| Subject | English | Estonian |
| gen. | African and Malagasy Common Organisation | Aafrika-Mauritiuse Ühisorganisatsioon |
| econ. | African and Mauritian Common Organisation | Aafrika ja Mauritiuse Ühisorganisatsioon |
| gen. | African and Mauritian Common Organisation | Aafrika-Mauritiuse Ühisorganisatsioon |
| polit. | agreement at the stage of Council common position | kokkulepe nõukogu ühise seisukoha etapil |
| immigr. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Beneluxi Majandusliidu riikide, Saksamaa Liitvabariigi ja Prantsuse Vabariigi valitsuste vaheline leping kontrolli järkjärgulise kaotamise kohta nende ühispiiridel |
| gen. | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengeni leping |
| econ. | Arab Common Market | Araabia ühisturg |
| econ. | Arab Common Market countries | Araabia ühisturu riigid |
| econ. | Central American Common Market | Kesk-Ameerika Ühisturg |
| gen. | Central American Common Market | Kesk-Ameerika ühisturg |
| polit., agric. | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | põllumajandusturgude ühise korralduse komitee |
| gen. | common accord | ühine kokkulepe |
| construct. | common action | ühismeede |
| immigr. | Common Agenda on Migration and Mobility | rände ja liikuvuse ühine kava |
| environ. | common agreement A system of law established by following earlier judicial decisions and customs, rather than statutory or legislatively enacted law | taval põhinev kokkulepe |
| gen. | common agreement | ühine kokkulepe |
| polit., agric. | common agricultural policy | Euroopa Liidu ühine põllumajanduspoliitika |
| environ. | common agricultural policy The set of regulations and practices adopted by member countries of the European Community that consolidates efforts in promoting or ensuring reasonable pricing, fair standards of living, stable markets, increased farm productivity and methods for dealing with food supply or surplus | ühine põllumajanduspoliitika |
| econ. | common agricultural policy | ühine põllumajanduspoliitika |
| nat.sc., agric. | common agrimony | harilik maarjalepp (Agrimonia eupatoria) |
| forestr. | common alder | sanglepp |
| immigr. | common application centre | ühine viisataotluskeskus |
| immigr. | common application centre for visas | ühine viisataotluskeskus |
| IT | common auxiliaries | üldmäärajad (kõikides UDK liikides kasutatavad määrajad (näit. vormi-, laadi-, koha-, aja-, keele-, suhte- jm. määrajad)) |
| forestr. | common badger | mäger |
| immigr. | Common Basic Principles | ühtsed aluspõhimõtted |
| ornit. | common-buzzard | hiireviu (Buteo buteo) |
| fish.farm. | common carp | peegelkarpkala (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| fish.farm. | common carp | karpkala (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| fish.farm. | common carp | soomuskarpkala (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| fish.farm. | common carp | koi karp (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| agric. | common catalogue of species of agricultural plants | Ühtne põllukultuuride sordileht |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | ühtne põllukultuuride sordileht |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | Ühtne põllukultuuride sordileht |
| agric. | Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species | ühtne köögiviljakultuuride sordileht |
| econ., transp., avia. | common charging scheme for air navigation services | ühine aeronavigatsioonitasude süsteem |
| gen. | common charging scheme for air navigation services | aeronavigatsiooniteenuste ühine maksustamiskava |
| gen. | common child | ühine laps |
| nat.res. | common chimpanzee | šimpans (Pan troglodytes, Anthropopithecus troglodytes, Simia troglodytes) |
| polit., loc.name., stat. | common classification of territorial units for statistics | NUTS |
| polit., loc.name., stat. | common classification of territorial units for statistics | ühine statistiliste territoriaalüksuste liigitus |
| account. | common classification of territorial units for statistics | statistiliste territoriaalüksuste nomenklatuur |
| environ. | common commercial policy The set of uniform trade principles or practices established by an European Community customs union, which implements common tariff rates, tariff and trade agreements with non-member countries, import and export policies, and export promotion | ühine kaubanduspoliitika |
| fin. | common commercial policy | Euroopa Liidu ühine kaubanduspoliitika |
| econ. | common commercial policy | ühine kaubanduspoliitika |
| tax. | common consolidated corporate tax base | äriühingu tulumaksu ühtne konsolideeritud maksubaas |
| obs., tax. | common consolidated corporate tax base | ettevõtete ühine konsolideeritud tulumaksubaas |
| ed. | Common Core Curriculum | ühine tuumõppekava |
| transp., tech. | common crossing | riströöbas |
| transp., tech. | common crossing | lihtriströöbas |
| fin. | Common Customs Tariff | ühine tollitariifistik |
| econ. | common customs tariff | ühine tollitariifistik |
