Terms containing votes

Subject	English	Dutch
law	a list which obtained at least...% of the votes cast	een lijst,die ten minste...% van de uitgebrachte stemmen heeft behaald
polit.	absolute majority of the votes cast	volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen
gen.	abstain from voting	zijn stem niet uitbrengen bij verkiezingen
econ.	advance voting	stemming bij anticipatie
law	Advocates General have a vote	stemgerechtigheid van de advocaten-generaal
gen.	to announce the result of the vote	de uitslag van de stemming bekendmaken
interntl.trade.	basic vote	basisstem
law	to be elected by an absolute majority of votes	met absolute meerderheid der uitgebrachte stemmen gekozen worden
gov., law	to be entitled to vote	stemgerechtigd zijn
gen.	to be entitled to vote and stand for election	stemgerechtigd en verkiesbaar zijn
gen.	be entitled to vote and stand for election, to	stemgerechtigd en verkiesbaar zijn
gen.	be entitled to vote, to	stemgerechtigd zijn
gen.	to be the last to be called to vote	als laatste opgeroepen worden
polit., h.rghts.act.	blank vote	blancostem
law	candidate with the highest number of votes	de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen
law	candidate with the highest number of votes	de kandidaat die de meeste stemmen op zich verenigt
fin., busin., labor.org.	capital carrying voting rights	kapitaal waaraan stemrecht is verbonden
gen.	to cast one's vote	stemmen
gen.	to cast one's vote	zijn stem uitbrengen
gen.	citizen of voting age	kiesgerechtigde burger
law, transp.	conference voting rights	stemrechten in conferenties
gen.	constituency-based voting for individual candidates	stemmen op individuele kandidaten per kiesdistrict
econ.	counting of the votes	telling van de stemmen
law	counting of votes	telling van de stemmen
econ.	cross voting	panacheren
law	cumulative voting	meervoudig stemmen
gen.	delegation of voting rights	overdracht van stemrecht
law	deprivation of the right to vote	de uitsluiting van het kiesrecht
law	deprivation of voting rights and eligibility	het verval van het kiesrecht
insur.	direct voting	systeem van directe verkiezing
law	dispersion of votes	het verloren gaan van stemmen
polit.	dispute on voting	betwisting van de stemming
law, polit.	distribution of votes	verdeling vd stemmen
econ.	distribution of votes	verdeling van de stemmen
law, polit.	distribution of votes	gedeelde stem
law	double voting right	dubbel stemrecht
econ.	double-ballot voting system	kiesstelsel met twee stemronden
commun.	e-voting	on-line stemmen
commun.	e-voting	Kiezen op Afstand
gen.	electronic vote	elektronische stemming
gen.	electronic vote	elektronisch stemmen
law	equal number of votes	staking van stemmen
law	equality of votes	stemmenstaking
gen.	equality of votes	staking der stemmen
gen.	to establish the result of the vote	de uitslag van de stemming vaststellen
gen.	excess of votes	stemmenoverschot
law	exclusion from the suffrage/right to vote	de uitsluiting van het kiesrecht
law	to exercise full voting rights	volledig stemrecht hebben
law	to exercise one's electoral rights/the right to vote	het kiesrecht uitoefenen
econ.	explanation of voting	stemverklaring
gen.	extending qualified majority voting	meer besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid
gen.	extension of majority voting	uitbreiding van het stemmen met gekwalificeerde meerderheid
polit.	final vote	eindstemming
interntl.trade.	fractional vote	deelstemmen
law, polit.	fractional vote	gedeelde stem
law	fractional votes	gedeelde stemmen
law	to give the casting vote	het staken der stemmen opheffen
law	to give the casting vote	de doorslaggevende stem uitbrengen
law	to give the casting vote	de beslissende stem uitbrengen
fin.	hare with multiple votes	aandeel met een meervoudig stemrecht
h.rghts.act.	to have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections	het actief en passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen bezitten
law	have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections	actief en passief kiesrecht bij gemeenteraadsverkiezingen bezitten
gen.	in the event of a tie vote	bij staking van stemmen
econ.	in the event of an equal division of votes	in geval van gelijke verdeling van stemmen
gen.	in the event of equality of votes	in geval van staking van stemmen
gen.	including the vote of the rePresentative	met inbegrip van de stem van de vertegenwoordiger
commun.	internet voting	on-line stemmen
polit.	item on which a vote may be requested	Over dit punt kan een stemming worden gevraagd.
