| Subject | English | Estonian |
| IT | additional notes | täiendandmed (väljaande tiitellehel puuduvad andmed, mis kantakse bibliograafiakirjesse väljaande tekstist või tema uurimise alusel) |
| comp., MS | Application Note | rakenduse artikkel (A technical article, written and distributed by Microsoft, that provides additional information about a Microsoft product or a fix for a known issue. May include a disk that contains new software, documentation, or sample files) |
| busin. | bank note | paberraha |
| busin. | bank note | pangatäht |
| IT | bibliographical notes | täiendandmed (väljaande tiitellehel puuduvad andmed, mis kantakse bibliograafiakirjesse väljaande tekstist või tema uurimise alusel) |
| IT | bottom note | joonealune märkus (viide või muu märkus lehekülje allääres («joone all»)) |
| work.fl., commun. | bottom note | allmärkus |
| comp., MS | business note | äriline märkus (An Outlook item that can be attached to a record's history log. Typically a note contains information regarding a conversation with a customer or other people in the company they work for) |
| ed. | class notes | konspekt (raamatu, loengu, õppetunni vms kirjalik kokkuvõte, см. tunnikonspekt) |
| busin. | consignment note | kaubaveosaateleht |
| busin. | consignment note | lastikiri |
| busin. | consignment note | veokiri |
| busin. | consignment note | saateleht |
| IT | contents note | annotatsioon (lühitutvustus, sisu selgitav märkus (kirjetes, reklaamis)) |
| comp., MS | conversation note | vestluse märkus (A note you type on the Notes tab of a conversation window to potentially be forwarded along with the call and saved in the call history) |
| gen. | cover note | saatemärkused |
| fin. | credit linked note | krediidiriski vahetustehingut sisaldav võlakiri |
| obs., fin. | credit linked note | krediidiriski ülekandetehingut sisaldav võlakiri |
| comp., MS | credit note | kreeditarve (An invoice with a negative amount) |
| busin. | credit note | kreedit-noot |
| busin. | debit note | deebet-noot |
| comp., MS | delivery note | tarneteade (A business document that documents the delivery of products between two parties) |
| environ. | dispatch note | laadimisteatis |
| law | exchange of notes | teadete vahetamine |
| fin. | explanatory notes to the combined nomenclature | kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused |
| fin. | explanatory notes to the combined nomenclature | Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused |
| fin. | Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | Euroopa ühenduste kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused |
| gen. | information note | märkus |
| comp., MS | interest note | viivisearve (A source document that documents an interest payment obligation) |
| busin. | issue of bank notes | rahatähtede emissioon |
| IT | layman's summary note | lühikokkuvõte |
| obs., IT | layman's summary note | kokkuvõte kodanikele |
| ed. | lecture notes | tunnikonspekt (õpetaja abivahend tunni pidamiseks) |
| fin. | multiple name credit linked note | mitme emitendi võlainstrumentide krediidiriski vahetustehingut sisaldav võlakiri |
| comp., MS | My Notes | Minu märkmed (A home part that allows the user to view all notes that are addressed to them. We will not be able to implement Notifications as described in the POR for Dynamics NAV 5.0. Therefore we will implement My Notes instead. When the user clicks the note link in their My Notes home part, the task page that contains the note will appear. My Notes is a list-based system where users can view all note that are addressed to them. Users will be able to view the following fields: To, From, Description. On task pages, users can write a note and then select users they want to whom they send the note) |
| comp., MS | note board | märkuste tahvel (An area for storing comments about a Web page. A note board can appear on a Web page or in a separate dialog box. The notes can be viewed, managed, and shared by using My Site) |
| busin., amer. | note broker | vekslimaakler |
| IT | note cards | töökartoteek (kartoteek andmete saamiseks töö käigus) |
| ed. | note down | noteerima (üles tähendama, märkmeid tegema, nt probleemse kasvandiku käitumise või tegevuse kohta) |
| comp., MS | note tag | märkmesilt (A marker that can be applied to content or items (like photos or text) to identify certain types of information. This allows the user to find, view and sort tagged items with ease) |
| comp., MS | note-taking tool | märkmete tegemise tööriist (A feature that enables users to capture notes, such as text, images, audio, video and Web content) |
| comp., MS | Notes E-mailed To Me | Mulle saadetud märkmed (The name of a folder that contains any .one files that have been sent to you as an e-mail message attachment) |
| busin. | promissory note | sooloveksel |
| comp., MS | promissory note | võlatäht (A source document that documents an agreement between two parties based on an understanding that one party will commit to paying the other party at a specified time or on demand) |
| bank., fin. | promissory note | lihtveksel |
| busin. | promissory note | võlatäht |
| busin. | promissory notes | sooloveksel |
| busin. | promissory notes | võlatäht |
| comp., MS | Quick Notes | kiirmärkmed (A section in the default OneNote notebook where certain notes are stored by default) |
| IT | reference note | joonealune märkus (viide või muu märkus lehekülje allääres («joone all»)) |
| IT | reference note | allmärkus |
| comp., MS | release notes | väljalaskemärkmed (A document that contains general release information and late changes. It is one of the deliverables leading to the release readiness approved milestone) |
| fish.farm. | sales note | esmakokkuostu kviitung |
| fish.farm. | sales note | esmamüügi teatis |
| fish.farm. | sales note | müügiteatis |
| comp., MS | secure note | turvaline märkus (Any information (e.g. account numbers, sensitive data, etc) with a title and some free-form text that can be stored in a secure manner in a personal vault) |
| busin. | seizure note | veose konfiskeerimise akt |
| comp., MS | Set Note... | Sea märkus … (The item on the user's My Status menu that enables the user to type a note that will appear as part of his status) |
| comp., MS | Shared notes | Jagatud märkmed (The OneNote pages that are shared with everyone in a Room. Once created, they appear in the "lists" panel in the Room UI panorama) |
| busin. | shipping note | laadimisorder |
| fin. | single name credit linked note | ühe emitendi võlainstrumendi krediidiriski vahetustehingut sisaldav võlakiri |
| gen. | Staff Note | teatis personalile |
| gen. | Staff Note | personalile saadetav teatis |
| ed. | take notes | konspekteerima (loetut või kuuldut lühidalt üles märkima) |
| ed. | take notes | konspektima (loetut või kuuldut lühidalt üles märkima) |
| h.rghts.act. | UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity | ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti juhend, mis käsitleb pagulaste väiteid nende seksuaalse sättumuse ja soolise identiteedi kohta |
| comp., MS | voice note | häälsõnum (A note that contains recorded information) |
| busin. | withdrawal of bank notes from circulation | käibelt rahatähtede kõrvaldamine |