| Subject | English | Azerbaijani |
| comp., MS | pen comment | qələmlə şərh (A comment created by using a stylus. Microsoft Office Word treats a pen comment like any other drawing object. Pen comments don't appear in the Reviewing Pane, and Word doesn't insert comment marks in the document window) |
| comp., MS | pen plotter | qələmli plotter (A traditional graphics plotter that uses pens to draw on paper. Pen plotters use one or more colored pens, either fiber-tipped pens or, for highest-quality output, drafting pens) |