| Subject | English | Estonian |
| IT | algorithmic language | algoritmikeel (tehiskeel algoritmide kirjeldamiseks (näit. FORTRAN, COBOL, VELGOL, PL/1)) |
| IT | algorithmical language | algoritmikeel (tehiskeel algoritmide kirjeldamiseks (näit. FORTRAN, COBOL, VELGOL, PL/1)) |
| IT | artifical language | tehiskeel (näit. esperanto, FORTRAN, M.ALGOL, liiklusmärgistik) |
| IT | assembler language | assemblerikeel (liik masinorienteeritud programmimiskeeli) |
| IT | assembly language | assemblerikeel (liik masinorienteeritud programmimiskeeli) |
| gen. | authorised languages | eeskirjad keelte kohta |
| comp., MS | available language | saadaolev keel (A language pack that is present in the langpacks folder, but is not yet installed to the Windows image. To install an available language, you must run Windows Setup. Optionally, you can use the Lpksetup.exe tool to install a language pack after Windows is installed) |
| comp., MS | base language | baaskeel (The language used for the installation of software) |
| ed. | benchmark on language competences | keeleoskuse sihttase |
| ed. | body language | kehakeel (ebateadlik, harvemini teadlik mitteverbaalsete väljendusvahendite kasutamine oma tunnete ja mõtete väljendamiseks) |
| ed. | child language | lastekeel (laste kõne allkeelena) |
| IT | classification language | liigituskeel (klassifikatsioonikeel, liigitamiseks kasutatav informatsioonikeel (näit. UDK)) |
| comp., MS | common language runtime | keeleülene käitusajamoodul, Common Language Runtime (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| comp., MS | communications language | suhtluskeel (The language chosen by a company in which they want to receive e-mail messages and other business communications from Microsoft) |
| ed. | competency of the native language | emakeelepädevus (suutlikkus emakeeles suhelda nii suuliselt kui ka kirjalikult, kasutades sobivaid keelevahendeid ja stiili) |
| IT | computer language | masinakeel (keel informatsiooni esitamiseks vahetult arvutis) |
| ed. | content and language integrated learning | lõimitud aine- ja keeleõpe (keele ja aine koosõpe, см. keelekümblus) |
| ed. | content and language integrated learning | LAK-õpe (keele ja aine koosõpe, см. keelekümblus) |
| social.sc. | Croatian language | horvaadi keel |
| comp., MS | data manipulation language | andmekäsitsuskeel (The subset of SQL statements that is used to retrieve and manipulate data. DML statements typically start with SELECT INSERT UPDATE or DELETE) |
| IT | descriptor language | deskriptorkeel (infootsikeel, mille leksikaalseteks üksusteks on deskriptorid) |
| h.rghts.act. | discrimination based on language | diskrimineerimine keele alusel |
| ed. | dominant language | dominantkeel (kakskeelsuse puhul eelistatum keel) |
| gen. | Dutch Language Union | Hollandi Keele Ühendus |
| ed. | Estonian as the second language | eesti keel teise keelena (üks õppeaineid) |
| cultur. | European Charter for Regional or Minority Languages | Euroopa regionaal- või vähemuskeelte harta |
| cultur. | European Charter for Regional or Minority Languages | Euroopa piirkondlike ja vähemuskeelte hartat |
| ed., social.sc. | European Day of Languages | Euroopa keelepäev |
| ed. | European Indicator of Language Competence | Euroopa keeleoskuse näitaja |
| ed. | European Indicator of Language Competence | Euroopa keeleindikaator |
| econ. | European language | euroopa keel |
| ed. | European language portfolio | keelemapp (Euroopa Liidu keeleoskuse standarditele vastav küsimuste, tabelite ja skaalade mitmekeelne kogumik, mis võimaldab adekvaatselt hinnata oma keeleoskust) |
| comp., MS | Explicit Language | Selgesõnaline keel (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO)) |
| comp., MS | eXtensible Business Reporting Language | märgistuskeel eXBRL (An XML language for the electronic communication of business and financial data) |
| busin., labor.org., account. | Extensible Business Reporting Language | XBRL |
| comp., MS | Extensible Markup Language | laiendatav märgistuskeel (A markup language for describing and exchanging structured data in a format that is independent of operating systems and applications. XML is a World Wide Web Consortium (W3C) specification and is a subset of Standard Generalized Markup Language (SGML)) |
| comp., MS | Extensible Markup Language | laiendatav märgistuskeel (A markup language for describing and exchanging structured data in a format that is independent of operating systems and applications. XML is a World Wide Web Consortium (W3C) specification and is a subset of Standard Generalized Markup Language (SGML)) |
| comp., MS | extensible rights markup language | Extensible Rights Markup Language (A proposed standard digital rights management (DRM) markup language which enables users to specify rights and conditions associated with resources, such as digital content or Web services) |
