Terms containing Claims

Subject	English	Estonian
h.rghts.act.	asylum claim	varjupaigataotlus
busin.	balance of claims and liabilities	arvestusbilanss
fin.	best estimate provision for claims	kahjude eraldise parim hinnang
fin.	claim event	kahjujuhtum
busin.	claim for an invention	taotlus leiutise kohta
law, immigr.	claim for asylum	varjupaigataotlus
busin.	claim for damages	hagi kahjumite kohta
fin.	claim for payment	maksetaotlus
environ.	claim for restitution A legal remedy in which a person or party may demand or assert the right to be restored to a former or original position prior to loss, damage or injury	ennistusnõue
busin.	claim for the discovery	taotlus leiutise kohta
ed.	claim of higher education	kõrgharidusnõudlus (nõudlus kõrgharidusega spetsialistide järele)
bank.	claim on the collateral	tagatisele seatud nõue
labor.org., account.	claim secured in rem	pant
labor.org., account.	claim supported by an in rem interest	pant
proced.law.	claim to maintenance	elatisnõue
proced.law.	claim to maintenance	ülalpidamisnõue
obs., proced.law.	claim to maintenance	alimendinõue
law, immigr.	claiming asylum	varjupaigataotluse esitamine
comp., MS	claims-based authentication	taotlusepõhine autentimine (The process of authenticating a user based on a set of claims about the user's identity contained in a trusted token. This token is often issued and signed by an entity that is able to authenticate the user by other means, and that is trusted by the entity doing the claims-based authentication)
comp., MS	claims-based identity	taotlusepõhine identiteet (A unique identifier that represents a specific user, application, computer, or other entity, enabling it to gain access to multiple resources, such as applications and network resources, without entering credentials multiple times. It also enables resources to validate requests from an entity)
insur.	claims handler	kahjukäsitleja
fin.	claims in the form of covered bonds	pandikirjadest tulenevad nõuded
obs., fin.	claims in the form of covered bonds	tagatud võlakirjadest tulenevad nõuded
fin.	claims in the form of units or shares in CIUs	ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja aktsiatest või osakutest tulenevad nõuded
fin.	claims in the form of units or shares in collective investment undertakings	ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtja aktsiatest või osakutest tulenevad nõuded
insur.	claims inflation	kahjunõuete inflatsioon
obs., insur.	claims inflation	nõuetega seotud inflatsioon
law	collective claim	kollektiivhagi
law, immigr.	considering an asylum claim	varjupaigataotluse läbivaatamine
fin., account.	contingent claim	tingimuslik nõue
busin.	counter-claim	vastuhagi
busin.	counter claim	vastastikune pretensioon
fin.	creditor's claim	võlausaldaja nõue
law, bank.	cross-jurisdictional claims	jurisdiktsiooniülesed nõuded
comp., MS	device claim	seadme turvalisuse kinnitus (A statement that a device makes to indicate that it can be trusted to access secure resources, such a folder on a file share)
busin.	dispute over a claim	vaidlus pretensiooni alusel
fin.	equity claim	omakapitali investeering
law	European Small Claims Procedure	Euroopa väiksemate kohtuvaidluste menetlus
fin.	first priority claim	eelisjärjekorras rahuldatav nõue
account., commer.	individual treatment claim form	individuaalse kohtlemise taotluse vorm
insur.	insurance claim	kindlustuslepingust tulenev nõue
econ.	insurance claim	kindlustusnõue
insur.	insurance claims handler	kahjukäsitleja
account.	junior claim	madalama nõudeõiguse järguga nõue
account.	junior claim	allutatud nõue
proced.law.	maintenance claim	ülalpidamisnõue
proced.law.	maintenance claim	elatisnõue
obs., proced.law.	maintenance claim	alimendinõue
law, transp., nautic.	maritime claim	merinõue
law, immigr.	Material factors to substantiate the asylum claim	varjupaigataotluse põhjendus
law, fin.	mutual claim	vastastikused nõuded
food.ind.	nutrition claim	toitumisalane väide
market., fin.	outstanding claim	tasumata nõue
law	outstanding claim	rahuldamata nõue
law	particulars of claim	hagiavaldus
IT	patent claim	patendinõudlus (patendikirjeldusse kuuluv leiutise lühike formuleering)
IT	patent claims	patendinõudlus (patendikirjeldusse kuuluv leiutise lühike formuleering)
fin.	personal injury claim	isikukahjunõue
fin.	preferential claim	kõrgema nõudeõiguse järguga võlad
insur.	preferential claim	eelisnõue
obs., fin.	preferential claim	esimese nõudeõiguse järguga võlad
law	prescription of a claim	aegumine
insur.	professional management of claims	kutseline kahjukäsitlus
obs., insur.	professional management of claims	nõuete kutsealane haldamine
busin.	quality claim	kvaliteedi pretensioon
busin.	quantity claim	kvantiteedi pretensioon
law, immigr.	Reasons for making an asylum claim	varjupaigataotluse põhjendus
gen.	reciprocal claims	vastastikused nõuded
gen.	recovery of claims	nõuete sissenõudmine
tax.	recovery of tax claims	maksunõuete sissenõudmine
law, immigr.	refusal of asylum application not constituting a fresh claim	pagulasseisundi andmisest keeldumine samasuguse taotluse esitamise tõttu
gen.	reject a claim	taotluse tagasilükkamine
fin.	residual claim	omakapitali investeering
bank.	retail claims	jaenõuded
busin.	security for a claim	hagi tagatis
fin.	senior claim	kõrgema nõudeõiguse järguga nõue
obs., fin.	senior claim	esimese nõudeõiguse järguga nõue
law	small claims procedure	väiksemate kohtuvaidluste menetlus
law, immigr.	State responsible for assessing an asylum claim	varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutav riik
law, immigr.	State responsible for processing an asylum claim	varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutav riik
law	statement of claim	hagiavaldus
account.	subordinated claim	allutatud nõue
account.	subordinated claim	madalama nõudeõiguse järguga nõue
environ.	type of claim A class or category of interests or remedies recognized in law or equity that create in the holder a right to the interest or its proceeds, typically taking the form of money, property or privilege	nõudeliik
h.rghts.act.	UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity	ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti juhend, mis käsitleb pagulaste väiteid nende seksuaalse sättumuse ja soolise identiteedi kohta