| Subject | English | Estonian |
| bank., account. | account monitoring | kontode jälgimine |
| obs., bank., account. | account monitoring | arvelduskontode kontrollimine |
| gen. | Aceh Monitoring Mission | Acehi järelevalvemissioon |
| comp., MS | active monitoring | aktiivseire (Gives Lync system administrators the ability to monitor pools, servers, and networks across data centers through the public Internet) |
| environ. | air quality monitoring Regular checking and recording of air quality in a given area. The following pollutants must be considered: carbon monoxide, benzene, butadiene, lead, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, and particulates | õhusaasteseire |
| environ. | Arctic Monitoring and Assessment Programme | arktilise keskkonna seire- ja hindamisprogramm |
| environ. | atmospheric monitoring A practice of continuous atmospheric sampling by various levels of government or particular industries | õhuseire |
| environ. | baseline monitoring Monitoring of long-term changes in atmospheric compositions of particular significance to the weather and the climate | taustseire |
| health., life.sc., environ. | biological effect monitoring | bioloogiliste mõjude seire |
| environ. | biological monitoring | bioseire |
| environ. | biological monitoring | keskkonna bioseire |
| environ. | biological monitoring The direct measurement of changes in the biological status of a habitat, based on evaluations of the number and distribution of individuals or species before and after a change | bioseire |
| environ. | biological monitoring | bioloogiline seire |
| comp., MS | Budget Monitoring | eelarve jälgimine (The Duet end-user application that enables Microsoft Office Outlook users to receive budget reports, alerts, and notifications that are generated in SAP systems in the form of e-mails delivered to Outlook Inbox. Users can then work on these reports from within Outlook) |
| pharma. | drug monitoring | ravimiohutuse järelevalve |
| pharma. | drug safety monitoring | ravimiohutuse järelevalve |
| gen. | effective monitoring | tõhus järelevalve |
| econ. | election monitoring | valimiste vaatlemine |
| ed. | employment monitoring system | tööhõive seiresüsteem |
| environ. | environmental monitoring Periodic and/or continued measuring, evaluating, and determining environmental parameters and/or pollution levels in order to prevent negative and damaging effects to the environment. Also include the forecasting of possible changes in ecosystem and/or the biosphere as a whole | keskkonnaseire |
| econ. | environmental monitoring | keskkonnaseire |
| gen. | EU Monitoring Mission | Euroopa Liidu järelevalvemissioon |
| gen. | EU Monitoring Mission | Euroopa Liidu vaatlusmissioon |
| gen. | EU Monitoring Mission | ELi järelevalvemissioon |
| environ., R&D. | European Earth monitoring programme | ülemaailmne keskkonna- ja turvaseire |
| environ., R&D. | European Earth monitoring programme | Maa seire Euroopa programm |
| IT, environ. | European Environment Monitoring and Information Network | Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrk |
| econ. | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus |
| unions. | European Monitoring Centre on Change | Euroopa Muutuste Seirekeskus |
| obs. | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus |
| gen. | European Union Monitoring Mission | Euroopa Liidu järelevalvemissioon |
| gen. | European Union Monitoring Mission | Euroopa Liidu vaatlusmissioon |
| gen. | European Union Monitoring Mission | ELi järelevalvemissioon |
| gen. | European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia | Acehi järelevalvemissioon |
| gen. | European Union Monitoring Mission in Georgia | Euroopa Liidu vaatlusmissioon Gruusias |
| gen. | European Union Monitoring Mission in Georgia | Euroopa Liidu järelevalvemissioon Gruusias |
| econ. | export monitoring | ekspordi järelevalve |
| transp., avia. | flight data monitoring | lennuandmete monitooring |
| environ. | freshwater monitoring | mageveeseire |
| int. law. | global monitoring | ülemaailmne seire |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | ülemaailmne keskkonna- ja turvaseire |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | Maa seire Euroopa programm |
| gen. | health monitoring | tervisekontroll |
| polit. | Horizontal and Thematic Monitoring Unit | Horisontaalse ja temaatilise seire üksus |
| health., pharma. | intensive monitoring scheme | intensiivse jälgimise kava |
