| Subject | English | Estonian |
| ed. | benchmark on language competences | keeleoskuse sihttase |
| comp., MS | common language runtime | keeleülene käitusajamoodul, Common Language Runtime (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| ed. | content and language integrated learning | lõimitud aine- ja keeleõpe (keele ja aine koosõpe, см. keelekümblus) |
| ed. | content and language integrated learning | LAK-õpe (keele ja aine koosõpe, см. keelekümblus) |
| gen. | Dutch Language Union | Hollandi Keele Ühendus |
| ed. | European Indicator of Language Competence | Euroopa keeleoskuse näitaja |
| ed. | European Indicator of Language Competence | Euroopa keeleindikaator |
| ed. | European language portfolio | keelemapp (Euroopa Liidu keeleoskuse standarditele vastav küsimuste, tabelite ja skaalade mitmekeelne kogumik, mis võimaldab adekvaatselt hinnata oma keeleoskust) |
| ed. | foreign-language education | muukeelne haridus (riigikeel(t)est erinevas keeles antav haridus) |
| ed. | foreign language learning | võõrkeeleõpe |
| ed. | foreign language school | muukeelne kool (riigikeel(t)est erineva õppekeelega kool) |
| ed. | foreign language skill | võõrkeeleoskus |
| polit. | Head of Language Department | keeleosakonna juhataja |
| patents. | language arrangements | keele kasutuse kord |
| ed. | language barrier | keelebarjäär |
| ed. | language centre | keelekeskus (keeleõpet koordineeriv (kõrgkooli) üksus) |
| ed. | language classroom | keeleklass |
| comp., MS | language code identifier | keelekoodi identifikaator (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| comp., MS | language collection | keelekogum (Languages that share a common script, but may have different keyboard layouts, fonts, code pages, Input Method Editors (IMEs), or language pack kits) |
| polit. | language department | keeleosakond |
| comp., MS | language-dependent | keelest sõltuv (Varying from one language to another) |
| ed. | language development | kõnearendus (suulise ja kirjaliku kõne kujundamine) |
| ed. | language disability | keelepuue (ajukoores kõnepiirkondade kahjustusega seotud puue, mis ilmneb eelkõige puudustena sõna- ja vormikasutuses ning teksti mõistmises ja loomes, s.o keelevahendite omandamises ja kasutamises, см. kõnepuue, suhtluspuue, alakõne, alaalia, см. afaasia) |
| transp., avia. | language endorsement | keeleoskusmärge |
| ed. | language exercise | keeleharjutus |
| comp., MS | Language for non-Unicode programs | Mitte-Unicode'i programmide keel (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| ed. | language for specific purposes | erialakeel (kirjakeele allkeel teaduse, kunsti, tehnika jm alade tarbeks) |
| ed. | language for specific purposes | oskuskeel (kirjakeele allkeel teaduse, kunsti, tehnika jm alade tarbeks) |
| comp., MS | language group | keelerühm (A group that controls which system locale, user locales, input locales, and user interface (UI) languages can be selected) |
| ed. | language I | emakeel |
| comp., MS | Language ID | keele ID (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| comp., MS | language identifier | keeleidentifikaator (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| ed. | language immersion | keelekümblus (keeleõppemeetod, mille puhul vähemalt pool õppemahust omandatakse teises keeles, см. lõimitud aine- ja keeleõpe) |
| ed. | language immersion school | keelekümbluskool (kool, kus õpitakse keelekümblusprogrammi alusel) |
| comp., MS | language-integrated query | integreeritud keelega päring (A query syntax that defines a set of query operators that allow traversal, filter, and projection operations to be expressed in a direct, declarative way in any .NET-based programming language) |
| comp., MS | Language Interface Pack | Keeleliidese pakett (Add-in software that provides partially localized user interfaces for particular computer programs in languages not supported by localized versions of those programs) |
| ed. | language learning | keeleõpe |
| comp., MS | language-neutral | keelest sõltumatu (Having no language-dependent or language-specific content) |
| ed. | language of instruction | õppekeel (keel, milles toimub põhiosa õppest) |
| ed. | language of science | teaduskeel |
| ed. | language of tuition | õppekeel (keel, milles toimub põhiosa õppest) |
| comp., MS | language pack | keelepakett (A collection of binaries that can be installed on top of the core product and enables users to select a preferred language so that the user interface and Help files appear in that preferred language) |
| econ. | language policy | keelepoliitika |
| ed. | language portfolio | keelemapp (dokument, mis kirjeldab isiku võõrkeel(t)eoskust ja kuidas iga keelt on õpitud) |
| ed. | language practice | keelepraktika (mingi keele praktiseerimine selle omandamiseks, nt välismaal töötades) |
| ed. | language proficiency | keeleoskus (oskus kasutada keeleteadmisi nii suulise ja kirjaliku teksti mõistmiseks (kuulamis- ja lugemisoskus) kui ka koostamiseks (rääkimis- ja kirjutamisoskus), võttes arvesse suhtlusolukorda) |
| ed. | language proficiency level | keeleoskustase (Euroopa keeleõppe raamdokumendi alusel: algtasemel keelekasutus (A1, A2), iseseisev keelekasutus (B1, B2) ja vilunud keelekasutus (C1, C2)) |
| ed. | language school | keeltekool (kool (kursused) keelte õppimiseks) |
| polit. | Language Service | keeleteenistus |
| polit. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | keeleteenistus |
| ed. | language skill | keeleoskus (oskus kasutada keeleteadmisi nii suulise ja kirjaliku teksti mõistmiseks (kuulamis- ja lugemisoskus) kui ka koostamiseks (rääkimis- ja kirjutamisoskus), võttes arvesse suhtlusolukorda) |
| comp., MS | language-specific | keelekohane (Specific to a single language) |
| ed. | language study | keeleõpe |
| econ. | language teaching | keeleõpetus |
| ed. | language teaching | keeleõpe |
| ed. | language teaching methods | keeledidaktika (keelte õpetamise üldine teooria) |
| comp., MS | Microsoft Office Language Pack | Microsoft Office'i keelepakett (A set of resources for Microsoft Office software that provides support for features such as Help and proofing tools in a particular language or set of languages) |
| comp., MS | Microsoft Office Multi-Language Pack | Microsoft Office'i mitme keele pakett (A volume licensing solution that provides Office Language Pack support for all available languages) |
| comp., MS | Office Language Pack | Office'i keelepakett (A set of resources for Microsoft Office software that provides support for features such as Help and proofing tools in a particular language or set of languages) |
| comp., MS | Office Multi-Language Pack | Office'i mitme keele pakett (A volume licensing solution that provides Office Language Pack support for all available languages) |
| ed. | remedial language course | keeleõppe tasanduskursus (eeskätt (riigi)keele õppimiseks muulastele (sh välisüliõpilastele) korraldatav kursus) |
| comp., MS | single language pack | ühe keele pakett (A set of language resources that supports the deployment of a software program in a particular language) |
| ed. | speech and language disorder | kõnehäire (hääle, hääldamise või kõnevoolavuse (tempo ja rütmi) puue, см. keelepuue, suhtluspuue) |
| ed. | speech and language disorder | kõnepuue (hääle, hääldamise või kõnevoolavuse (tempo ja rütmi) puue, см. keelepuue, suhtluspuue) |
| gov. | translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language | kahesuunaline tõlkimine |
| comp., MS | Web Service Description Language Schema | veebiteenuse kirjelduse skeem (An interface implemented in the XML message format for describing the network services offered by the server) |