| Subject | English | Estonian |
| ed. | adjunct lecturer | õppeülesande täitja (koosseisuväline töötaja kõrgkoolis) |
| ed. | extraordinary lecturer | erakorraline õppejõud (ametikohale valimata, kuid nt vahetuse korras või lepinguliselt töötav õppejõud Vastand korraline õppejõud) |
| ed. | foreign lecturer | välisõppejõud (välisriigi õppejõud) |
| ed. | full-time lecturer | koosseisuline õppejõud (konkurssvalimisega ametikohale valitud õppejõud Vastand erakorraline õppejõud) |
| ed. | full-time lecturer | korraline õppejõud (konkurssvalimisega ametikohale valitud õppejõud Vastand erakorraline õppejõud) |
| ed. | guest lecturer | külalislektor (väljastpoolt õppeasutust loengu(te)ga esinev mingi valdkonna asjatundja) |
| ed. | lecturer of didactics | didaktik (didaktika spetsialist) |
| ed. | lecturer who is competent in e-teaching | e-õppejõud (e-õppe haridustehnoloogias pädev, e-õppe keskkondi tundev ja kasutav õppejõud) |
| hist. | room for lecturers | lektoorium (kõrgkooli õppejõudude ruum(id)) |
| ed. | senior lecturer | vanemõpetaja (õpetaja ametijärk) |
| ed. | senior lecturer | abiprofessor (välismaa ülikooli ametiaste, mis vastab umbes Eesti lektorile) |
| ed. | senior lecturer | dotsent (kõrgkooli õppejõu (professorist madalam) ametiaste, см. kaasprofessor) |
| ed. | senior lecturer | vanempedagoog (õpetaja vm pedagoogi ametijärk) |
| ed. | senior lecturer emerita | emeriitdotsent (väljateeninu nimetuse pälvinud dotsent) |
| lat. | senior lecturer emerita | docent emeritus (väljateeninu nimetuse pälvinud dotsent) |
| ed. | senior lecturer emeritus | emeriitdotsent (väljateeninu nimetuse pälvinud dotsent) |
| lat. | senior lecturer emeritus | docent emeritus (väljateeninu nimetuse pälvinud dotsent) |
| ed. | visiting lecturer | külalisõppejõud (ajutiselt väljastpoolt õppeasutust õppejõuks kaasatud teadlane, loovisik või oma eriala silmapaistev praktik) |