| Subject | English | Estonian |
| econ. | biscuit factory | küpsisetehas |
| econ. | cheese factory | juustutehas |
| econ., labor.org. | Factories of the Future | "Tuleviku tehased" |
| busin. | factory certificate | tehase pass |
| environ. | factory farming The technique of capital intensive animal-raising in an artificial environment, used for chicken, egg, turkey, beef, veal and pork production. Animals are restrained in a controlled indoor environment and their food is brought to them. The building take on the appearance of industrial units | intensiivne loomakasvatus |
| comp., MS | factory image | algtõmmis (The original Windows operating system image file or the OEM custom Windows operating system image) |
| busin. | factory-made goods | tehase tooted |
| busin. | factory-made goods | vabrikutooted |
| comp., MS | factory mode | tehaserežiim (A mode of running Sysprep that postpones the first-run experience and enables OEM and corporations to install additional drivers and applications, incorporate build-to-order customer information, and test the Windows installation. To run Sysprep in factory mode, use the command line b>Sysprep -factory/b>) |
| busin. | factory of origin | tootja-tehas |
| busin. | factory of origin | valmistaja-tehas |
| busin. | factory packing | vabriku pakend |
| industr. | factory production control | tehase tootmisohje |
| hist. | factory school | vabrikukool (vabriku või tehase juures tegutsenud tööstuskool) |
| fish.farm. | factory stern trawler | kalatöötlus-külmutustraaler |
| fish.farm. | factory trawler | kalatöötlus-külmutustraaler |
| busin. | free factory | franko-tehas |
| busin. | producing factory | tootja-tehas |
| busin. | producing factory | valmistaja-tehas |
| econ. | turnkey factory | võtmed kätte tehas |