| comp., MS | Extensible Stylesheet Language | laiendatav laadilehekeel (An XML vocabulary that is used to transform XML data to another form, such as HTML, by means of a style sheet that defines presentation rules) |
| comp., MS | fallback language | taandekeel (The base language that appears when a string has not been localized into a partially localized language) |
| ed. | foreign language | võõrkeel (Vrd teine keel) |
| econ. | foreign language | võõrkeel |
| ed. | foreign-language education | muukeelne haridus (riigikeel(t)est erinevas keeles antav haridus) |
| ed. | foreign language learning | võõrkeeleõpe |
| ed. | foreign language school | muukeelne kool (riigikeel(t)est erineva õppekeelega kool) |
| ed. | foreign language skill | võõrkeeleoskus |
| IT | formal language | formaalkeel (mingi loogikalise arvutuse reeglite kohaselt ülesehitatud keel) |
| IT | formalized language | formaalkeel (mingi loogikalise arvutuse reeglite kohaselt ülesehitatud keel) |
| comp., MS | fully localized language | täielikult lokaliseeritud keel (A language in which 100 percent of Windows resources have been translated. Fully localized languages are always included in full language packs) |
| polit. | Head of Language Department | keeleosakonna juhataja |
| IT | high-level language | kõrgkeel (loomulikule keelele suhteliselt lähedane algoritmikeel) |
| ed. | home language | kodune keel |
| ed. | home language | kodukeel |
| IT | indexing language | informatsiooni otsimise keel (informatsiooni otsimise keel, tehiskeel dokumentinformatsiooni kirjeldamiseks ning otsimiseks) |
| IT | indexing language | infokeel (informatsiooni esitamiseks kasutatav tehiskeel (Vrd. algoritmikeele infootsikeel)) |
| IT | indexing language | informatsioonikeel (informatsiooni esitamiseks kasutatav tehiskeel (Vrd. algoritmikeele infootsikeel)) |
| IT | indexing language | infootsikeel |
| IT | information language | informatsioonikeel (informatsiooni esitamiseks kasutatav tehiskeel (Vrd. algoritmikeele infootsikeel)) |
| IT | information language | infokeel (informatsiooni esitamiseks kasutatav tehiskeel (Vrd. algoritmikeele infootsikeel)) |
| IT | information retrieval language | informatsiooni otsimise keel (informatsiooni otsimise keel, tehiskeel dokumentinformatsiooni kirjeldamiseks ning otsimiseks) |
| IT | information retrieval language | infootsikeel |
| IT | informational language | informatsioonikeel (informatsiooni esitamiseks kasutatav tehiskeel (Vrd. algoritmikeele infootsikeel)) |
| IT | informational language | infokeel (informatsiooni esitamiseks kasutatav tehiskeel (Vrd. algoritmikeele infootsikeel)) |
| IT | input language | sisendkeel (informatsiooni sisestuseks kasutatav keel) |
| comp., MS | input language | sisestuskeel (A Regional and Language Options setting that specifies the combination of the language being entered and the keyboard layout, IME, speech-to-text converter, or other device being used to enter it) |
| comp., MS | interface definition language | liidesemäärangu keel (In object-oriented programming, a language that lets a program or object written in one language communicate with another program written in an unknown language. An IDL is used to define interfaces between client and server programs. For example, an IDL can provide interfaces to remote CORBA objects) |
| IT | interim language | vahekeel (keel, mille kaudu tõlgitakse mingist keelest teise (lähtekeelest tulemkeelde)) |
| IT | intermediary language | vahekeel (keel, mille kaudu tõlgitakse mingist keelest teise (lähtekeelest tulemkeelde)) |
| IT | intermediate language | vahekeel (keel, mille kaudu tõlgitakse mingist keelest teise (lähtekeelest tulemkeelde)) |
| ed. | Internet language | netikeel (internetisuhtluse keel) |
| ed. | Internet language | internetikeel (internetisuhtluse keel) |
| saying. | knowledge of languages makes the ways open | keeled suus - teed lahti ((approximate English equivalents are:) he that has a tongue in his head may find his way anywhere; with a tongue in one's head one can find the way to Rome; a clever tongue will take you anywhere (and the direct meaning is that you can get anywhere if you know how to use your tongue/language) helga.k) |
| ed. | lack of proficiency in a language | keeleoskamatus (suhtlemist takistav võimetus aru saada (võõrkeelsest) suulisest ja kirjalikust tekstist) |
| patents. | language arrangements | keele kasutuse kord |
| ed. | language barrier | keelebarjäär |
| ed. | language centre | keelekeskus (keeleõpet koordineeriv (kõrgkooli) üksus) |
| ed. | language classroom | keeleklass |
