Subject | English | Estonian |
gen. | Accession Conference | ühinemiskonverents |
gen. | Accession Conference | Euroopa Liiduga ühinemise konverents |
ed. | audio conference | audiokonverents (reaalajas toimuv kaugkoosolek, kus osalejad kasutavad audiovahendeid, nt Skype'i, telefoni, см. videokonverents) |
UN | Bali Conference on Climate Change | Bali kliimakonverents |
gen. | Battlegroup Coordination Conference | lahingugruppide koordineerimisnõupidamine |
gen. | Battlegroup Coordination Conference | lahingugruppide koordineerimiskonverents |
social.sc. | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | Pekingi tegevusplatvorm |
social.sc. | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | Pekingi tegevusprogramm |
gen. | BG Coordination Conference | lahingugruppide koordineerimisnõupidamine |
gen. | BG Coordination Conference | lahingugruppide koordineerimiskonverents |
comp., MS | conference call | konverentskõne (A telephone conversation between three or more people) |
comp., MS | Conference ID | Konverentsi ID (A field label for the identifier of a conference that is conducted through a conferencing service provider) |
ed. | conference interpreting | konverentsitõlge (konverentsil toimuva tõlkimine mis tahes suulises vormis, см. sünkroontõlge, järeltõlge, sosintõlge) |
comp., MS | conference mode | konverentsirežiim (A Groove talk tool option that allows all members who select it to do audio-chat at once instead of one at a time) |
polit. | Conference of Committee Chairs | komisjonide esimeeste konverents |
gen. | Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Euroopa Liidu parlamentide Euroopa Liidu asjade komisjonide konverents |
polit. | Conference of Delegation Chairs | delegatsioonide juhtide konverents |
gen. | Conference of European Affairs Committees | Euroopa Liidu parlamentide Euroopa Liidu asjade komisjonide konverents |
commun., IT | Conference of European Post and Telephone Administrations | Euroopa Postside- ja Telekommunikatsiooniadministratsioonide Konverents |
stat. | Conference of European Statisticians | Euroopa Statistikakonverents |
gen. | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | Euroopa Liidu parlamentide Euroopa Liidu asjade komisjonide konverents |
polit. | Conference of Presidents | esimeeste konverents |
econ. | conference of presidents | esimeeste konverents |
environ. | Conference of the Parties | ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverents |
environ. | Conference of the Parties | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverents |
gen. | Conference of the Parties | osaliste konverents |
environ. | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | Kyoto protokolli osaliste koosolekuna toimiv konventsiooniosaliste konverents |
environ. | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | Kyoto protokolli osaliste koosolekuna toimiv konventsiooniosaliste konverents |
environ. | Conference of the Parties to the UNFCCC | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverents |
environ. | Conference of the Parties to the UNFCCC | ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverents |
environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverents |
environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverents |
polit. | Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | valitsustevaheline konverents |
polit. | Conference of the Representatives of the Governments of the Member States | liikmesriikide valitsuste esindajate konverents |
gen. | Conference on Accession to the European Union | ühinemiskonverents |
gen. | Conference on Accession to the European Union | Euroopa Liiduga ühinemise konverents |
econ. | Conference on Disarmament in Europe | Euroopa desarmeerimiskonverents |
commun., IT | Conference on European Post and Telegraph | Euroopa Postside- ja Telekommunikatsiooniadministratsioonide Konverents |
gen. | Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia | Aasia interaktsiooni ja usalduse suurendamise meetmete konverents |
gen. | Conference on Security and Cooperation in Europe | Euroopa Julgeoleku- ja Koostöökonverents |
gen. | Conference on Sharing Power in Europe | konverents "Jagades võimu Euroopas" |
gen. | Conference on Sharing Power in Europe - Striking the right balance between EU and Member State action | konverents "Jagades võimu Euroopas" |
h.rghts.act., polit. | Conference on the Human Dimension | Euroopa Julgeoleku- ja Koostöökonverentsi inimmõõdet käsitlev konverents |
h.rghts.act., polit. | Conference on the Human Dimension of the CSCE | Euroopa Julgeoleku- ja Koostöökonverentsi inimmõõdet käsitlev konverents |
environ., UN | Conference on the Human Environment | ÜRO inimkeskkonna konverents |
environ., UN | Conference on the Planet Earth | ÜRO keskkonna- ja arengukonverents |
ed. | conference paper | ettekanne |
econ. | conference proceedings | konverentsikogumik |
polit. | Conference Technicians Unit | Konverentsitehnikute üksus |
