| Subject | English | Estonian |
| ed. | action game | liikumismäng (rohke liikumisega, osavust ja kiirust arendav mäng) |
| ed. | activity game | funktsioonimäng ((väike)laste omaalgatuslik mitmesuguste tegevuste kordamine nii algkujul kui ka variatsioonidega, arendab füüsiliselt ja soodustab kognitiivset arengut) |
| ed. | activity game | harjutamismäng ((väike)laste omaalgatuslik mitmesuguste tegevuste kordamine nii algkujul kui ka variatsioonidega, arendab füüsiliselt ja soodustab kognitiivset arengut) |
| econ. | automatic game | mänguautomaat |
| environ. | big game Large wild animals that weigh typically more than 30 lb when fully grown, hunted for food, sport or profit | suurulukid |
| comp., MS | Bing Games | Bingi mängud (A part of the Bing search engine dedicated to online games) |
| comp., MS | Bing Video Games | Bingi videomängud (A part of the Bing search engine dedicated to video games) |
| ed. | children's word game by adding -pi after a stressed syllable | pi-keel (laste mängukeel, milles rõhulise silbi lõppu lisatakse -pi) |
| ed. | collective game | ühismäng (mitme lapse ühine, koordineeritud mäng) |
| ed. | computer game | arvutimäng (arvuti abil mängitav mäng, kus vastasmängijaks on arvuti või teise arvuti taga olev mängija) |
| misused | construction game | konstruktsioonimäng (üksikosade vaba kokkupanek ehituseks, см. meisterdama) |
| ed. | construction game | ehitusmäng (üksikosade vaba kokkupanek ehituseks, см. meisterdama) |
| ed. | contest game | võistumäng (mäng, kus osalejad ükshaaval või rühmiti oma oskusi ja võimeid proovile panevad) |
| ed. | counting game | liisusalm (salm, mille lugemisega määratakse mängust osavõtjate rollid) |
| ed. | dancing game | tantsumäng (mäng, mille oluline osa on tants või tantsulised liigutused) |
| ed. | didactic game | õppemäng |
| ed. | educational game | õppemäng |
| math. | equitable game | õiglane mäng |
| math. | fair game | õiglane mäng |
| ed. | free choice game | vabamäng (laste endi välja mõeldud ja korraldatud mäng, mis võib sisaldada rollimängu, kujutlusmängu vm elemente, ka laste endi kehtestatud reegleid) |
| ed. | functional game | funktsioonimäng ((väike)laste omaalgatuslik mitmesuguste tegevuste kordamine nii algkujul kui ka variatsioonidega, arendab füüsiliselt ja soodustab kognitiivset arengut) |
| ed. | functional game | harjutamismäng ((väike)laste omaalgatuslik mitmesuguste tegevuste kordamine nii algkujul kui ka variatsioonidega, arendab füüsiliselt ja soodustab kognitiivset arengut) |
| ed. | game addict | mängusõltlane (mingi mängu, nt arvutimängu suhtes vastupanuvõimetu laps või täiskasvanu, kes mängib hoolimata ajapuudusest, см. hasartmängusõltlane) |
| econ. | game animal | jahiloom |
| hobby, commun., IT | game console | mängukonsool |
| comp., MS | game controller | mängukontroller (A device used to control a video game. For example, a joystick, mouse, or gamepad) |
| forestr. | game damage | ulukite poolt tekitatud kahju |
| ed. | game leader | mängujuht (eesmängija, väljakul mängu käigu ja taktika suunaja) |
| forestr. | game management | ulukihoole |
| econ. | game meat | ulukiliha |
| econ. | game of chance | õnnemäng |
| ed. | game organizer | mängujuht (laste tegevuse, mängu suunaja ja korraldaja, nt mängutoas või mänguväljakul) |
| comp., MS | game provider | mängupakkuja (A digital distribution provider of games such as MSN Games, Yahoo Games, Steam, Stardock, GameTap, and so on) |
| comp., MS | game rating system | mängu hindamise süsteem (A rating system for online games) |
| comp., MS | game ratings board | mängude hindamise nõukogu (An organization that establishes age-based game ratings for video game content for different regions and countries) |
