Subject | English | Estonian |
fin., polit., immigr. | border crossing point | piiripunkt |
environ. | boundary crossing Crossing of a state border | piiri ületamine |
fin. | broker crossing networks | maaklerite ristumisvõrgustik |
transp., tech. | common crossing | riströöbas |
transp., tech. | common crossing | lihtriströöbas |
fin. | contractual cross product netting agreement | lepingujärgne toodetevaheline tasaarvestuskokkulepe |
obs., fin. | contractual cross product netting agreement | lepingujärgne toodetevaheline tasaarvelduskokkulepe |
gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prümi leping |
gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Austria Vabariigi, Belgia Kuningriigi, Hispaania Kuningriigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Madalmaade Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi ja Saksamaa Liitvabariigi vaheline eelkõige terrorismi-, piiriülese kuritegevuse ja ebaseadusliku rände vastases võitluses piiriülese koostöö tõhustamise leping Prümi leping |
gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prümi otsus |
gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Nõukogu otsus 2008/615/JSK, 23. juuni 2008, piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega |
crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prümi otsus |
crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prümi otsust rakendav otsus |
crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Nõukogu otsus 2008/616/JSK, 23. juuni 2008, millega rakendatakse otsust 2008/615/JSK piiriülese koostöö tõhustamise kohta, eelkõige seoses terrorismi- ja piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega |
fin. | cross-acceleration clause | samaaegse tagasimakse tingimus |
transp., mil., grnd.forc. | cross-acceptance | vastastikune heakskiitmine |
transp., mil., grnd.forc. | cross acceptance | vastastikune heakskiitmine |
health., anim.husb. | cross-agglutination reaction | rist-aglutinatsiooni reaktsioon |
math. | cross amplitude spectrum | rist-amplituudspekter |
transp., tech., law | cross-beam | risttala |
fin. | cross-border banking | piiriülene pangandus |
commer. | cross-border consumer rights | piiriülesed tarbijaõigused |
fin. | cross-border contagion | mõjude piiriülene ülekandumine |
econ. | cross-border cooperation | piiriülene koostöö |
bank. | cross-border crisis management | piiriülene kriisiohje |
bank. | cross-border crisis management | piiriülene kriisiohjamine |
ed. | cross-border education | piiriülene õpe (õpe (sh kaugõpe), mille puhul õppur asub ühes ning tema õppeasutus teises riigis) |
fin. | cross-border insurance sub-group | piiriülene kindlustusalamgrupp |
transp. | cross-border link | piiriülesed ühendused |
econ., fin. | cross-border payment | välismakse |
transp., avia. | cross-border service | piiriülene teenus |
fin. | cross-border settlement | piiriülene arveldus |
crim.law. | cross-border surveillance | piiriülene jälgimine |
econ., fin. | cross-border transaction | piiriülene tehing |
law, immigr. | cross-border worker | piirialatöötaja |
immigr. | cross-border worker | piiriülene töötaja |
life.sc., anim.husb. | cross-breeding | ristamine |
IT | cross catalog | ristkataloog (ristkataloog, tähestikulise ja märksõnakataloogi kombinatsioon) |
IT | cross catalog | sõnastikkataloog |
econ. | cross-channel connection | ühendus üle La Manche'i väina |
agric., polit. | cross-compliance | nõuetele vastavus |
med. | cross-contamination | ristsaastumine |
math. | cross-correlation | ristkorrelatsioon |
transp., avia. | cross-country | marsruutlend |
forestr. | cross-country transport | maastikutransport |
forestr. | cross-country vehicle | maastikuauto |
math. | cross-covariance | ristkovariatsioon |
fin. | cross currency interest rate swap | erinevate valuutade intressimäära vahetustehing |
fin. | cross currency interest rate swap | erinevate valuutade intressimäära vahetusleping |
fin. | cross-currency swap | erinevate valuutade intressimäära vahetustehing |
fin. | cross-currency swap | erinevate valuutade intressimäära vahetusleping |
transp., tech., law | cross cut test | lõikekatse |
transp., tech., law | cross cut value | lõikeväärtus |
law | cross-cutting clause | horisontaalne säte |
fin. | cross-default clause | samaaegse makseviivituse tingimus |
obs., fin. | cross-default clause | samaaegse maksejõuetuse tingimus |
