| Subject | English | Azerbaijani |
| comp., MS | active document window | aktiv sənəd pəncərəsi (In an environment capable of displaying multiple on-screen windows, the window containing the document that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry) |
| comp., MS | active window | aktiv pəncərə (The window in which a user is currently working or directing input. An active window is typically at the top of the Z order and is distinguished by the color of its title bar) |
| comp., MS | command prompt window | əmr sətri pəncərəsi (A window that mimics an old MS-DOS display for typing command-line instructions) |
| comp., MS | document window | sənəd pəncərəsi (In windowing environments, such as the Apple Macintosh and Microsoft Windows, an on-screen window (enclosed work area) in which the user can create, view, or work on a document) |
| comp., MS | inactive window | qeyri-aktiv pəncərə (In an environment capable of displaying multiple on-screen windows, any window other than the one currently being used for work. An inactive window can be partially or entirely hidden behind another window, and it remains inactive until the user selects it) |
| comp., MS | palette window | palitra pəncərəsi (A modeless secondary window that displays a toolbar or other choices, such as colors or patterns) |
| comp., MS | pop-up window | peyda olan pəncərə (A window that appears when an option is selected. Typically, the window remains visible until the mouse button is released) |
| comp., MS | primary window | əsas pəncərə (The window in which the main interaction with an object takes place) |
| comp., MS | query window | sorğu pəncərəsi (A reserved time for performing large, resource-intensive queries for a computer, server farm, or server cluster) |
| comp., MS | service window | xidmət pəncərəsi (A reserved time for performing administrative tasks on a computer, server farm, or server cluster) |
| comp., MS | Window Gallery | Pəncərə qalereyası (A gallery containing thumbnail views of open application windows) |
| comp., MS | window glass | pəncərənin şəffaflığı (A visual effect that imparts a quality of translucency to windows) |
| comp., MS | workbook window | iş kitabı pəncərəsi (The window that contains the user's workbook of tabbed sheets) |