| nucl.phys. | International Monitoring System | rahvusvaheline seiresüsteem |
| social.sc. | internet monitoring | internetiseire |
| immigr. | Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security | Maa ja mere integreeritud seire keskkonna ja turvalisuse heaks |
| environ. | marine monitoring The assessment of marine pollution by an integrated chemical, ecological and toxicological survey | mereseire |
| polit. | Media Services and Monitoring Unit | Meediateenuste ja -seire üksus |
| waste.man. | monitoring and control instruments | seire- ja valveseadmed |
| gen. | monitoring and evaluation | järelevalve ja hindamine |
| gen. | monitoring and evaluation | jälgimine ja hindamine |
| polit. | Monitoring and Information Centre | järelevalve- ja teabekeskus |
| polit. | Monitoring and Information Centre | MIC |
| comp., MS | Monitoring Central | seirekeskus (A Web site from which users can install and run Dashboard Designer, view product documentation, and open the Dashboard Web Preview site) |
| gen. | monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation | massihävitusrelvade järelevalvekeskus |
| environ. | monitoring criterion No definition needed | seirekriteerium |
| environ. | monitoring data No definition needed | seireandmed |
| environ. | monitoring equipment Specific equipment used in remote sensing | seireseadmed |
| environ. | monitoring network Interconnected group of monitoring stations for the surveillance of pollution | seirevõrk |
| gen. | monitoring of NATO assets and capabilities | NATO vahendite ja võimete järelevalve |
| comp., MS | Monitoring Plug-in for Report Designer | aruandekoosturi seirelisandmoodul (A data processing extension (DPE) that is deployed to Report Designer, a Visual Studio component. This DPE allows Report Designer to communicate with the Monitoring System database and allows Visual Studio users to customize the PerformancePoint Monitoring metadata that is contained within reports) |
| IT | monitoring program | monitorprogramm (lahendusprotsessis inimese ja arvuti suhtlemist korraldav programm (sageli operatsioonisüsteemi osa, Vrd. haldurprogramm)) |
| IT | monitoring program | monitor (lahendusprotsessis inimese ja arvuti suhtlemist korraldav programm (sageli operatsioonisüsteemi osa, Vrd. haldur)) |
| IT | monitoring routine | monitorprogramm (lahendusprotsessis inimese ja arvuti suhtlemist korraldav programm (sageli operatsioonisüsteemi osa, Vrd. haldurprogramm)) |
| IT | monitoring routine | monitor (lahendusprotsessis inimese ja arvuti suhtlemist korraldav programm (sageli operatsioonisüsteemi osa, Vrd. haldur)) |
| comp., MS | Monitoring Server | Seireserver (A computer or group of computers that host the PerformancePoint Monitoring Server database and PerformancePoint Monitoring Server Web Service) |
| comp., MS | Monitoring Server Configuration Manager | seireserveri konfigureerimishaldur (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services) |
| comp., MS | monitoring software | jälgimistarkvara (Software that monitors activity, such as keystrokes or screen images. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a threat if they are unexpected) |
| environ. | monitoring station Station where the presence, effect, or level of any polluting substance in air or water, noise and blasting, radiation, transport movements, land subsidence, or change in the character of vegetation are measured quantitatively or qualitatively | seirejaam |
| environ. | monitoring system A coordinated body of sensory and communications devices that observes, detects or records the outputs or operations of any natural or artificial system in order to construct a history or future of events | seiresüsteem |
| comp., MS | Monitoring task area | teavituspiirkond (An area in DPS Management Console that displays alerts when problems or certain events occur. It also shows a list of jobs running, completed and scheduled for a selected time period, allowing the user to monitor the status of data protection and data recovery) |
| environ. | monitoring technique Techniques employed in the process of checking, observing and measuring events, processes or physical, chemical, biological and environmental phenomena | seiretehnika |
| comp., MS | Monitoring Web Service | seireveebiteenus (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources) |
| chem. | multiple ion monitoring | valitud ioonide määramine |
| chem. | multiple ion peak monitoring | valitud ioonide määramine |