comp., MS | cross-docking | ristlaadimine (A distribution practice in which items flow from receiving to shipping, with limited or no storage required) |
comp., MS | cross-domain barrier | domeenidevaheline tõke (An Internet Explorer security feature that stops scripts and Document Object Model (DOM) objects from executing across domains) |
comp., MS | cross-domain library | domeeniülene teek (A JavaScript library available in apps for SharePoint to allow cross-domain client-level communication) |
h.rghts.act., psychol. | cross-dresser | transvestiit |
h.rghts.act., psychol., engl. | cross-dresser | cross-dresser |
comp., MS | cross-foot | rea summa leidmine (To add amounts across a row (horizontally). The resulting total can be checked against a total obtained by footing (adding amounts vertically)) |
econ. | cross-frontier data flow | piiriülene andmevoog |
comp., MS | cross-functional flowchart | ristfunktsionaalne vooskeem (A type of flowchart that shows the relationship between a business process and the functional units (such as departments) responsible for that process) |
forestr. | cross-grained | pahklik |
fin. | cross-guarantee | ristgarantii |
comp., MS | cross hatch | ristviirutus (Shading made up of regularly spaced, intersecting lines) |
math. | cross intensity function | rist-intensiivsusfunktsioon |
law, bank. | cross-jurisdictional activity | jurisdiktsiooniülene tegevus |
law, bank. | cross-jurisdictional claims | jurisdiktsiooniülesed nõuded |
law, bank. | cross-jurisdictional liabilities | jurisdiktsiooniülesed kohustused |
food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | võrkstruktuuriga tselluloosi karboksümetüüleetri naatriumisool |
food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | võrkstruktuuriga naatriumkarboksümetüültselluloos |
food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | võrkstruktuuriga karboksümetüültselluloos |
food.ind. | cross-linked carboxymethyl cellulose | ristseotud naatriumkarboksümetüültselluloos |
food.ind. | cross-linked cellulose gum | võrkstruktuuriga tselluloosi karboksümetüüleetri naatriumisool |
food.ind. | cross-linked cellulose gum | võrkstruktuuriga karboksümetüültselluloos |
food.ind. | cross-linked cellulose gum | võrkstruktuuriga naatriumkarboksümetüültselluloos |
food.ind. | cross-linked cellulose gum | ristseotud naatriumkarboksümetüültselluloos |
food.ind. | cross-linked CMC | ristseotud naatriumkarboksümetüültselluloos |
food.ind. | cross-linked CMC | võrkstruktuuriga naatriumkarboksümetüültselluloos |
food.ind. | cross-linked CMC | võrkstruktuuriga karboksümetüültselluloos |
food.ind. | cross-linked CMC | võrkstruktuuriga tselluloosi karboksümetüüleetri naatriumisool |
food.ind. | cross linked polyvidone | polü-1-(2-okso-1-pürrolidinüül)-etüleen |
food.ind. | cross linked polyvidone | ristseotud polüvidoon |
food.ind. | cross linked polyvidone | lahustumatu polüvinüülpürrolidoon |
food.ind. | cross linked polyvidone | polüvinüülpolüpürrolidoon |
food.ind. | cross linked polyvidone | krospovidoon |
food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | võrkstruktuuriga karboksümetüültselluloos |
food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | võrkstruktuuriga naatriumkarboksümetüültselluloos |
food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | võrkstruktuuriga tselluloosi karboksümetüüleetri naatriumisool |
food.ind. | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | ristseotud naatriumkarboksümetüültselluloos |
food.ind. | cross-linked sodium CMC | võrkstruktuuriga tselluloosi karboksümetüüleetri naatriumisool |
food.ind. | cross-linked sodium CMC | võrkstruktuuriga naatriumkarboksümetüültselluloos |
food.ind. | cross-linked sodium CMC | võrkstruktuuriga karboksümetüültselluloos |
food.ind. | cross-linked sodium CMC | ristseotud naatriumkarboksümetüültselluloos |
math. | cross-over design | tagasilülitusega plaan |
math. | cross-over design | pööratav plaan |
math. | cross-over design | ristkavand |
math. | cross-over design | ristplaan |
math. | cross-over design | ümberlülitusega plaan |
transp., mil., grnd.forc. | cross-ply tyre | diagonaalse koordiniitide paigutusega vöötatud rehv |
transp., mil., grnd.forc. | cross-ply tyre | diagonaalrehv |
transp., mil., grnd.forc. | cross-ply tyre | diagonaalse koordiniitidega rehv |
life.sc., agric. | cross-pollination | risttolmlemine |
comp., MS | cross-premises deployment | mitme asukohaga juurutus (A deployment model in which part of a tenant organization's mailboxes, files, or other services, are hosted and part of them are not hosted but instead exist in the organization's own on-premises deployment) |