| life.sc., fish.farm. | common dab | soomuslest (Limanda limanda) |
| life.sc., fish.farm. | common dab | harilik soomuslest (Limanda limanda) |
| fish.farm. | common dolphinfish | harilik kuldmakrell (Coryphaena hippurus) |
| polit. | Common Emergency Communication and Information System | ühine hädaolukordade side- ja infosüsteem |
| fin. | common equity tier 1 capital | esimese taseme põhiomavahendid |
| fin. | Common Equity Tier 1 capital ratio | esimese taseme põhiomavahendite suhtarv |
| fin. | common equity tier 1 instrument | esimese taseme põhiomavahenditesse kuuluv instrument |
| immigr. | Common European Asylum System | ühtne Euroopa varjupaigasüsteem |
| immigr. | Common European Asylum System | Euroopa ühine varjupaigasüsteem |
| gen. | Common European Sales Law | Euroopa ühine müügiõigus |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | ühine julgeoleku- ja kaitsepoliitika |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | ÜJKP |
| math. | common factor | ühisfaktor |
| math. | common factor space | ühisfaktorite ruum |
| math. | common factor variance | kommunaliteet |
| math. | common factor variance | ühisfaktori dispersioon |
| econ. | common fisheries policy | ühine kalanduspoliitika |
| tax. | common flat-rate scheme for farmers | põllumajandustootjate ühine kindla maksumääraga kord |
| construct. | Common Foreign and Security Policy | ühine välis- ja julgeolekupoliitika |
| econ. | Common Frame of Reference | ühine tugiraamistik |
| econ. | common fund | lepinguline fond |
| comp., MS | common gateway interface | Common Gateway Interface (A server-side interface for initiating software services. For example, a set of interfaces that describe how a Web server communicates with software on the same computer. Any software can be a CGI program if it handles input and output according to the CGI standard) |
| tech., law, el. | common grid model | ühine võrgumudel |
| polit. | common guidelines | ühised suunised |
| ornit. | common gull | kalakajakas (Larus canus) |
| ornit. | common heron | hallhaigur (Ardea cinerea) |
| crim.law., immigr. | Common Integrated Risk Analysis Model | ühtne integreeritud riskianalüüsi mudel |
| gen. | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | ühine interaktiivne jälgimis- ja ennetusmehhanism |
| ornit. | common kestrel | tuuletallaja (Falco tinnunculus) |
| ed. | common knowledge | argiteadmine (isiklike kogemuste teel ja igapäevaelus saadud subjektiivne teadmine, см. teaduslik teadmine) |
| econ. | common land | ühismaa |
| comp., MS | common language runtime | keeleülene käitusajamoodul, Common Language Runtime (The engine at the core of managed code execution. The runtime supplies managed code with services such as cross-language integration, code access security, object lifetime management, and debugging and profiling support) |
| IT | common library | ühisteek (üldkasutatav teek (Vrd. erateek)) |
| commer., polit. | common list of military equipment | sõjaliste kaupade ühine Euroopa Liidu nimekiri |
| forestr. | common maple | harilik vaher |
| transp., avia. | common mark registering authority | ühtne registreerimisasutus |
| econ., commer. | common market | siseturg |
| econ. | common market | ühisturg |
| econ. | Common Market for Eastern and Southern Africa | Ida- ja Lõuna-Aafrika ühisturg |
| econ. | Common Market of the South | MERCOSUR |
| econ. | Common Market of the South | Mercosur |
| econ. | Common Market of the South | Lõuna-Ameerika lõunaosa ühisturg |
| polit., agric. | common market organisation | turu ühine korraldus |
| polit., agric. | common market organisation | ühine põllumajanduse turukorraldus |
| polit., agric. | common market organisation | ühine turukorraldus |
| polit., agric. | common market organisation | põllumajandusturgude ühine korraldus |
| commer., polit. | common military list | sõjaliste kaupade ühine Euroopa Liidu nimekiri |
| commer., polit. | Common Military List of the European Union | sõjaliste kaupade ühine Euroopa Liidu nimekiri |
| law | common ministerial order | ministri üldkäskkiri |
| health., pharma. | common name | üldnimetus |
| comp., MS | common name | pärisnimi (" A naming attribute from which an object's distinguished name is formed. For most object classes, the naming attribute is the Common-Name. For example, a user object with its CN set to "Jeff Smith" might have a distinguished name of "CN=Jeff Smith,CN=Users,DC=Fabrikam,DC=com".") |
| pharma. | common name | tavanimetus |
| forestr. | common oak | harilik tamm |
| polit., agric. | common organisation of agricultural markets | põllumajandusturgude ühine korraldus |
| polit., agric. | common organisation of agricultural markets | ühine põllumajanduse turukorraldus |
| econ. | common organisation of markets | ühine turukorraldus |
| polit., agric. | common organisation of the market | turu ühine korraldus |
| polit., agric. | common organisation of the market | ühine turukorraldus |