| IT | game theory | mänguteooria (konfliktsituatsioonide lahendusi otsiv teooria) |
| math. | game theory | mänguteooria |
| misused | game with building blocks | konstruktsioonimäng (üksikosade vaba kokkupanek ehituseks, см. meisterdama) |
| ed. | game with building blocks | ehitusmäng (üksikosade vaba kokkupanek ehituseks, см. meisterdama) |
| ed. | game with rules | reeglimäng (mäng, mis toimub kindlate reeglite alusel, nt õppemäng, liikumismäng) |
| comp., MS | Games ratings | mängude hinnangud (A setting on the Parental Control control panel that allows the user to select the allowed game ratings and content types per user) |
| comp., MS | Games Store | Mängude pood (The service on the phone where you can purchase and download games) |
| ed. | image game | sümbolimäng (väljamõeldud esemete kasutamine või mängus vajaliku, ent puuduva eseme asendamine mingi olemasolevaga, omistades sellele omadusi, mida sel tegelikult pole, nt kujutleb laps puutükiga mängides, et see on auto) |
| ed. | image game | kujutlusmäng (väljamõeldud esemete kasutamine või mängus vajaliku, ent puuduva eseme asendamine mingi olemasolevaga, omistades sellele omadusi, mida sel tegelikult pole, nt kujutleb laps puutükiga mängides, et see on auto) |
| ed. | imitative game | matkimismäng (mäng, mis on üles ehitatud kellegi või millegi iseloomuliku tegevuse matkimisele) |
| ed. | individual game | üksimäng (üksi mängitav mäng) |
| comp., MS | Internet game | Interneti-mäng (A desktop application that connects to a public game service on the Internet. The game service is hosted by the MSN Gaming Zone) |
| ed. | kind of game | mänguliik |
| ed. | musical game | muusikaline mäng (mäng, millesse olulise osana kuulub muusika, см. laulumäng, tantsumäng) |
| comp., MS | Pan European Gaming Information, and British Board of Film Classification | Üleeuroopaline mänguteabesüsteem ja Briti filmiklassifitseerimise nõukogu (A game ratings system for the UK) |
| social.sc., hobby | Pan-European Game Information | üleeuroopaline mänguteabe süsteem |
| social.sc., hobby | Pan-European Game Information age rating system | üleeuroopaline mänguteabe süsteem |
| hobby, health. | Paralympic Games | paraolümpiamängud |
| hobby, health. | Paralympic Games | paraolümpia |
| math. | Petersburg game | Peterburi paradoks |
| math. | Petersburg game | Peterburi mäng |
| math. | recurrence game | rekurrentne mäng |
| ed. | rhythmic game | rütmimäng |
| ed. | running game | jooksumäng (liikumismäng, mille põhiosaks on jooksmine) |
| ed. | singing game | laulumäng (mäng, mille tegevust saadab selle juurde kuuluv laul) |
| forestr. | small game | väikeulukid |
| anim.husb. | small wild game | väikesed looduslikud ulukid |
| ed. | sports game | sportmäng (võistluslik liikumismäng, nt jalg-, korvpall, lauatennis, golf) |
| ed. | sports game | spordimäng (sportmängu lihtsustatud reeglitega variant, sportlik mäng) |
| ed. | table game | lauamäng (mängulaual mängitav, sageli täringu ja mängunuppudega mäng) |
| ed. | toy game | lelumäng (väikelapse mäng mänguasjadega) |
| ed. | video game | videomäng (mängukonsooli peal mängitav arvutimäng) |
| hobby, commun., IT | video game console | mängukonsool |
| nat.res., anim.husb. | wild game | looduslikud ulukid |
| anim.husb. | wild-game meat | looduslike ulukite liha |
| comp., MS | Windows Internet game | Windowsi Interneti-mäng (A desktop application that connects to a public game service on the Internet. The game service is hosted by the MSN Gaming Zone) |
| math. | zero-sum game | nullsumma mäng |