| comp., MS | language code identifier | keelekoodi identifikaator (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| comp., MS | language collection | keelekogum (Languages that share a common script, but may have different keyboard layouts, fonts, code pages, Input Method Editors (IMEs), or language pack kits) |
| polit. | language department | keeleosakond |
| comp., MS | language-dependent | keelest sõltuv (Varying from one language to another) |
| ed. | language development | kõnearendus (suulise ja kirjaliku kõne kujundamine) |
| ed. | language disability | keelepuue (ajukoores kõnepiirkondade kahjustusega seotud puue, mis ilmneb eelkõige puudustena sõna- ja vormikasutuses ning teksti mõistmises ja loomes, s.o keelevahendite omandamises ja kasutamises, см. kõnepuue, suhtluspuue, alakõne, alaalia, см. afaasia) |
| transp., avia. | language endorsement | keeleoskusmärge |
| ed. | language exercise | keeleharjutus |
| comp., MS | Language for non-Unicode programs | Mitte-Unicode'i programmide keel (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| ed. | language for specific purposes | erialakeel (kirjakeele allkeel teaduse, kunsti, tehnika jm alade tarbeks) |
| ed. | language for specific purposes | oskuskeel (kirjakeele allkeel teaduse, kunsti, tehnika jm alade tarbeks) |
| comp., MS | language group | keelerühm (A group that controls which system locale, user locales, input locales, and user interface (UI) languages can be selected) |
| ed. | language I | emakeel |
| comp., MS | Language ID | keele ID (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| comp., MS | language identifier | keeleidentifikaator (A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier) |
| ed. | language immersion | keelekümblus (keeleõppemeetod, mille puhul vähemalt pool õppemahust omandatakse teises keeles, см. lõimitud aine- ja keeleõpe) |
| ed. | language immersion school | keelekümbluskool (kool, kus õpitakse keelekümblusprogrammi alusel) |
| comp., MS | language-integrated query | integreeritud keelega päring (A query syntax that defines a set of query operators that allow traversal, filter, and projection operations to be expressed in a direct, declarative way in any .NET-based programming language) |
| comp., MS | Language Interface Pack | Keeleliidese pakett (Add-in software that provides partially localized user interfaces for particular computer programs in languages not supported by localized versions of those programs) |
| ed. | language learning | keeleõpe |
| comp., MS | language-neutral | keelest sõltumatu (Having no language-dependent or language-specific content) |
| ed. | language of instruction | õppekeel (keel, milles toimub põhiosa õppest) |
| ed. | language of science | teaduskeel |
| ed. | language of tuition | õppekeel (keel, milles toimub põhiosa õppest) |
| comp., MS | language pack | keelepakett (A collection of binaries that can be installed on top of the core product and enables users to select a preferred language so that the user interface and Help files appear in that preferred language) |
| econ. | language policy | keelepoliitika |
| ed. | language portfolio | keelemapp (dokument, mis kirjeldab isiku võõrkeel(t)eoskust ja kuidas iga keelt on õpitud) |
| ed. | language practice | keelepraktika (mingi keele praktiseerimine selle omandamiseks, nt välismaal töötades) |
| ed. | language proficiency | keeleoskus (oskus kasutada keeleteadmisi nii suulise ja kirjaliku teksti mõistmiseks (kuulamis- ja lugemisoskus) kui ka koostamiseks (rääkimis- ja kirjutamisoskus), võttes arvesse suhtlusolukorda) |
| ed. | language proficiency level | keeleoskustase (Euroopa keeleõppe raamdokumendi alusel: algtasemel keelekasutus (A1, A2), iseseisev keelekasutus (B1, B2) ja vilunud keelekasutus (C1, C2)) |
| ed. | language school | keeltekool (kool (kursused) keelte õppimiseks) |
| polit. | Language Service | keeleteenistus |
| polit. | Language Service of the General Secretariat of the Council of the European Union | keeleteenistus |
| ed. | language skill | keeleoskus (oskus kasutada keeleteadmisi nii suulise ja kirjaliku teksti mõistmiseks (kuulamis- ja lugemisoskus) kui ka koostamiseks (rääkimis- ja kirjutamisoskus), võttes arvesse suhtlusolukorda) |
| comp., MS | language-specific | keelekohane (Specific to a single language) |
| ed. | language study | keeleõpe |
| econ. | language teaching | keeleõpetus |
| ed. | language teaching | keeleõpe |
| ed. | language teaching methods | keeledidaktika (keelte õpetamise üldine teooria) |
| econ. | living language | elav keel |
| IT | machine language | masinakeel (keel informatsiooni esitamiseks vahetult arvutis) |
| comp., MS | Microsoft design language | Microsofti kujunduskeel (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