| polit., agric., anim.husb. | common organisation of the market in beef and veal | veise- ja vasikalihaturu ühine korraldus |
| polit., agric., food.ind. | common organisation of the market in fruit and vegetables | puu- ja köögiviljaturu ühine korraldus |
| polit., agric. | common organisation of the market in milk and milk products | piima- ja piimatooteturu ühine korraldus |
| polit., agric. | common organisation of the market in oils and fats | õli- ja rasvaturu ühine korraldus |
| polit., agric., anim.husb. | common organisation of the market in pigmeat | sealihaturu ühine korraldus |
| gen. | common organisation of the market in raw tobacco | toortubakaturu ühine korraldus |
| polit., agric., sugar. | common organisation of the market in sugar | suhkruturu ühine korraldus |
| polit., agric., food.ind. | common organisation of the market in wine | veinituru ühine korraldus |
| polit., agric. | common organisation of the markets in agricultural products | põllumajandusturgude ühine korraldus |
| polit., agric. | common organisation of the markets in agricultural products | ühine põllumajanduse turukorraldus |
| law, immigr. | common policy on visas | ühine viisapoliitika |
| law, immigr. | common policy on visas | viisapoliitika |
| econ. | common ports policy | ühine sadamapoliitika |
| econ. | common position | ühine seisukoht |
| gen. | common position | Euroopa Liidu ühine seisukoht |
| econ. | common price policy | ühine hinnapoliitika |
| gen. | Common Procurement Vocabulary | ühtne riigihangete klassifikaator |
| transp., mech.eng. | common rail | ühisanum |
| ornit. | common redpoll | urvalind (Carduelis flammea, Acanthis flammea) |
| polit. | Common Relex Information System | arenguabiprogrammide teabesüsteem |
| law, tax. | Common Reporting Standard | ühine aruandlusstandard |
| law, tax. | Common Reporting Standard | finantskontosid käsitleva automaatse teabevahetuse strandard |
| cust. | common risk management framework | ühtne riskijuhtimise raamistik |
| cust. | common risk management framework for customs control | ühtne riskijuhtimise raamistik |
| comp., MS | Common RSS Data Store | Ühtne RSS-andmesalv (A common data store which provides a single location where applications can access content that has been downloaded to the PC via RSS, including text, pictures, audio, calendar events, documents and just about anything else. All applications will have access to this content for creating rich user experiences) |
| comp., MS | Common RSS Feed List | RSS-kanalite ühine loend (A feature of Windows which maintains a common list of the user's subscriptions across all applications. This allows the user to subscribe to a feed once and have all RSS-enabled applications able to access the common list to view the subscriptions) |
| transp., mil., grnd.forc. | common safety methods | ühised ohutusmeetodid |
| transp., mil., grnd.forc. | common safety target | ühine ohutuseesmärk |
| ornit. | common sandpiper | vihitaja (Actitis hypoleucos, Tringa hypoleucos) |
| ornit. | common scoter | mustvaeras (Melanitta nigra) |
| fish.farm. | common sea bream | besuugo (Pagellus bogaraveo, Pagellus centrodontus) |
| fish.farm. | common seabream | harilik pagrus (Pagrus pagrus, Pagrus vulgaris, Sparus pagrus) |
| obs. | Common Security and Defence Policy | Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika |
| gen. | Common Security and Defence Policy | ühine julgeoleku- ja kaitsepoliitika |
| gen. | Common Security and Defence Policy | ÜJKP |
| fin. | common share | lihtaktsia |
| nat.sc., agric. | common shrimp | põhjamere garneel (Crangon crangon) |
| life.sc., fish.farm. | common skate | sile tiibrai (Dipturus batis, Raja batis) |
| obs., life.sc., fish.farm. | common skate | harilik rai (Dipturus batis, Raja batis) |
| ornit. | common snipe | tikutaja (Gallinago galli) |
| ornit. | common snipe | taevasikk (Gallinago galli) |
| life.sc., fish.farm. | common sole | harilik merikeel (Solea solea, Solea vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | common squids n.e.i. | ebakalmaarid (-) |
| law, tax. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | ühine aruandlusstandard |
| law, tax. | Common standard on reporting and due diligence for financial account information | finantskontosid käsitleva automaatse teabevahetuse strandard |
| fin. | common stock | lihtaktsia |
| gen. | Common Strategic Framework | ühine strateegiline raamistik |
| R&D. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm "Horisont 2020" |
| R&D. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Horisont 2020 |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Horisont 2020 |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogramm "Horisont 2020" |
| fin. | Common Strategic Framework Funds | Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondid |
| econ. | common strategy | ühisstrateegia |
| IT | common subdivisions | üldmäärajad (kõikides UDK liikides kasutatavad määrajad (näit. vormi-, laadi-, koha-, aja-, keele-, suhte- jm. määrajad)) |