polit.	items entered in this way may be put to the vote	aldus op de agenda geplaatste punten kunnen in stemming worden gebracht
gen.	list of staff members entitled to vote	lijst van stemgerechtigde personeelsleden
econ.	list voting system	stemming op lijsten
gen.	list-based proportional voting	evenredige vertegenwoordiging op basis van lijsten
gen.	majority of members present and voting	meerderheid van de aanwezige en aan de stemming deelnemende leden
econ.	majority voting	meerderheid van stemmen
law	majority voting	stemming bij meerderheid
IT, tech.	majority voting gate	meerderheidselement
econ.	majority voting system	meerderheidsstelsel
commun., IT	majority voting technology	meerderheidsstemmende technologie
gen.	to make a request for separate votes	verzoeken om een stemming in onderdelen
polit.	make public the results of votes	de uitslag van de stemmingen openbaar maken
polit.	making explanations of votes public	openbaarheid van de stemverklaringen
law	member elected by cumulative voting	bij cumulatieve stemming gekozen lid
busin., labor.org.	multiple votes	meervoudig stemrecht
fin., busin., labor.org.	multiple voting rights	meervoudig stemrecht
commun.	national voting	nationale stemming
econ., fin.	non-voting preference share	winstbewijs zonder stemrecht
fin.	non voting preferred share	prioriteitsaandeel zonder stemrecht
fin.	non voting preferred stock	prioriteitsaandeel zonder stemrecht
fin.	non-voting share	aandeel zonder stemrecht
fin.	non-voting share	aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden
gen.	not to choose to give an oral explanation of vote	afzien van een modelinge stemverklaring
commun.	online voting	on-line stemmen
gen.	to open voting proceedings	de stemprocedure inleiden
interntl.trade., busin., labor.org.	outstanding voting stock or shares	stemgerechtigd uitstaand kapitaal of aandelen
law, fin.	outstanding voting stock or shares	stemgerechtigd uitstaand kapitaal of stemhebbende uitstaande aandelen
law	plurinominal system of majority voting	het meerderheidsstelsel met meer dan een kandidaat
gen.	postal vote	poststem
law	preference vote	voorkeurstem
gen.	preferential vote	voorkeursstem
gen.	proxy voting	stemming bij volmacht
gen.	to put an amendment to the vote	een amendement in stemming brengen
polit.	qualified majority voting	besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid
gen.	Qualified Majority Voting	stemming bij gekwalificeerde meerderheid
law	question to be put to the vote	vraag die in stemming wordt gebracht
law	reciprocal blocking votes	wederzijdse vetostemmen bij besluiten
gen.	to record how they voted	vermelden hoe zij hebben gestemd
gen.	to record the numerical result of the vote	de numerieke uitslag van de stemming registreren
gen.	to record the vote in the minutes of proceedings of the sitting	de uitslag van de stemming in de notulen van de vergadering vastleggen
gen.	to record/enter voting/votes in the minutes of proceedings of the sitting	de uitslag van de stemming in de notulen van de vergadering vastleggen
commun.	Remote Voting Project	Kiezen Op Afstand
gen.	to request a vote by roll call	om hoofdelijke stemming verzoeken
gen.	request to give explanations of vote	en verzoek tot het afleggen van een stemverklaring
gen.	request to give explanations of vote	een verzoek tot het afleggen van een stemverklaring
law	restricted suffrage/voting rights	beperkt kiesrecht
fin.	restricted voting share	aandeel met beperkt stemrecht
econ.	result of the vote	uitslag van de stemming
econ.	reverse majority voting	omgekeerde meerderheid
law	reverse majority voting	stemming met omgekeerde meerderheid
law	reverse qualified majority voting	omgekeerde gekwalificeerde meerderheid
law	reverse voting	stemming met omgekeerde meerderheid
econ.	reverse voting mechanism	omgekeerde meerderheid
law	reversed qualified majority voting	omgekeerde gekwalificeerde meerderheid
gen.	re-weighting of votes	herweging van stemmen
gen.	reweighting of votes	herweging van de stemmen
gen.	reweighting of votes	wijziging van de stemverdeling
law	right to vote for the European Parliament	actief kiesrecht voor het Europees Parlement
law	right to vote in the local elections	stemrecht voor de raadsverkiezing
law	right to vote in the local elections	stemrecht voor de gemeenteraadsverkiezing
gen.	roll call vote	mondelinge stemming
econ.	roll-call vote	hoofdelijke stemming
law	rounding to the nearest whole vote	afronding naar het dichtstbij gelegen hele aantal stemmen
gen.	rule concerning publication of the results of a vote	regel inzake openbaarmaking van het resultaat van een stemming
law	to safeguard the secrecy of the vote	het stemgeheim bewaren
law	to safeguard the secrecy of the vote	voor aantasting vh stemgeheim waken
law	to safeguard the secrecy of the vote	het geheim van de stemming vrijwaren
fin.	security conferring the right to vote	effect waaraan stemrecht is verbonden
gen.	separate votes	stemming in onderdelen
fin.	share carrying extended voting rights	aandeel met een meervoudig stemrecht