polit. | Conference Ushers Unit | Konverentsiteenindajate üksus |
sociol., health. | consensus conference | konsensuskonverents |
gen. | Copenhagen Conference on climate change | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste 15. konverents |
gen. | Copenhagen Conference on climate change | Kopenhaageni kliimamuutuste konverents |
gen. | Copenhagen Conference on climate change | Kopenhaageni kliimakonverents |
polit. | Council webcast of press conference | nõukogu pressikonverentsi veebiülekanne |
polit. | Directorate 2A - Protocol/Conferences | direktoraat 2A – protokoll ja konverentsid |
polit. | Directorate for Protocol and Conferences | direktoraat 2A – protokoll ja konverentsid |
polit. | Directorate for Protocol, Conferences, Buildings and Logistics | direktoraat 2 – protokoll, konverentsid, hooned ja logistika |
polit. | Directorate 2 - Protocol, Conferences, Buildings, Logistics | direktoraat 2 – protokoll, konverentsid, hooned ja logistika |
polit. | Directorate-General for Interpretation and Conferences | Suulise tõlke ja konverentside peadirektoraat |
UN | donors' conference | panustamiskonverents |
UN | donors' conference | rahastajate konverents |
UN | donors' conference | panustajate konverents |
UN | donors' conference | doonorite konverents |
UN | donors' conference | abistajate konverents |
environ. | Durban Climate Change Conference | Durbani konverents |
environ. | Durban Climate Change Conference | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverentsi 17. istungjärk COP 17 ja Kyoto protokolli osaliste koosoleku 7. istungjärk CMP 7 |
environ. | Durban Climate Change Conference | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverentsi 17. istungjärk |
environ. | Durban Climate Change Conference | COP 17 |
immigr. | Euro-African Ministerial Conference on Migration | Euro-Aafrika rände ja arenguabi dialoog |
econ. | European Civil Aviation Conference | Euroopa Tsiviillennunduse Konverents |
econ. | European conference | euroopa konverents |
econ. | European Conference of Ministers of Transport | Euroopa Transpordiministrite Konverents |
commun., IT | European Conference of Post and Telecommunications Services | Euroopa Postside- ja Telekommunikatsiooniadministratsioonide Konverents |
commun., IT | European Conference of Postal and Telecommunications Administrations | Euroopa Postside- ja Telekommunikatsiooniadministratsioonide Konverents |
life.sc. | European Molecular Biology Conference | Euroopa Molekulaarbioloogia Konverents |
comp., MS | Exchange Conferencing Services | Exchange'i konverentsiteenused (A service that allows users to meet in virtual rooms on a server running Exchange) |
gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Helsingi lõppakt |
gen. | Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe | Euroopa Julgeoleku- ja Koostöökonverentsi lõppakt |
gen. | force generation conference | väeloomenõupidamine |
gen. | force generation conference | väeloomekonverents |
immigr. | General Directors of Immigration Services Conference | sisserändeteenistuste peadirektorite konverentsi |
comp., MS | In a conference | Konverentsil (The status label that indicates that a user is speaking with more than one person via phone) |
polit. | Intergovernmental Conference | liikmesriikide valitsuste esindajate konverents |
polit. | Intergovernmental Conference | valitsustevaheline konverents |
econ. | intergovernmental conference EU | valitsustevaheline konverents (EL) |
econ. | international conference | rahvusvaheline konverents |
h.rghts.act. | International Conference on Central American Refugees | rahvusvaheline Kesk-Ameerika pagulaste konverents |
UN | International Conference on Financing for Development | arengu rahastamise rahvusvaheline konverents |
med., pharma. | International Conference on Harmonisation | inimravimite tehniliste registreerimisnõuete rahvusvaheline ühtlustamiskonverents |
med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | inimravimite tehniliste registreerimisnõuete rahvusvaheline ühtlustamiskonverents |
h.rghts.act., UN | International Conference on Human Rights | Rahvusvaheline Inimõiguste Konverents |
h.rghts.act. | International Conference on Indo-Chinese Refugees | rahvusvaheline Indohiina pagulaste teemaline konverents |
h.rghts.act., econ., UN | International Conference on Population and Development | elanikkonna ja arengu rahvusvaheline konverents |
environ., tech. | International Laboratory Accreditation Conference | Rahvusvaheline Laborite Akrediteerimise Koostöökonverents |
econ. | International Labour Conference | Rahvusvaheline Töökonverents |
comp., MS | Invite to Conference... | Kutsu konverentsile (An item on the right-click menu for a person in a conference participant list that invites the selected person to join a conference) |
comp., MS | Join an Existing Conference... | Ühine olemasoleva konverentsiga (An item on the Actions menu that adds the user to an existing conference) |