| tax. | common system of value added tax | ühine käibemaksusüsteem |
| tax. | common system of VAT | ühine käibemaksusüsteem |
| environ. | common tariff policy A course of action adopted and pursued by member countries, in which it is agreed to impose a system of duties or tax charges on imports from non-member countries | ühine tollipoliitika |
| econ. | common tariff policy | ühine tariifipoliitika |
| health., pharma. | Common Technical Document | ühine tehniline dokumentatsioon |
| tech. | common technical specification | ühtne tehniline kirjeldus |
| ornit. | common tern | jõgitiir (Sterna hirundo) |
| ed. | common training test | ühine koolitustest |
| transp. | common transport policy | Euroopa Liidu ühine veonduspoliitika |
| transp. | common transport policy | ühine transpordipoliitka |
| econ. | common transport policy | ühine transpordipoliitika |
| gen. | common veterinary entry document | ühine veterinaariaalane sisenemisdokument |
| immigr. | common visa application centre | ühine viisataotluskeskus |
| law, immigr. | common visa policy | ühine viisapoliitika |
| law, immigr. | common visa policy | viisapoliitika |
| life.sc., agric. | common wheat | pehme nisu (Triticum aestivum, Triticum aestivum subsp. aestivum) |
| econ. | common wheat | pehme nisu |
| life.sc., agric. | common wheat | harilik nisu (Triticum aestivum, Triticum aestivum subsp. aestivum) |
| life.sc., fish.farm. | common whitefish | merisiig (Coregonus lavaretus) |
| forestr. | common yew | jugapuu |
| patents. | Convention for the European Patent for the Common Market | ühisturu Euroopa patenti käsitlev konventsioon |
| polit., agric. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | ÜTK määrus |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | küberjulgeoleku direktiiv |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | direktiiv meetmete kohta, millega tagada võrgu- ja infoturbe ühtlaselt kõrge tase kogu Euroopa Liidus |
| health., pharma. | electronic Common Technical Document | elektrooniline ühine tehniline dokument |
| transp., avia. | European Common Aviation Area | Euroopa ühine lennunduspiirkond |
| gen. | European Union common position | ühine seisukoht |
| gen. | European Union common position | Euroopa Liidu ühine seisukoht |
| gen. | EU-Russia Common Spaces | neli ühist ruumi |
| gen. | EU-Russia Common Spaces | ELi ja Venemaa neli ühist ruumi |
| forestr. | forest in common ownership | ühismets |
| gen. | four common spaces | ELi ja Venemaa neli ühist ruumi |
| gen. | four common spaces | neli ühist ruumi |
| gen. | four EU-Russia common spaces | ELi ja Venemaa neli ühist ruumi |
| gen. | four EU-Russia common spaces | neli ühist ruumi |
| immigr. | Green Paper on the future Common European Asylum System | Roheline raamat Euroopa ühise varjupaigasüsteemi tuleviku kohta |
| polit. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja |
| polit., law | Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of Drafting of Community Legislation | institutsioonidevaheline kokkulepe ühenduse õigusaktide väljatöötamise kvaliteedi ühiste suuniste kohta |
| polit., agric. | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | põllumajandusturgude ühise korralduse komitee |
| engl. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | ATHENA |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mehhanism Euroopa Liidu sõjalise või kaitsepoliitilise tähendusega operatsioonide ühiste kulude rahastamise haldamiseks |
| gen. | NATO common assets and capabilities | NATO vahendid ja võimed |
| comp., MS | PerformancePoint common services | PerformancePointi ühisteenused (A set of commonly-used and shared services such as Logger, Configuration, Security Manager, Resource Manager, Transaction Management, Task and Schedule Manager, Type Library Manager, and Data Access Layer) |
| gen. | pre-negotiated common position | varane teise lugemise kokkulepe |
| law | project of common interest | ühist huvi pakkuv projekt |
| gen. | recourse to NATO common assets and capabilities | NATO vahendite ja võimete ELi käsutusse andmine |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindajana tegutsev nõukogu peasekretär |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | peasekretär / kõrge esindaja |
| law | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Euroopa Liidu Nõukogu peasekretär / ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja |
| polit., agric. | single common market organisation | ühtne ühine turukorraldus |
| polit., agric. | single common market organisation | ühine turukorraldus |
| econ. | Southern Common Market | MERCOSUR |
| econ. | Southern Common Market | Lõuna-Ameerika lõunaosa ühisturg |
| econ. | Southern Common Market | Mercosur |
| econ. | Southern Cone Common Market | Mercosur |
| econ. | Southern Cone Common Market | MERCOSUR |
| econ. | Southern Cone Common Market | Lõuna-Ameerika lõunaosa ühisturg |
| polit. | United Kingdom House of Commons | Ühendkuningriigi Parlamendi Alamkoda |