| comp., MS | Microsoft Office Language Pack | Microsoft Office'i keelepakett (A set of resources for Microsoft Office software that provides support for features such as Help and proofing tools in a particular language or set of languages) |
| comp., MS | Microsoft Office Multi-Language Pack | Microsoft Office'i mitme keele pakett (A volume licensing solution that provides Office Language Pack support for all available languages) |
| comp., MS | Mild Language | Leebe keel (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| ed. | minority language | vähemuskeel (keel, mida kõneleb riigi elanike vähemus) |
| econ. | minority language | vähemuskeel |
| ed. | native language | emakeel |
| IT | natural language | loomulik keel (näit. eesti, vene, inglise, hispaania keel) |
| comp., MS | natural language | loomulik keel (A language spoken or written by humans, as opposed to a language used to program or communicate with computers) |
| ed. | Net language | netikeel (internetisuhtluse keel) |
| ed. | Net language | internetikeel (internetisuhtluse keel) |
| econ. | non-European language | mitte-Euroopa keel |
| gen. | non-procedural language | keel, mis ei ole menetluskeel |
| IT | object language | objektkeel (1. mingis teises keeles (metakeeles) kirjeldatav keel 2. programmimiskeele translaatori väljundkeel, Vrd. tulemkeel) |
| comp., MS | Office Language Pack | Office'i keelepakett (A set of resources for Microsoft Office software that provides support for features such as Help and proofing tools in a particular language or set of languages) |
| comp., MS | Office Multi-Language Pack | Office'i mitme keele pakett (A volume licensing solution that provides Office Language Pack support for all available languages) |
| econ. | official language | ametlik keel |
| IT | output language | väljundkeel (informatsiooni väljastuseks kasutatav keel) |
| comp., MS | partially localized language | osaliselt lokaliseeritud keel (A language which contains 100 percent of the resources for that language and locale, but not all of the resources are translated in the language pack. Partially localized languages are installed on top of a fully localized language pack. For example, Arabic (Saudi Arabia) is a partially localized language pack and contains 80 percent of the language resources localized in Arabic. The remaining 20 percent of the language resources can be in either English or French. Both English and French are fully localized languages) |
| comp., MS | phone language | telefoni keel (The default language of hubs, tiles, settings, dates, and other headings on the phone) |
| law | procedural language | menetluskeel |
| IT | programming language | programmikeel (programmikeel, arvutite programmimiseks kasutatav keel (programmeerimiskeelte hulka kuuluvad teat. algoritmikeeled, masinakeeled jm.)) |
| IT | programming language | programmimiskeel (programmikeel, arvutite programmimiseks kasutatav keel (programmeerimiskeelte hulka kuuluvad teat. algoritmikeeled, masinakeeled jm.)) |
| econ. | programming language | programmeerimiskeel |
| IT | quasinatural language | kvaasiloomulik keel (loomulikke keeli jäljendav ning asendav keel (näit. esperanto)) |
| IT | query language | päringukeel |
| comp., MS | recognizer language | tuvastuskeel (A language that user can set in handwriting recognizer on Tablet PC) |
| IT | reference language | etalonkeel |
| econ. | regional language | regionaalkeel |
| ed. | remedial language course | keeleõppe tasanduskursus (eeskätt (riigi)keele õppimiseks muulastele (sh välisüliõpilastele) korraldatav kursus) |
| gen. | rules governing languages | eeskirjad keelte kohta |
| gen. | rules governing the languages of the institutions of the Community | ühenduse institutsioonide keele-eeskirjad |
| ed. | school for children with different languages of instruction | segakool (eri õppekeelega õpilaste ühine kool) |
| ed. | scientific language | teadusstiil (teadustekstile omane keelekasutus) |
| ed. | scientific language | teaduskeel |
| comp., MS | scripting language | skriptimiskeel (A simple programming language designed to perform special or limited tasks, sometimes associated with a particular application or function) |
| ed. | second language | teine keel (milline tahes pärast esimest keelt omandatav keel, mis omandatakse vastavas keelekeskkonnas, nt Eestis õpitakse eesti keelt teise keelena, väljaspool Eestit võõrkeelena, см. võõrkeel) |
| ed. | sign language | viipekeel (iseseisev, maiti erinev keel sellele ainuomase grammatika ja leksikaga, pms vaegkuuljate tarvis) |
| ed. | simple language | arekeel (lihtsustatud keel teksti loetavamaks ja arusaadavamaks muutmiseks, nt intellektipuudega inimeste jaoks) |
| comp., MS | single language pack | ühe keele pakett (A set of language resources that supports the deployment of a software program in a particular language) |