fin.	share carrying multiple voting rights	aandeel met een meervoudig stemrecht
gen.	share of the votes	stemmenaandeel
fin.	share with limited voting right	aandeel met beperkt stemrecht
fin.	share with plural voting rights	aandeel met een meervoudig stemrecht
fin.	share with restricted voting right	aandeel met beperkt stemrecht
fin.	share without voting right	aandeel zonder stemrecht
gen.	single preferential transferable voting system	kiesstelsel op basis van één overdraagbare voorkeursstem
law	single voting right	het enkelvoudig kiesrecht
gen.	to state the result of the vote taken on the report as a whole	de uitslag van de stemming over het verslag in zijn geheel vermelden
gen.	subject as a body to a vote of approval by the European Parliament	als college ter goedkeuring onderworpen aan een stemming van het Europees Parlement
law	suspension of the right to vote	schorsing van stemrecht
law	suspension of the right to vote	de schorsing van het kiesrecht
law	suspension of voting rights	schorsing van stemrecht
gen.	system to redistribute supernumerary votes between constituencies	systeem van verevening over de kieskringen
polit., law	the Advocates-General shall take part and have a vote	de advocaten-generaal nemen als stemgerechtigden deel aan de besprekingen
law	the Assembly shall vote only by open vote	de Vergadering kan zich slechts bij openbare stemming uitspreken
gen.	the Council vote	de stemming van de Raad
gen.	the counting of votes	telling van de stemmen
law	the counting of votes is carried out by counting assistants	de stemopneming geschiedt door leden van het stembureau
gen.	the President shall have a casting vote	de stem van de voorzitter geeft de doorslag
gen.	the right to vote is a personal right	het stemrecht is een persoonlijk recht
law	the votes of the members shall be weighted as follows	de stemmen der leden worden als volgt gewogen
gen.	the votes shall be recorded by name	de uitslag van de stemming wordt geregistreerd onder vermelding van de namen der leden
gen.	the votes shall be recorded in the alphabetical order of Members'names	de uitslag van de stemming wordt geregistreerd in alfabetische volgorde van de namem der leden
polit.	threshold for qualified majority voting	drempel voor besluiten bij gekwalificeerde meerderheid
gen.	-to take a vote of censure	zijn afkeuring uitspreken
gen.	twelve votes in favour, cast by at least four members	twaalf stemmen waarbij ten minste vier leden voorstemmen
law	uninominal method of voting	het meerderheidsstelsel met een kandidaat
econ.	uninominal voting system	kiesstelsel met een kandidaat
law	violation of the secrecy of the vote/ballot	aantasting van het stemgeheim
fin.	vote attaching to share issued by the undertaking	stemrecht verbonden aan de door bedrijf uitgegeven aandeel
gen.	vote-buying	kopen van stemmen
law	vote by rising or remaining seated	stemming met zitten en opstaan
law	vote by rising or remaining seated	stemmen met zitten en opstaan
polit.	vote by roll call	hoofdelijke stemming
gen.	vote by roll call	stemmen bij naamafroeping
polit.	vote by show of hands	stemming bij handopsteken
gen.	to vote by show of hands	stemmen bij handopsteken
gen.	vote by sitting and standing	stemmen bij zitten en opstaan
law	vote of approval by the European Parliament	stemmingter goedkeuringvan het Europees Parlement
gen.	vote of approval by the European Parliament	worden ... ter goedkeuring onderworpen aan een stemming van het Europees Parlement
gen.	vote of approval of the Commission	stemming ter goedkeuring van de Commissie
gen.	to vote on the amendments	over de amendementen stemmen
unions.	vote on the subject matter itself	stemming over de zaak die wordt behandeld
law, econ.	votes attached to the securities represented	aan de vertegenwoordigde effecten verbonden stemrecht
law, econ.	votes attached to the securities represented	aan de vertegenwoordigde aandelen verbonden stemrecht
econ.	votes cast	uitgebrachte stem
law	votes cast	uitgebrachte stemmen
econ.	voting age	kiesgerechtigde leeftijd
law	voting age	de kiesgerechtigde leeftijd
gen.	voting by name	hoofdelijke stemming
gen.	voting by post	stemmen per brief
econ.	voting intentions	waarschijnlijk kiesgedrag
gen.	Voting Machines Conditions and Approval Regulations	Regeling voorwaarden en goedkeuring stemmachines
econ.	voting method	wijze van stemming
gen.	voting requirements	voorwaarden van stemming
market., fin.	voting right of nominee shareholders	depotstemrecht
gen.	voting shall be by open vote by way of roll call	ditde stemminggeschiedt bij openbare hoofdelijke stemming
law, fin.	voting share	aandeel met stemrecht
law	weight votes	stemmen wegen
polit.	weighting of votes	stemmenweging
law	within one month of the last-mentioned vote	binnen een termijn van een maand na deze stemming
gen.	within one month of the last-mentioned vote	binnen een termijn van een maand nadat deze stemming heeft plaatsgevonden
law	without having the right to vote	zonder stemrecht
law	without vote-splitting or preferential voting	zonder panacheren of voorkeurstem