comp., MS | Lock Conference | Lukusta konverents (A button on Conference Controls that prevents anybody else from joining the current conference) |
gen. | manning conference | mehitusnõupidamine |
gen. | manning conference | mehituskonverents |
econ. | maritime conference | merekonverents |
polit. | Meetings and Conferences Unit | Koosolekute ja konverentside üksus |
UN | Monterrey Conference | arengu rahastamise rahvusvaheline konverents |
gen. | Organisation of the Islamic Conference | OIC |
gen. | Organisation of the Islamic Conference | Islami Koostöö Organisatsioon |
commer., polit. | Parliamentary Conference on the WTO | WTO parlamentaarne konverents |
UN | pledging conference | doonorite konverents |
UN | pledging conference | panustajate konverents |
UN | pledging conference | rahastajate konverents |
UN | pledging conference | panustamiskonverents |
UN | pledging conference | abistajate konverents |
comp., MS | Remove From Conference | Eemalda konverentsilt (An item on the right-click menu for a conference participant that removes the selected participant from the current conference) |
comp., MS | Schedule a Conference... | Planeeri konverents... (An item on the Actions menu that opens a new Outlook meeting invitation using the user's conferencing information) |
polit. | Secretariat of the Conference of Presidents | Esimeeste konverentsi sekretariaat |
comp., MS | Start a New Conference... | Käivita uus konverents... (An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person) |
law | Statute of the Hague Conference on Private International Law | Haagi rahvusvahelise eraõiguse konverentsi põhikiri |
environ., UN | Stockholm Conference | ÜRO inimkeskkonna konverents |
ed. | students' conference | õpilaskonverents |
gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kopenhaageni kliimamuutuste konverents |
gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste 15. konverents |
environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Durbani konverents |
environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverentsi 17. istungjärk |
environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverentsi 17. istungjärk COP 17 ja Kyoto protokolli osaliste koosoleku 7. istungjärk CMP 7 |
environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | COP 17 |
gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Kopenhaageni kliimakonverents |
gen. | The COP15 Climate Conference | Kopenhaageni kliimamuutuste konverents |
gen. | The COP15 Climate Conference | Kopenhaageni kliimakonverents |
gen. | The COP15 Climate Conference | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste 15. konverents |
econ. | tripartite conference | kolmepoolne konverents |
econ. | UN Conference | ÜRO konverents |
econ. | UN Conference on Environment and Development | ÜRO keskkonna- ja arengukonverents |
econ. | UN Conference on Trade and Development | ÜRO kaubandus- ja arengukonverents |
polit. | Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters | Abikonverentsitõlkide töölevõtmise üksus |
ecol. | United Nations Climate Change Conference | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste konverents |
ecol. | United Nations Climate Change Conference | ÜRO kliimamuutuste konverents |
gen. | United Nations Climate Conference | Kopenhaageni kliimakonverents |
gen. | United Nations Climate Conference | Kopenhaageni kliimamuutuste konverents |
gen. | United Nations Climate Conference | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste 15. konverents |
environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverentsi 17. istungjärk COP 17 ja Kyoto protokolli osaliste koosoleku 7. istungjärk CMP 7 |
environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | COP 17 |
environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | Durbani konverents |
environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverentsi 17. istungjärk |
environ., UN | United Nations Conference on Sustainable Development | ÜRO 2012. aasta säästva arengu konverents |
environ., UN | United Nations Conference on the Human Environment | ÜRO inimkeskkonna konverents |
UN | United Nations Conference on Trade and Development | ÜRO Kaubandus- ja Arengukonverents |
ed. | video conference | videokonverents (reaalajas toimuv kaugkoosolek, kus peale heli edastatakse ka osalejate kujutisi, см. audiokonverents) |
econ. | videophone conference | telekonverents |
gen. | Working Party on Preparation for International Development Conferences | rahvusvaheliste arengukonverentside ettevalmistamise töörühm |
h.rghts.act. | World Conference against Racism | rassismi, rassilise diskrimineerimise, ksenofoobia ja sellega seotud sallimatuse vastane maailmakonverents |
h.rghts.act. | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | rassismi, rassilise diskrimineerimise, ksenofoobia ja sellega seotud sallimatuse vastane maailmakonverents |
commer. | WTO Ministerial Conference | WTO ministrite konverents |