| IT | source language | lähtekeel (keel, millest tõlgitakse (ka algoritmikeelte puhul)) |
| ed. | source language | lähtekeel (keel, millest tekst on tõlgitud Vastand tulemkeel) |
| ed. | specialised language | erialakeel (kirjakeele allkeel teaduse, kunsti, tehnika jm alade tarbeks) |
| ed. | specialised language | oskuskeel (kirjakeele allkeel teaduse, kunsti, tehnika jm alade tarbeks) |
| ed. | speech and language disorder | kõnehäire (hääle, hääldamise või kõnevoolavuse (tempo ja rütmi) puue, см. keelepuue, suhtluspuue) |
| ed. | speech and language disorder | kõnepuue (hääle, hääldamise või kõnevoolavuse (tempo ja rütmi) puue, см. keelepuue, suhtluspuue) |
| IT | synthetic language | lähtekeel |
| comp., MS | system language | süsteemikeel (The default language that is used by the application text localization system) |
| comp., MS | system-preferred interface language | süsteemi vaikeliidesekeel (The language that displays on a system when the user has not selected a user-preferred interface language) |
| IT | target language | tulemkeel (keel, millesse tõlgitakse (Vrd. vahekeel ja objektkeel)) |
| ed. | target language | tulemkeel (keel, millesse tekst on tõlgitud Vastand lähtekeel) |
| IT | target language | objektkeel (1. mingis teises keeles (metakeeles) kirjeldatav keel 2. programmimiskeele translaatori väljundkeel, Vrd. tulemkeel) |
| gen. | target language | sihtkeel |
| gen. | The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal. | Otsus on olemas kõikides keeltes, kuid ingliskeelne/prantsuskeelne versioon on lepingu ainus autentne versioon. Lepingu kokkuleppe teksti tõlked avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. |
| ed. | the Estonian language | eesti keel (üks õppeaineid) |
| gov. | translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language | kahesuunaline tõlkimine |
| comp., MS | ultimate fallback language | lõplik taandekeel (A final fallback language independent of user and system preferences. Resources for this language may either be built into the language-neutral portable executable, or otherwise guaranteed (through the installation process) to be always available) |
| econ. | use of languages | keelte kasutus |
| comp., MS | user interface language | kasutajaliidese keel (The language in which all software (including the operating system) displays its menus, help files, error messages, and dialog boxes) |
| comp., MS | user-preferred interface language | kasutaja valitud liidesekeel (A language selected by the user for viewing menus, dialog boxes, messages, and Help files. If none is selected, the system-preferred language is displayed) |
| comp., MS | Vector Markup Language | Vektormärgistuskeel (An XML-based specification for the exchange, editing, and delivery of 2-D vector graphics on the Web. An application of XML (Extensible Markup Language), VML uses XML tags and Cascading Style Sheets to create and place vector graphics, such as circles and squares, in an XML or HTML document, such as a Web page. These graphics, which are rendered in the native operating system, can include color and are editable in a variety of graphics programs) |
| comp., MS | Web Service Description Language Schema | veebiteenuse kirjelduse skeem (An interface implemented in the XML message format for describing the network services offered by the server) |
| comp., MS | Web Services Description Language | veebiteenuste kirjeldamise keel (" An XML format for describing Web services. WSDL allows Web service providers and users of such services to work together easily by enabling the separation of the description of the abstract functionality offered by a service from concrete details of a service description such as "how" and "where" that functionality is offered.") |
| comp., MS | Windows 8 Single Language | Windows 8 ühes keeles (An edition of Windows 8 designed to make Windows affordable to mainstream consumers in emerging markets) |
| commun. | wireless television mark-up language | televisiooni märgistuskeel |
| ed. | working language | töökeel (nt konverentsil põhiliselt kasutatav keel) |
| law | working language | menetluskeel |
| law | working language | töökeel |
| comp., MS | XML Path Language | XML-tee keel (A language used to address parts of an XML document. XPath also provides basic facilities for manipulation of strings, numbers, and Boolean values) |
| comp., MS | XML schema definition language | XML-skeemi definitsioonikeel (The World Wide Web Consortium (W3C) standard language used for creating XML schema documents. The XML schema contains two parts: a set of predefined types (for example, string, dateTime, decimal), and an XML language for defining new types (for example, complexType, minOccurs, element)) |