fin. | cross-product netting | toodetevaheline tasaarvestus |
obs., fin. | cross-product netting | toodetevaheline tasaarveldus |
comp., MS | cross-project link | projektidevaheline link (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project) |
med., health., anim.husb. | cross-protection | ristimmuunsus |
math. | cross range | risthaare |
med., health., anim.husb. | cross-reaction | ristreaktsioon |
health., anim.husb. | cross-reactive vaccine | ristreaktiivne vaktsiin |
IT | cross reference | ristviide (kaks viidet, mis vastastikku seovad kaht kirje pealdist või ainejaotist, milles on samalaadset materjali) |
ed. | cross-reference | ristviide (viide, mis vastamisi seob kaks objekti, terminit, tekstiosa vm) |
pharma., life.sc., agric. | cross-resistance | ristresistentsus |
ed. | cross-section study | ristlõikeuuring (nähtuse või objektirühma ühekordne uurimine, см. pikiuuring) |
med., pharma. | cross-sectional study | läbilõikeuuring |
ed. | cross-sectional study | ristlõikeuuring (nähtuse või objektirühma ühekordne uurimine, см. pikiuuring) |
math. | cross-sectional survey | risrlõikeuuring |
stat. | cross-sectional weight | läbilõikeandmete kaal |
fin. | cross selling | ristmüük |
h.rghts.act. | cross-sex hormone use | vastassoo hormoonide kasutamine |
comp., MS | cross-site publishing | saitidevaheline avaldamine (A content publishing model in which multiple sites select and republish content that is authored and managed in a single source location) |
comp., MS | cross-site request forgery | saitidevahelise päringu võltsimine (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session) |
math. | cross spectrum | ristspekter |
R&D. | cross-thematic approach | valdkondadevaheline lähenemisviis |
math. | cross-validation criterion | rist-valiidsustest |
mech.eng. | cross valve | kolmekäigukraan |
econ. | cross voting | risthääletus |
math. | cross-weight index number | ristkaalu indeks |
el. | cross zonal capacity | piirkonnaülene võimsus |
transp. | crossing of borders | piiriületamine |
transp. | crossing of frontiers | piiriületamine |
environ. | crossing place for animals Bridges and tunnels provided for animals for crossing roads and railways. Railway and road infrastructures represent an hindrance to wildlife migration | loomaülekäigukoht |
math. | down cross | käänupunkt alla (aegreas) |
environ., agric. | environmental cross-compliance | keskkonnanõuetele vastavus |
transp., mil., grnd.forc. | free wheel passage at crossing nose | kaugus kontrarööpa ja kõrvrööpa peade töötavate servade vahel |
econ. | Holy Cross province | Święty Krzyżi vojevoodkond |
health. | International Committee of the Red Cross | Rahvusvaheline Punase Risti Komitee |
health. | International Committee of the Red Cross | RPRK |
social.sc., health. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Rahvusvaheline Punase Risti ja Punase Poolkuu Seltside Föderatsioon |
gen. | International Red Cross | Rahvusvaheline Punase Risti ja Punase Poolkuu Liikumine |
gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Rahvusvaheline Punase Risti ja Punase Poolkuu Liikumine |
tech., law, el. | intraday cross zonal gate closure time | piirkonnaüleste tehingute sulgemisaeg päevasisesel turul |
tech., law, el. | intraday cross zonal gate opening time | piirkonnaüleste tehingute avamisaeg päevasisesel turul |
social.sc., health. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Rahvusvaheline Punase Risti ja Punase Poolkuu Seltside Föderatsioon |
social.sc., health. | League of Red Cross Societies | Rahvusvaheline Punase Risti ja Punase Poolkuu Seltside Föderatsioon |
crim.law. | Manual on cross-border operations | piiriüleste operatsioonide käsiraamat |
forestr. | marking for cross-cutting | metsa hindamine |
social.sc., health. | National Red Cross and Red Crescent Societies | Punase Risti ja Punase Poolkuu riiklikud seltsid |
fin. | reciprocal cross holding | vastastikune ristosalus |
econ. | Red Cross | Punane Rist |
health. | Red Cross emblem | punase risti embleem |
fish.farm. | Saint Andrew's cross | traalpüünis |
transp. | swing nose crossing | pööratava otsikuga riste |
immigr. | unauthorised border crossing | ebaseaduslik piiriületus |
immigr. | unauthorised crossing of a border | ebaseaduslik piiriületus |
math. | up cross | käänupunkt üles (aegreas) |