| Subject | English | Estonian |
| bank., account. | account monitoring | kontode jälgimine |
| obs., bank., account. | account monitoring | arvelduskontode kontrollimine |
| gen. | Aceh Monitoring Mission | Acehi järelevalvemissioon |
| environ. | air quality monitoring Regular checking and recording of air quality in a given area. The following pollutants must be considered: carbon monoxide, benzene, butadiene, lead, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, and particulates | õhusaasteseire |
| comp., MS | App Monitor | Rakendusemonitor (A dashboard where admins can track the overall health of the apps in a site collection or tenancy) |
| environ. | Arctic Monitoring and Assessment Programme | arktilise keskkonna seire- ja hindamisprogramm |
| ed. | baby monitor | luurik (kaheosaline elektroonikaseade, mis võimaldab lapse tasasegi häälitsuse kuulmist ka teatud vahemaa tagant (nt akna all vankris magava lapse häält toas), см. lapsevaht) |
| el., transp. | camera-monitor device | parkimiskaamera süsteem |
| pharma. | drug monitoring | ravimiohutuse järelevalve |
| pharma. | drug safety monitoring | ravimiohutuse järelevalve |
| gen. | effective monitoring | tõhus järelevalve |
| econ. | election monitoring | valimiste vaatlemine |
| gen. | EU Monitoring Mission | Euroopa Liidu vaatlusmissioon |
| environ., R&D. | European Earth monitoring programme | ülemaailmne keskkonna- ja turvaseire |
| IT, environ. | European Environment Monitoring and Information Network | Euroopa keskkonnateabe- ja -vaatlusvõrk |
| unions. | European labour market monitor | Euroopa vabade töökohtade seire |
| econ. | European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskus |
| obs. | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus |
| gen. | European Union Monitoring Mission | Euroopa Liidu järelevalvemissioon |
| gen. | European Union Monitoring Mission | Euroopa Liidu vaatlusmissioon |
| gen. | European Union Monitoring Mission | ELi järelevalvemissioon |
| gen. | European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia | Acehi järelevalvemissioon |
| gen. | European Union Monitoring Mission in Georgia | Euroopa Liidu vaatlusmissioon Gruusias |
| gen. | European Union Monitoring Mission in Georgia | Euroopa Liidu järelevalvemissioon Gruusias |
| unions. | European Vacancy Monitor | Euroopa vabade töökohtade seire |
| transp., avia. | flight data monitoring | lennuandmete monitooring |
| int. law. | global monitoring | ülemaailmne seire |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | ülemaailmne keskkonna- ja turvaseire |
| comp., MS | Health Monitor | Tervisemonitor (An application included with Windows Small Business Server which provides a view of data collected from the Event Viewer and System monitor) |
| health., pharma. | intensive monitoring scheme | intensiivse jälgimise kava |
| nucl.phys. | International Monitoring System | rahvusvaheline seiresüsteem |
| immigr. | Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security | Maa ja mere integreeritud seire keskkonna ja turvalisuse heaks |
| comp., MS | monitor PC | jälgimisarvuti (A computer that is not the hub PC but that monitors the activity of other computers in the OneCare circle. The OneCare subscription administrator designates which, if any, computers in the circle have monitoring privileges. A monitor PC cannot make changes to any other computer in the OneCare circle) |
| IT | monitor program | monitorprogramm (lahendusprotsessis inimese ja arvuti suhtlemist korraldav programm (sageli operatsioonisüsteemi osa, Vrd. haldurprogramm)) |
| IT | monitor program | juhtprogramm (programm, mis teiste programmide tööd juhib) |
| IT | monitor program | monitor (lahendusprotsessis inimese ja arvuti suhtlemist korraldav programm (sageli operatsioonisüsteemi osa, Vrd. haldur)) |
| IT | monitor routine | monitorprogramm (lahendusprotsessis inimese ja arvuti suhtlemist korraldav programm (sageli operatsioonisüsteemi osa, Vrd. haldurprogramm)) |
| IT | monitor routine | juhtprogramm (programm, mis teiste programmide tööd juhib) |
| IT | monitor routine | monitor (lahendusprotsessis inimese ja arvuti suhtlemist korraldav programm (sageli operatsioonisüsteemi osa, Vrd. haldur)) |
| waste.man. | monitoring and control instruments | seire- ja valveseadmed |
| gen. | monitoring and evaluation | järelevalve ja hindamine |
| gen. | monitoring and evaluation | jälgimine ja hindamine |
| polit. | Monitoring and Information Centre | järelevalve- ja teabekeskus |
| polit. | Monitoring and Information Centre | MIC |
| gen. | monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation | massihävitusrelvade järelevalvekeskus |
| gen. | monitoring of NATO assets and capabilities | NATO vahendite ja võimete järelevalve |
| comp., MS | monochrome monitor | monokroomkuvar (A monitor that displays images in only one color, or displays only variable levels of a single color, such as a gray-scale monitor) |
| chem. | multiple ion monitoring | valitud ioonide määramine |
| chem. | multiple ion peak monitoring | valitud ioonide määramine |
| comp., MS | Network Monitor | võrgumonitor (A packet capture and analysis tool used to view network traffic) |
| comp., MS | performance monitor | jõudlusmonitor (A process or program that appraises and records status information about various system devices and other processes) |
| gen. | Police Reform Monitoring Committee | politseireformi järelevalvekomitee |
| health., pharma. | prescription event monitoring | ravimi väljakirjutamisjuhtude seire |
| polit. | Public Opinion Monitoring Unit | Avaliku arvamuse jälgimise üksus |
| fin. | regulatory compliance monitoring | õigusnormidele vastavuse järelevalve |
| comp., MS | Reliability Monitor | Töökindlusmonitor (A snap-in for the Microsoft Management Console (MMC) that tracks changes to the system and compares them to changes in system stability, providing a graphical view of their relationship) |
| fish.farm. | satellite vessel monitoring system | laevaseire satelliitsüsteem |
| fish.farm. | satellite vessel monitoring system | VMS-süsteem |
| gen. | satellite vessel monitoring system | laevaseiresüsteem |
| gen. | satellite-based vessel monitoring system | laevaseiresüsteem |
| chem. | selected ion monitoring | valitud ioonide määramine |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | ülemaailmne keskkonna- ja turvaseire |
| gen. | usage monitoring and control system | vesiniku juurdevoolu jälgimise ja juhtimise süsteem |
| gen. | vessel monitoring system | laevaseiresüsteem |
| IT | virtual machine monitor | hüperviisor |
| gen. | WMD Monitoring Centre | massihävitusrelvade järelevalvekeskus |