| Subject | English | Azerbaijani |
| comp., MS | approval history | təsdiq tarixçəsi (The log of approved changes made to an object) |
| comp., MS | audit history | audit tarixçəsi (Information maintained about the history of an item, including all reading and editing sessions) |
| comp., MS | browsing history | baxış tarixçəsi (A user's private information such as temporary files, history, passwords, web form entries, and cookies that captures Internet surfing and other online activities) |
| comp., MS | change history | dəyişiklik tarixçəsi (In a shared file, information that is maintained about changes made in past editing sessions. The information includes the name of the person who made each change, when the change was made, and what data was changed) |
| comp., MS | crawl URL history | yenilənən URL tarixçəsi (A data structure that stores a list of URLs and their properties, such as when a URL was last crawled) |
| comp., MS | File History | Fayl Tarixçəsi (A Windows feature designed to help users avoid data loss by automatically saving versions of files and copies of deleted files so that users can recover them) |
| comp., MS | History list | Tarixçə Siyahısı (A list of the last 10 files you jumped to in the current program session using hyperlinks) |
| comp., MS | History worksheet | Tarixçə iş vərəqi (A separate worksheet that lists changes being tracked in a shared workbook, including the name of the person who made the change, when and where it was made, what data was deleted or replaced, and how conflicts were resolved) |
| idiom. | I'm history. | Mən getdim. (Stay, but I'm history. zaur.karimli) |
| idiom. | I'm history. | Mən qaçdım. (Stay, but I'm history. zaur.karimli) |
| comp., MS | version history | versiya tarixçəsi (A feature that tracks and stores a record of a shared document when it is first created, and each time it is edited) |
| comp., MS | workflow history item | iş axını tarixçəsi elementi (A list item that stores information about the current status of, and past actions for, a document or item that is associated with a workflow) |
| comp., MS | workflow history list | iş axını tarixçəsi siyahısı (A list that stores the history of actions or tasks for a business process) |