| environ. | noise monitoring The systematic deployment of monitoring equipment for the purpose of detecting or measuring quantitatively or qualitatively the presence, effect, or level of noise | müraseire |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring Server | PerformancePointi seireserver (A computer or group of computers that host the PerformancePoint Monitoring Server database and PerformancePoint Monitoring Server Web Service) |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring Server Configuration Manager | PerformancePointi seireserveri konfigureerimishaldur (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services) |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring Server Web Service | PerformancePointi seireserveri veebiteenus (A collection of application programming interfaces (APIs) that provide the core functionality of PerformancePoint Monitoring Server, connecting PerformancePoint Dashboard Designer to the Monitoring Server database, Dashboard Viewer for SharePoint, and data sources) |
| comp., MS | PerformancePoint Monitoring System database | PerformancePointi seiresüsteemi andmebaas (The database that stores the PerformancePoint Monitoring Server metadata, which consists of user permissions and settings for dashboard elements) |
| gen. | Police Reform Monitoring Committee | politseireformi järelevalvekomitee |
| environ. | pollutant monitoring Periodic or continuous determination of the amount of pollutants present in the environment | saasteaineseire |
| environ. | pollutant monitoring Periodic or continuous determination of the amount of pollutants present in the environment | reoaineseire |
| environ. | pollution monitoring The quantitative or qualitative measure of the presence, effect or level of any polluting substance in air, water or soil | saasteseire |
| health., pharma. | prescription event monitoring | ravimi väljakirjutamisjuhtude seire |
| polit. | Public Opinion Monitoring Unit | Avaliku arvamuse jälgimise üksus |
| environ. | radiation monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the level of radiant energy present in a given area, to determine that its prescribed amount has not been exceeded or that it meets acceptable safety standards | kiirgusseire |
| fin. | regulatory compliance monitoring | õigusnormidele vastavuse järelevalve |
| fish.farm. | satellite vessel monitoring system | VMS-süsteem |
| fish.farm. | satellite vessel monitoring system | laevaseire satelliitsüsteem |
| gen. | satellite vessel monitoring system | laevaseiresüsteem |
| fish.farm. | satellite-based vessel monitoring system | VMS-süsteem |
| gen. | satellite-based vessel monitoring system | laevaseiresüsteem |
| fish.farm. | satellite-based vessel monitoring system | laevaseire satelliitsüsteem |
| environ. | seismic monitoring The gathering of seismic data from an area | seismoseire |
| econ. | seismic monitoring | seismiline seire |
| chem. | selected ion monitoring | valitud ioonide määramine |
| environ. | self-monitoring No definition needed | enesevaatlus |
| comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology | Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology (An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected) |
| environ. | surveillance monitoring | kontrollseire |
| environ. | traffic monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the movement of persons, objects, vehicles or other conveyances along an area of passage | liiklusseire |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | ülemaailmne keskkonna- ja turvaseire |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | Maa seire Euroopa programm |
| gen. | usage monitoring and control system | vesiniku juurdevoolu jälgimise ja juhtimise süsteem |
| gen. | vessel monitoring system | laevaseiresüsteem |
| fish.farm. | vessel monitoring system | VMS-süsteem |
| fish.farm. | vessel monitoring system | laevaseire satelliitsüsteem |
| environ. | water monitoring Studies conducted to estimate the quantity and the quality of pollutants, nutrients and suspended solids contained in water bodies and to assess sources and factors associated with agricultural practices, industrial activities or other human activities | veeseire |
| environ. | weather monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the state of the atmosphere and climate, including variables such as temperature, moisture, wind velocity and barometric pressure | ilmastikuseire |
| gen. | WMD Monitoring Centre | massihävitusrelvade järelevalvekeskus |