria lähenemine |
| transp. | own account transport operation | oma kulul toimuv vedu |
| IT | parallel operation | paralleeltalitlus (Vrd. jadatalitlus) |
| IT | parallel operation | rööptalitlus |
| gen. | peace enforcement operation | rahu jõustamise operatsioon |
| gen. | peace operation | rahutagamisoperatsioon |
| gen. | peace operation | rahuoperatsioon |
| gen. | peace support operation | rahuoperatsioon |
| gen. | peace support operation | rahutagamisoperatsioon |
| gen. | peacebuilding operation | rahu kindlustamise operatsioon |
| gen. | peacekeeping operation | rahuvalveoperatsioon |
| gen. | peacemaking operation | rahu taastamise operatsioon |
| market., transp. | pick and pack operations | valimis- ja pakkimistoimingud |
| commun., transp., nautic. | port operations service | sadama raadioteenistus |
| cust., transp. | processing operation | töötlemistoimingud |
| gen. | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | territoriaalsete kogukondade või ametiasutuste vahelise piiriülese koostöö Euroopa raamkonventsiooni euroregiooni koostöörühmituste loomist käsitlev protokoll nr 3 |
| account. | reality of operations | tehingute tõelisus |
| IT | red tape operation | hooldustalitlus (süsteemi tööetapp programmide täitmise ettevalmistamiseks) |
| econ., fin. | repo operation | repotehing |
| econ., fin. | repurchase operation | repotehing |
| immigr. | return operation | tagasisaatmisoperatsioon |
| fin., bank. | reverse repurchase operation | pöördrepotehing |
| comp., MS | route operation | protsessi operatsioon (A step in the process of manufacturing an item) |
| comp., MS | sales and operations planning | müügi ja majandustegevuse plaanimine (The development of tactical plans that provide management with the ability to strategically direct its businesses to achieve competitive advantage on a continuous basis by integrating customer-focused marketing plans for new and existing product with the management of the supply chain) |
| insur. | scheme of operations | tegevuskava |
| environ. | scientific co-operation | teaduskoostöö |
| transp., avia. | seamless operation | sujuv toimimine |
| commun. | semi-duplex operation | semidupleksside |
| IT | sequential operation | järjestiktalitlus (Vrd. rööptalitlus) |
| IT | sequential operation | jadatalitlus |
| IT | serial operation | järjestiktalitlus (Vrd. rööptalitlus) |
| IT | serial operation | jadatalitlus |
| busin. | settlement in export-import operations | eksport- ja importoperatsioonide arveldused |
| commun. | simplex operation | simpleksside |
| comp., MS | simultaneous operations | samaaegsed operatsioonid (A type of operations network in which multiple operations take place at the same time and must be completed before moving on to the next operation) |
| commun. | space operation service | kosmosejaamade juhtimise teenistus |
| IT | start-stop operation | start-stopptalitlus (andmevahetusel) |
| fin. | structural operation | struktuurioperatsioon |
| polit. | Supervision and Operations | Järelevalve ja käitamine |
| gen. | Supreme Allied Commander Operations | NATO operatsioonide kõrgem ülemjuhataja |
| tech., law, el. | synchronous compensation operation | sünkroonkompensaatortalitlus |
| IT | synchronous operation | sünkroontalitlus (andmevahetusel) |
| IT | system-high security mode of operation | diferentsiaalse ülaturbe režiim |
| transp., mil., grnd.forc. | Technical Specification for Interoperability relating to Traffic Operations and Management | liikluskorralduse koostalitusvõime tehnilise kirjeldus |
| transp., mil., grnd.forc. | Technical Specification for Interoperability relating to Traffic Operations and Management | liikluskorralduse koostalitluse tehniline kirjeldus |
| forestr. | terminal operation | terminaalitöö |
| cust., transp., mil., grnd.forc. | termination of a TIR operation | TIR-veoetapi lõppemine |
| gen. | theatre of operations | operatsiooniteater |
| gen. | theatre of operations | operatsioonitander |
| ed. | thinking operation | mõtlemisoperatsioon (nt analüüs, abstraheerimine, üldistamine) |
| fin., polit., transp. | TIR operation | TIR-veoetapp |
| econ. | trading operation | kaubandustegevus |
| IT | transfer operation | siirdetehe |
| UN | United Nations Operation in Côte d'Ivoire | ÜRO operatsioon Côte d'Ivoire'is |