| Subject | English | Estonian |
| comp., MS | alignment guide | joondusjuhik (A line that is used to help line up figures with common locations on the page, such as the top of paragraphs or page margins) |
| comp., MS | baseline guide | alusjoone juhik (A layout guide to which lines of text can be aligned to provide a uniform appearance between columns of text) |
| fin. | buffer guide | puhvri alusnäitaja |
| mech. | clear guide for action | ilmselge tegutsemisjuhend (helga.k) |
| comp., MS | column guide | veerujuhik (A vertical layout guide that is used to divide a publication page into two or more columns) |
| commun. | electronic program guide | elektrooniline saatekava |
| commun. | electronic programme guide | elektrooniline saatekava |
| IT | eYou Guide | veebisait "eYou Guide" |
| ed. | girl guide | gaid (skautliku organisatsiooni liige, tüdrukskaut (7-9aastane noorliige on hellake)) |
| forestr. | guide bar | saeplaat (masinal-) |
| IT | catalog guide card | vahekaart (väljega kaart kaartkataloogis ja kartoteegis näit. autori, pealkirja või ainejaotise esiletõstmiseks) |
| IT | guide for identification | määraja (tabel(id) isendi või eksemplari nomenklatuurse kuuluvuse kindlakstegemiseks, näit. liblikate määraja) |
| gen. | Guide for Proposers | konkursikutse juhend |
| mech.eng. | guide pin | sadulaliugur |
| comp., MS | guide point | juhtpunkt (A guide consisting of two short, intersecting lines that can be placed anywhere on a drawing page or on a shape) |
| econ. | guide price | soovitushind |
| transp., met. | guide rail | kontrarööbas |
| transp., tech., law | guide system | juhtsüsteem |
| comp., MS | ink guide | tindijuhik (A shaded area that increases in size as you write in a form field with a tablet pen) |
| law | Joint Practical Guide | ühine praktiline juhend |
| law | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | ühine praktiline juhend |
| IT | letter guide card | tähevahekaart (vahekaart tähestikkataloogis, millele on kirjutatud täht või täheühend) |
| fish.farm. | mackerel guide | tuulehaug (Belone acus, Belone belone, Belone euxini, Belone vulgaris) |
| comp., MS | margin guide | veerisejuhik (One of the layout guides on the top, bottom, left, and right sides of a page that is used to define its margins) |
| comp., MS | master-level guide | juhtslaiditaseme juhik (A guide that is created and edited in Slide Master view, and that applies to slides that use the master layout in which it was created) |
| comp., MS | Microsoft CRM Implementation Guide | Microsoft CRM-i teostusjuhis (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Implementation Guide | Microsoft Dynamics CRM-i kasutuselevõtu juhend (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| IT | name guide card | nimevahekaart (alfabeetilise kataloogi vahekaart, mille väljele on kirjutatud isikunimi) |
| comp., MS | Power BI Provisioning Guide | Power BI ettevalmistusjuhend (The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI) |
| chem. | Practical guide | praktiline juhend |
| gen. | Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions | ELi välistegevuse raames lepingute sõlmimise korda käsitlev praktiline juhend |
| comp., MS | presentation-level guide | esitlustaseme juhik (A guide that applies to all slides in a presentation) |
| comp., MS | Program Guide | saatekava (An onscreen listing of upcoming programs and information available through media services such as cable television and satellite television) |
| transp., avia. | qualification test guide | lennutreeningseadme katsetamisjuhend |
| forestr. | rope guide | köie juhtsoon |
| comp., MS | row guide | reajuhik (A horizontal layout guide that is used to divide a page into two or more sections to help structure the layout of the page) |
| comp., MS | ruler guide | joonlauajuhik (A horizontal or vertical layout guide that can be aligned to any point on a ruler) |
| comp., MS | ruler guide marker | joonlauajuhiku marker (A marker in the ruler that aligns with the current guide position and enables users to add, edit, or delete a guide from within the ruler) |
| gen. | Security Classification Guide | salastatuse taseme määramise juhend |
| IT | shelf guide card | liigiviit (riiulil liikide eraldamiseks; väljaulatuvale osale kirjutatakse indeks ja liiginimetus, Vrd. põhiindeks) |
| IT | shelf name guide | nimeviit (kasutatakse riiuleil üksikute autorite esiletõstmiseks, Vrd. Higiviit) |
| ed. | study guide | õpijuhend (juhend õpikeskkonnas, mis aitab õppuril end kurssi viia kursuse eesmärkide, sisu, tegevuste, ajakava, nõuete, ülesannete ja hindamisega) |
| hobby | tour guide | giid |
| econ. | tourist guide | turismiteatmik |
| hobby | tourist guide | giid |
| ed. | travel guide | giid |
| transp., met. | wheel guide rail | kontrarööbas |